Jatuhkan berkas SRT atau VTT di sini, atau klik untuk memilih
Anda juga dapat menempelkan atau mengetik teks subjudul di penyunting di bawah ini.
Tempel VTT berkas subjudul, muat dari perangkat Anda, dan ubah takarir menjadi teks biasa yang dapat dibaca secara lokal di peramban Anda.
Kendalikan teks subjudul yang diekstrak
Pilih satu judul per baris atau jaga baris istirahat, tambahkan baris kosong antara takarsi, dan tentukan apakah penanda waktu dan nomor cue harus tetap. Memformat tag dapat dihapus ketika label speaker disimpan, yang berguna untuk transkrip, catatan, pengindeksan pencarian, draft terjemahan, dan ulasan isi.
Bersihkan terjemahan berulang
Beberapa berkas subjudul mengulangi teks yang sama di seluruh isyarat berturut-turut sebagai judul tumbuh kata demi kata. Aktifkan gabungan terjemahan berulang untuk mengurangi duplikasi itu, dan trim baris untuk menghapus spating yang tersisa oleh format subjudul.
Teks biasa tidak mempertahankan waktu subjudul yang tepat kecuali jika Anda menyimpan penanda waktu. Review speaker changes, music descriptions, sound- effect labels, and accident repected lines before treat the results as a final transcts.