Trascina qui un file SRT o VTT oppure fai clic per selezionarlo
Puoi anche incollare o digitare il testo dei sottotitoli nell'editor qui sotto.
Incolla il contenuto di un file VTT oppure caricalo dal dispositivo e trasforma i sottotitoli in testo semplice e leggibile, direttamente nel browser.
Gestisci il testo estratto dai sottotitoli
Scegli un sottotitolo per riga oppure conserva le interruzioni originali, aggiungi righe vuote tra i sottotitoli e decidi se mantenere timestamp e numeri dei segmenti. Puoi rimuovere i tag di formattazione preservando le etichette dei parlanti, utile per trascrizioni, note, indici di ricerca, bozze di traduzione e revisione dei contenuti.
Elimina i sottotitoli ripetuti
Alcuni file ripetono lo stesso testo in cue consecutive mentre il sottotitolo cresce parola per parola. Attiva l'unione dei sottotitoli ripetuti per ridurre la duplicazione e ripulisci le righe per eliminare gli spazi lasciati dalla formattazione.
Il testo semplice non conserva i tempi esatti dei sottotitoli, a meno che non vengano mantenuti i timestamp. Controlla i cambi di parlante, le descrizioni musicali, le etichette degli effetti sonori e le righe ripetute intenzionalmente prima di considerare il risultato una trascrizione definitiva.