Fleisch — German Dictionary

Noun

1. Muskel- und häufig auch Fettgewebe

   Antonyms

   KnochenInnereien

   Broader terms

   Gewebe

   Narrower terms

   Muskelfleisch

   Examples

   Das Fleisch wird noch vom restlichen Fell befreit.

2. ein aus Fleisch^([1]) von Tieren gewonnenes Nahrungsmittel, entweder als ganzes Stück (zum Beispiel Filet) oder als Mischung verschiedener Fleischsorten und Tierbestandteile (Wurst)

   TranslationFood obtained from animal muscle or fat tissue, as whole cuts or mixtures such as sausage.

   Usage

   • Nahrungsmittel

   Antonyms

   FischGemüse

   Narrower terms

   Halal-Fleischkoscheres FleischTierfleischEisbeinFiletKotelettRippchenSchinkenSchweinshaxeSchweinerückenSpanferkelSpeckSteakWurstAffenfleischBärenfleischBauchfleischBeinfleischBierfleischBisonfleischBüchsenfleischBündner FleischDelfinfleischDörrfleischDosenfleischEkelfleischEntenfleischFischfleischFormfleischFrühstücksfleischGammelfleischGeflügelfleischHackfleischHähnchenfleischHaifleischHaifischfleischHalsfleischHamburgerfleischHammelfleischHasenfleischHühnerfleischHundefleischKalbfleischKatzenfleischKesselfleischKlebefleischKonservenfleischKopffleischKrokodilfleischLachsfleischLakefleischLammfleischLöwenfleischMaultierfleischMurmeltierfleischOchsenfleischPferdefleischPinguinfleischPutenfleischQualitätsfleischRattenfleischRehfleischRentierfleischRindfleischRobbenfleischRückenfleischSchaffleischSchildkrötenfleischSchweinefleischSeparatorenfleischStierfleischStraußenfleischSuppenfleischTellerfleischTigerfleischTrockenfleischTruthahnfleischVogelfleischVorderfleischWalfleischWalrossfleischWellfleischWildfleischZiegenfleisch

   Examples

   Ich esse Fleisch zum Abendessen.

   I eat meat for dinner.

   Während der kirchlichen Fastenzeit ist man angehalten, den Verzehr von Fleisch zu vermeiden.

   „Viel schlimmer als mit Obst und Gemüse steht es mit dem Fleisch, mit Fett und mit Eiern.“

   More examples (3)

   „Wenn sie Eintopf kochte, fischte sie das beste Fleisch für sich heraus, bevor sie ihn servierte.“

   „Hier aß man Fleisch, feine Suppen und Nachspeisen.“

   „Der Mann legt das Fleisch auf den Grill.“

3. der menschliche Körper

   Usage

   • outdated

   Narrower terms

   FrauenfleischMännerfleischMenschenfleisch

   Examples

   und sie werden sein ein Fleisch. (1. Mose 2.24)

4. weiche, essbare Teile von Früchten

   Synonyms

   Fruchtfleisch

   Antonyms

   KernSchaleStein

   Narrower terms

   Fruchtfleisch

   Examples

   Das Fleisch dieser Pflaume ist sehr saftig.

5. der freie, unbedruckte Bereich um ein Schriftzeichen

   Usage

   • Typografie

6. die durch Adams Fall verderbte menschliche Natur

   Usage

   • Bibelsprache

   Antonyms

   Geist

   Examples

   So ist nun nichts Verdammliches an denen, die in Christo Jesu sind, die nicht nach dem Fleisch wandeln, sondern nach dem Geist. (Röm. 8.1)