schwarz — German Dictionary

Adjective

1. Licht nahezu komplett absorbierende Farbe, im RGB-Farbraum mit Werten von Rot, Blau und Grün nahe Null

   TranslationHaving an achromatic color that absorbs almost all light, with red, blue and green values near zero in RGB.

   Usage

   • Farbe
   • unbunt

   Antonyms

   weiß

   Broader terms

   Farbe

   Examples

   Ich trage heute eine schwarze Jacke.

   I am wearing a black jacket today.

   Mir fehlt die schwarze Druckerpatrone.

   Wer will schon eine schwarz gestrichene Wand in seinem Haus haben?

   More examples (3)

   Kaum hatte einer der beiden Brüder ein weißes Hemd an, trug der andere sofort ein schwarzes.

   Sie trägt aus Trauer um ihren Mann immer noch schwarze Kleidung.

   Nun seht einmal, wie schwarz sie sind, viel schwärzer als das Mohrenkind. (Heinrich Hoffmann, Struwwelpeter)

2. von sehr dunkler Farbe, mit einem leichten Farbstich (besonders Blau- oder Braunstich)

   Usage

   • Farbe

   Narrower terms

   dunkelschwarzebenholzschwarzerdschwarzgnidderschwarzjettschwarzkohlrabenschwarzkohlschwarzlackschwarzlakritzschwarzmattschwarznachtfarbennachtschwarzobsidianschwarzolivenschwarzpechrabenschwarzpechschwarzrabenschwarzrauchschwarzrotschwarzrußfarbenrußschwarzsamtschwarzsattschwarzteerschwarztiefschwarztintenschwarzanthrazitfarbentrauerfarbenbraunschwarzschwarzbraunschwarzgrau

   Examples

   Sie hatte einst schönes schwarzes Haar.

   So weiß wie Schnee, so rot wie Blut, so schwarz wie Ebenholz - (nach: Brüder Grimm, Märchen „Sneewittchen“ beziehungsweise „Schneewittchen“)

3. sehr dunkel, lichtlos

   TranslationVery dark or without light, also figuratively.

   Usage

   • Helligkeit
   • auch
   • bildlich

   Examples

   In der Nacht war der Himmel völlig schwarz.

   The sky was completely dark at night.

   Mir war plötzlich schwarz vor den Augen. Hier drinnen ist es ja schwarz wie die Nacht.

   Nur in der tiefen, schwarzen Nacht / Da wirst du von der Angst gepackt - (Nina Hagen)

   More examples (1)

   „Wie düster aber auch in der letzten und schwärzesten aller Nächte meine Gedanken mochten gewesen sein, so wurden sie auf einmal wieder aufgehellt, als ich in das mit hundert und aberhundert Lampen erleuchtete Kassel hineinfuhr.“

4. einem dunkelhäutigen Menschentyp (vor allem afrikanischen Ursprungs) angehörend, auch: durch ihn charakterisiert, mit Schwarzen als Urheber

   Antonyms

   weißhellhäutigeuropäischgelbasiatischrot

   Broader terms

   farbigHautfarbe

   Examples

   Amerika hat im Dezember 2008 seinen ersten schwarzen Präsidenten gewählt.

   More examples (2)

   [Pfarrer und Caritas-Direktor Elkin Acevedo:] „Schwarz zu sein, bedeutet in Kolumbien nicht nur oft, arm zu sein, sondern auch, geringe Bildungschancen zu haben. …“

   „Er und Alberta Williams […] wohnen in einer der reichsten schwarzen Straßen der USA. […] Schwarze Unternehmer sind für ihn von Kind an etwas Selbstverständliches, und sein Vater leitet eine schwarze Kirche, […]“

5. schwarze Haare habend

   Usage

   • outdated

   Synonyms

   schwarzhaarig

   Antonyms

   blondgebleichtgrauweißweißlich

   Broader terms

   Haarfarbe

   Examples

   Ja, ja, sie ist so wunderbar / Die schwarze Barbara - (Heino)

   So weiß wie Schnee, so rot wie Blut, so schwarz wie Ebenholz - (nach: Brüder Grimm, Märchen „Sneewittchen“ beziehungsweise „Schneewittchen“)

6. ohne Milch und Zucker

   TranslationOf coffee: without milk or sugar.

   Usage

   • von Kaffee

   Antonyms

   komplett

   Examples

   Ich trinke meinen Kaffee schwarz.

   I drink my coffee without milk or sugar.

   „Nimmst du Milch oder Zucker in deinen Kaffee?“ - „Nein danke, ich trinke ihn schwarz!“

   Ich trinke den Kaffee schwarz, so schwarz wie meine Seele.

7. konservativ, katholisch; auch reaktionär

   Usage

   • politisch
   • weltanschaulich

   Narrower terms

   rot-schwarz

   Examples

   Seine Gesinnung ist immer noch schwarz angehaucht. Er wählt immer noch schwarz.

   schwarz - Münster - Paderborn

   More examples (1)

   „Und die schwarzen Kolonnen, die man als Schreckgespenst anführt! Den Klerikalismus, der die Frauen des Proletariats in seinen knöchernen Armen halten und ihren Geist in Fesseln zwängen soll?“

8. anarchistisch, links-anarchistisch

   Usage

   • politisch
   • weltanschaulich

   Examples

   Die Gewalt geht bei den Demonstrationen immer vom schwarzen Block aus.

9. unheilvoll; einem Geheimnisvollen, Gesetzwidrigen oder Bösen verhaftet oder unterworfen seiend; pessimistisch, negativ denkend

   Antonyms

   offenoptimistisch

   Examples

   Er sieht schwarz. Hier sind schwarze Mächte im Spiel.

   Das war der schwärzeste Tag in ihrem Leben.

   More examples (1)

   Die schwarzen und die heitern Lose - (aus: Friedrich Schiller, Lied von der Glocke, 6. Strophe)

10. boshaft, böse, niederträchtig denkend und seiend, negativ beurteilt und beurteilend

    Antonyms

    gut

    Examples

    Ich trinke den Kaffee schwarz, so schwarz wie meine Seele.

    Irgendwie hegt er schwarze Gedanken.

11. gesetzwidrig, illegal handelnd, sich aufhaltend, Geschäfte tätigend, Geld waschend

    TranslationActing, residing, doing business or laundering money in violation of the law; illegal.

    Antonyms

    ehrlichgesetzeskonformgesetzestreulegal

    Examples

    Er hat jahrelang schwarz gearbeitet.

    He worked illegally for years.

    Schwarz hören und sehen kommt teuer zu stehen. (einstiger Werbeslogan der GEZ)

    Warum fährt er immer wieder schwarz?

12. dreckig, schmutzig, unrein

    Antonyms

    gewaschenreinsauber

    Examples

    Ich habe richtig schwarze Nägel.

13. keine Augen erzielend, leer ausgehend

    Examples

    Am besten ist es, wenn man beim Skat nicht nur schwarz spielt, sondern auch noch im Vorwege schwarz ansagt.

14. entweder Pik oder Kreuz

    Examples

    Schwarzes Ass schlägt roten König.

15. der Schwarzen Szene/Gothic-Szene zugehörig

    Examples

    „Jedes Jahr zu Pfingsten wird's schwarz in Leipzig: 20.000 Freunde des Morbiden kommen zum Wave-Gotik-Treffen und zeigen sich von ihrer düstersten Seite.“

16. Spielfarbe derjenigen Ziffern, die nicht 0 oder rot sind

    Usage

    • Roulette

    Antonyms

    rot

    Examples

    Ich setzte 1.000 Dollar auf die schwarze 10.