Vogel — German Dictionary

Noun

1. Vertreter einer Tiergruppe der Wirbeltiere mit Flügeln und Federn

   TranslationA vertebrate with wings and feathers.

   Broader terms

   Wirbeltier

   Narrower terms

   AlbatrosAlkAmmerAmselBraunelleDohleDompfaffDrosselElsterEisvogelEmuEnteEuleFalkeFasanFinkFitisGansGanterGeierGimpelGirlitzGösselHäherHahnHänflingHenneHopfHuhnIbisKanarienvogelKiebitzKiwiKolibriKräheKrammetsvogelKranichKuckuckKükenLercheLiestLöfflerLummeLundMarabuMeiseMöweNachtigallPapageiParadiesvogelPelikanPinguinPirolRabeRackeRalleRebhuhnReiherScharbeSchneekönigSchnepfeSchuhschnabelSchwalbeSchwalmSchwanSeglerSittichSpatzSpechtSperberSperlingSpintStarStieglitzStorchStraußTaubeTaucherTölpelTrappeTukanUhuWachtelWeiheWelliWendehalsWiedehopfWildgansZaunkönigZeisigZiegenmelkerZilpzalpAasvogelBrutvogelFinkenvogelGeflügelGreifvogelHall-SturmvogelJungvogelKäfigvogelKlettervogelKüstenvogelNachtvogelRabenvogelRaubvogelRiesensturmvogelRiesenvogelSeevogelSingvogelSommervogelSperlingsvogelStandvogelSturmvogelSumpfvogelTaubenvogelTotenvogelTrappenvogelTrompetervogelTropikvogelWasservogelWandervogelWatvogelWintervogelWüstenvogelZugvogel

   Examples

   Ein Vogel fliegt am Himmel.

   A bird is flying in the sky.

   Ein Seeadler ist ein großer Vogel.

   „Ausgerechnet Neuseeland, dessen Einwohner sich nach einem flugunfähigen Vogel stolz Kiwis nennen, hat sich diesem ungewöhnlichen Flugsport verschrieben.“

   More examples (5)

   „In einer Höhe von etwa 1.000 m trifft man Insekten und Vögel, für die die Luft der reinste Highway ist.“

   „Vögel sind die kraftvolleren Flugtiere, doch zahlenmäßig sind ihnen die Insekten um ein Vielfaches überlegen.“

   „Vögel können gut in der Höhe überleben, weil ihr Federkleid sie warm hält.“

   „In den Linden sangen die Vögel, und ein Eichhörnchen huschte über den Asphalt, sah sich ängstlich um und witschte den Stamm hinauf.“

   „Wo Hauskatzen frei herumlaufen, erbeuten sie Vögel.“

2. Ausdruck in Redewendungen in Verbindung mit haben für spinnen, verrückt sein

   Examples

   Er ist bei diesem Sturm in den Wald gegangen? Dieser Typ muss wohl einen Vogel haben!

   Er zeigte mir einen Vogel.

3. auffälliger Mensch

   Usage

   • casual
   • Humorous
   • usually

   Narrower terms

   GalgenvogelLockvogelPechvogelSpaßvogelUnglücksvogelWandervogel

   Examples

   Was ist denn das für'n Vogel?

4. Flugzeug

   Usage

   • Colloquial
   • Fliegersprache

   Synonyms

   Flugzeug

   Examples

   Ist der Vogel sicher gelandet?

Proper noun

1. deutschsprachiger Nachname, Familienname

   Examples

   Herr Vogel wollte uns kein Interview geben.

   Herr Vogel ist ein angesehener Anwalt.

   More examples (2)

   Die Vogels fliegen heute nach Südafrika.

   Der Vogel trägt nie die Pullover, die die Vogel ihm strickt.