Convertitore da VTT a SRT

Converti file di sottotitoli WebVTT in SRT mantenendo tempi e testo dei cue. La conversione avviene localmente nel browser.

Differenze tra SRT e WebVTT

SRT usa millisecondi separati da virgole e segmenti numerati, mentre WebVTT usa millisecondi separati da punti e richiede l'intestazione WEBVTT , oltre a consentire identificatori facoltativi dei cue. Il convertitore riscrive la sintassi temporale e la struttura del documento conservando il testo e l'ordine dei sottotitoli.

Come convertire VTT a SRT

1. Carica un file di sottotitoli o incollane il contenuto nell'editor a sinistra.
2. Scegli se mantenere gli ID dei cue WebVTT e se rimuovere i tag di formattazione.
3. Converti, controlla i segmenti generati e scarica il risultato in formato SRT .

Tempi e testo dei sottotitoli di base si convertono correttamente, ma posizionamento avanzato WebVTT, regioni, CSS e stili specifici del lettore non hanno equivalenti diretti in SRT. Controlla i sottotitoli convertiti nel lettore video di destinazione prima di pubblicarli.

Domande frequenti su VTT in SRT

Che cosa cambia convertendo VTT in SRT?

L’intestazione WEBVTT viene rimossa, i millisecondi usano la virgola e vengono creati i numeri dei cue SRT. Tempi di base e testo restano invariati.

Stili e impostazioni cue WebVTT vengono mantenuti?

Non completamente. I blocchi NOTE, STYLE e REGION e le impostazioni avanzate dei cue WebVTT non hanno equivalenti diretti in SRT; controlla i sottotitoli che li usano.

Posso rimuovere i tag di formattazione durante la conversione?

Sì. Attiva Rimuovi tag di formattazione per ottenere testo semplice; lascialo disattivato per esaminare i tag inline compatibili.

Il mio file di sottotitoli viene caricato?

No. Il file selezionato o il testo incollato viene letto e convertito soltanto in questa scheda del browser.

Strumenti correlati: Da SRT a VTT · Da VTT a testo · Regolatore dei tempi VTT