Regen — German Dictionary

Noun

1. kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser

   TranslationCondensed water vapor falling to the ground as drops of fresh water.

   Antonyms

   GraupelHagelSchneeSonnenschein

   Broader terms

   Niederschlag

   Narrower terms

   AbendregenBlasenregenDauerregenEisregenFrühregenGewitterregenKonvektionsregenLandregenMonsunregenMorgenregenNachtregenNieselregenPlatzregenSchneeregenSchnürlregenSpätregenSprühregenStarkregenStaubregenSturzregenZenitalregensaurer RegenWüstenregenFrühlingsregenHerbstregenSommerregenWinterregenFebruarregenMärzregenAprilregenMairegenJuniregenJuliregenAugustregenOktoberregenNovemberregenDezemberregenBlitzeisErgussSchauerWolkenbruch

   Examples

   Heute fällt starker Regen.

   Heavy rain is falling today.

   Morgen wird es Regen geben.

   Ein tropischer Regen überzog die Stadt inmitten des Sommers und schien nicht aufhören zu wollen.

   More examples (7)

   Regen rinnt über das Dach.

   Der Himmel sah nach Regen aus, weshalb sie beschlossen, wieder ins Auto zu steigen.

   Wir wurden vom Regen überrascht.

   „In den Wüsten gibt es nur wenig Leben, vor allem dort nicht, wo weniger als 5 cm Regen pro Jahr fallen.“

   „In Wüsten erweckt erst der Regen einige Pflanzen zum Leben. Andere überleben die Dürre, indem sie Wasser in ihren Stängeln oder Wurzeln speichern.“

   „Ich drehte mich auf die Seite und der laute Regen wiegte mich in einen sanften, ruhigen Schlaf.“

   „Am Ende des Tages war der Regen verebbt, doch der heftige Wind war nun in einen Sandsturm übergegangen – Hunderte von Leuten, die in Motorradbrillen Schlange standen, um Essen zu fassen, waren ein sonderbarer, aber amüsanter Anblick.“

2. Dinge, die (wie Regen) über etwas fein verteilt werden oder in großer Anzahl zur Erde niedergehen

   Usage

   • Figurative

   Narrower terms

   AscheregenAschenregenBimssteinregenBlauregenBlutregenBombenregenBronzeregenGeldregenGoldregenKonfettiregenKugelregenPfeilregenSchwefelregenSilberregenStaubregenVorteilsregen

   Examples

   Ein Regen von Lava und Gesteinsbrocken ging auf die Stadt nieder.

Proper noun

1. Fluss in Bayern, Deutschland; linker Nebenfluss der oberen Donau

   Broader terms

   FlussWasserlaufFließgewässerGewässer

   Examples

   More examples (1)

   Der Regen entspringt im Böhmerwald, nimmt als „Schwarzer Regen“ bei Kötzting den „Weißen Regen“ auf und mündet nach 165 km Flusslauf bei Regensburg in die Donau.

   Wir überquerten den Regen.

   Die Kinder versuchten, in dem Regen zu baden.

Proper noun

1. Stadt in Bayern

   Broader terms

   Stadt

   Examples

   Regen ist die Kreisstadt des Kreises Regen im Bayerischen Wald.

2. Landkreis in Bayern

   Broader terms

   LandkreisGebiet

   Examples

   Regen ist die Kreisstadt des Kreises Regen im Bayerischen Wald.

Proper noun

1. deutscher Familienname

   Examples

   „Frank Regen (* 5. Februar 1939 in Herford; † 4. Februar 2010 in Göttingen) war ein deutscher Klassischer Philologe und Philosophiehistoriker.“