dejar — Spanish Dictionary

Verb

1. Depositar o colocar una cosa en su sitio.

   TranslationTo deposit or place something in its place.

   Synonyms

   colocarponerubicar

   Examples

   Dejo las llaves en su sitio.

   I leave the keys in their place.

   Dejar el paraguas en el paragüero.

2. Poner una cosa en la forma conveniente.

   Synonyms

   disponerarreglar

   Examples

   Dejar el paraguas abierto.

3. Llevar a una persona a un lugar al pasar o llevarla allí directamente.

   Synonyms

   llevartrasladarentregar

   Examples

   Dejé a María en su casa antes de medianoche.

4. Deshacerse de algo o de alguien en un lugar cualquiera.

   Synonyms

   abandonarsoltardeshacersedesembarazarsedesamparar

5. Abandonar un hábito, vicio o actividad.

   TranslationTo give up a habit, vice, or activity.

   Synonyms

   abandonardesestimarrepudiardesistircesar

   Examples

   Dejó de fumar.

   He gave up smoking.

   Hoy dejo el trabajo más temprano.

6. Poner o soltar una cosa en un lugar sin percatarse de ello.

   Synonyms

   olvidarabandonar

   Examples

   Dejé los libros en casa.

7. Dar algo que se posee a otra persona.

   Synonyms

   cederlegar

   Examples

   ¡Déjame una mascada!

8. No impedir algo.

   TranslationTo not prevent something; to allow.

   Synonyms

   tolerarpermitirconsentir

   Antonyms

   impedirprohibirvetar

   Examples

   Mi madre me deja salir.

   My mother lets me go out.

   Dejar salir al gato.

9. Hacer que algo o alguien no sea tocado, ni cambie, ni sufra algún trastorno o modificación.

   Synonyms

   cuidarconservarpreservarmantener

   Examples

   ¡Deja tranquila a María!

10. No frecuentar más a una persona.

    Synonyms

    alejarsesepararse

    Examples

    He dejado a María.

11. Tomar un rumbo que lo aleja a uno de algo o de alguien.

    Synonyms

    apartarsealejarsemarcharse

    Examples

    El avión despega dejando atrás al aeropuerto y la ciudad.

    Sólo en los últimos tres meses, 98.000 millones de euros han dejado España (equivalente a un 9% del PIB español), buscando lugares más seguros.

12. Viajar fuera por un tiempo.

    Synonyms

    ausentarsealejarse

    Examples

    Tengo trabajo en Londres, los dejo por una semana.

13. No gastar o consumir todo, previendo usarlo más adelante.

    Synonyms

    reservarguardar

14. Dar algo a alguien temporalmente.

    TranslationTo give something to someone temporarily; to lend.

    Synonyms

    prestar

    Examples

    ¿Me dejas tu lápiz un momento?

    Will you lend me your pencil for a moment?

    Te dejo mi libro hasta mañana.

15. Traspasar una responsabilidad.

    Synonyms

    encargarresponsabilizar

    Examples

    Mañana viajo, te dejo la casa, mujer.

16. Terminar una relación amorosa.

    Examples

    María estaba muy afligida porque su novio la dejó.

17. Llegar a una idea, opinión o conclusión sobre algo.

    Synonyms

    estimarconsiderardesignar

    Examples

    Los dejaron por muertos, pero sobrevivieron.

Verb

1. Tener un resultado o secuela.

   Synonyms

   producirresultar

   Examples

   Dejar con la boca abierta.

2. Tener un beneficio económico.

   Synonyms

   rentarredituar

   Examples

   Las ventas nos han dejado bastante dinero.

Verb

1. Ya no hacer algo o interrumpir una acción.

   Synonyms

   pararcesar

   Examples

   Dejé de ir a casa de María.

2. Acompañado de un verbo en participio, expresa la compleción de una acción que precede a otra.

   Usage

   • Chiloé

Verb

1. Abandonar un comportamiento.

   Usage

   • Colloquial

   Examples

   Déjate de tonterías.