Pronunciations (4)
-
[ʝaˈmaɾ]
Pronunciation notes
- yeísta
-
[ʎaˈmaɾ]
Pronunciation notes
- no yeísta
-
[ʃaˈmaɾ]
Pronunciation notes
- sheísta
-
[ʒaˈmaɾ]
Pronunciation notes
- zheísta
Verb
Utilizar una palabra o expresión para referirse a alguien o algo.
TranslationTo use a word or expression to refer to someone or something.
- Examples
-
Llamamos biblioteca a este lugar.
We call this place a library.
Al aguacate, en Sudamérica lo llaman palta.
Designar a alguien o algo con una palabra o expresión que desde ese momento le servirá para identificarlo.
- Examples
-
Nació en julio y lo llamaron Juan.
me llamo Mini.
More examples (2)
¿cómo te llamas?
¿cómo se llama usted ?
Llamar la atención de alguien hacia sí mismo, mediante el uso de alguna señal visual, auditiva, táctil, etc, y más comùnmente usando una palabra o expresión que lo identifica.
- Synonyms
- Examples
-
Estoy llamando a Juan.
Pedir la atención de parte de una deidad, ser inmaterial o imaginario.
Usage- Figurative
- Synonyms
Hacer uso del teléfono para comunicarse con alguien.
TranslationTo use the telephone to communicate with someone.
Usage- se usa también como verbo intransitivo
- Synonyms
- Examples
-
Llamo a mi madre por teléfono.
I call my mother on the phone.
Llevar una cosa hacia otra.
- Synonyms
- Examples
-
El ocio llama al vicio.
Dar instrucciones para que una o más personas acudan a cierto lugar o evento.
- Examples
-
Llamar a filas.
Entre personas, darse determinado tratamiento, ya más cortés, ya más informal.
Usage- se usa con la preposición de
- Examples
-
Llamar de usted.
Dicho del viento, tomar otra dirección.
Usage- se usa también como verbo pronominal
Verb
Utilizar una señal convenida frente a una puerta, como golpear o tocar un timbre, para que acuda una persona a abrir o atender.
TranslationTo use an agreed signal at a door, such as knocking or ringing, so someone comes to open it or answer.
- Examples
-
Alguien llama a la puerta.
Someone is knocking at the door.
Producir algo atracción o agrado a alguien.
- Examples
-
La natación no me llama.
Provocar una sensación de sed.
Usage- Rare
- Examples
-
Este plato es demasiado salado y llama.