Konverter VTT ke SRT

Ubah berkas subtitel WebVTT menjadi SRT sambil mempertahankan waktu entri dan teks subtitel. Konversi berlangsung secara lokal di peramban Anda.

Perbedaan SRT dan WebVTT

SRT menggunakan milidetik yang dipisahkan dengan koma dan entri bernomor, sedangkan WebVTT menggunakan milidetik yang dipisahkan dengan titik serta mencantumkan WEBVTT sebagai tajuk dan dapat menggunakan pengenal entri opsional. Konverter menulis ulang sintaks waktu serta struktur dokumen sambil mempertahankan teks takarir dan urutan entri.

Cara mengonversi VTT ke SRT

1. Muat berkas subtitel atau tempel isinya ke penyunting kiri.
2. Pilih apakah akan menyimpan ID entri WebVTT dan apakah tag pemformatan perlu dihapus.
3. Konversikan, tinjau entri yang dihasilkan, lalu unduh berkas SRT yang dihasilkan.

Waktu dasar dan teks takarir dapat dikonversi dengan baik, tetapi posisi WebVTT lanjutan, region, CSS, dan gaya khusus pemutar tidak memiliki padanan langsung dalam SRT. Pratinjau subtitel hasil konversi dengan pemutar video tujuan sebelum menerbitkannya.

FAQ VTT ke SRT

Apa yang berubah saat VTT dikonversi ke SRT?

Header WEBVTT dihapus, milidetik memakai koma, dan nomor cue SRT dibuat. Waktu dasar dan teks subtitel tetap dipertahankan.

Apakah gaya dan pengaturan cue WebVTT dipertahankan?

Tidak sepenuhnya. Blok NOTE, STYLE, REGION dan pengaturan cue WebVTT lanjutan tidak memiliki padanan langsung di SRT, jadi periksa subtitel yang bergantung padanya.

Bisakah tag pemformatan dihapus saat konversi?

Ya. Aktifkan Hapus tag pemformatan untuk teks polos; biarkan nonaktif jika Anda ingin meninjau tag inline yang kompatibel.

Apakah berkas subtitel saya diunggah?

Tidak. Berkas yang dipilih atau teks yang ditempel dibaca dan dikonversi hanya di tab peramban ini.

Alat terkait: SRT ke VTT · VTT ke Teks · Penggeser Waktu VTT