Titel — German Dictionary

Noun

1. kennzeichnender Name beziehungsweise eindeutige Bezeichnung eines bestimmten künstlerischen Werkes; Überschrift eines Textes beziehungsweise Name eines Buches

   Synonyms

   BetitelungSchlagzeileÜberschrift

   Narrower terms

   AlternativtitelArbeitstitelBildtitelBuchtitelDedikationstitelEinbandtitelEinzeltitelFachtitelFilmtitelHaupttitelKolumnentitelLaunchtitelLieblingstitelLiedtitelNachrichttitelOriginaltitelRomantitelRuhmestitelSachtitelSchmutztitelSongtitelStaatstitelÜbertitelUmschlagtitelUntertitelVerleihtitelWerktitelZwischentitel

   Examples

   Der Titel eines Buchs von Stefan Zweig lautet: „Schachnovelle“.

   „Wie das im Falle von Neubearbeitungen gern geschieht, werden nicht selten bei Verlagswechsel gleichzeitig Titel oder Untertitel verändert.“

   More examples (1)

   „Werke, deren Titel sie nicht verstanden, schienen ihnen ein Mysterium zu enthalten.“

2. Auszeichnung einer Person

   Narrower terms

   AdelstitelBachelortitelBeamtentitelDoktortitelEhrentitelFürstentitelGeheimratstitelGrafentitelGraphentitelHerrschertitelKaisertitelMastertitelProfessorentitelProfessortitel

   Examples

   Sie können gerne auf den Titel verzichten, Herr Schmidt reicht.

   „Wer solch einen Titel trägt, muss ein unheimlich breites Wissen haben.“

   More examples (3)

   „Sie wollen ausgehalten werden und außerdem schmeichelt sie der Titel Mätresse viel mehr als der Titel Frau.“

   „Souveräne Menschen sind sowieso frei von Titelsucht, insbesondere wenn sie diese Titel haben.“

   „Mehr aber als der pompöse Titel beeindruckte sie, dass dieser Mann überhaupt Visitenkarten besaß und verteilte.“

3. Untergliederung eines Abschnitts beziehungsweise eines Unterabschnitts in Gesetzes- oder Vertragswerken

   Examples

   More examples (2)

   Für Beiträge zur gesetzlichen Krankenversicherung sind dies die nach dem Dritten Titel des Ersten Abschnitts des Achten Kapitels des Fünften Buches Sozialgesetzbuch oder die nach dem Sechsten Abschnitt des Zweiten Gesetzes über die Krankenversicherung der Landwirte festgesetzten Beiträge.

   Die Abschnitte beziehungsweise Unterabschnitte des Gesetzwerkes sind in absteigender Form folgendermaßen gegliedert: Titel, Paragraph, Artikel, Absatz, Satz, Zeile, Wort.

4. Grundlage und Voraussetzung für die Zwangsvollstreckung durch die Justiz, insbesondere ein Urteil

   Narrower terms

   BesitztitelKompetenztitelRechtstitelSchuldtitelVollstreckungstitel

   Examples

   „Als allgemeine Vollstreckungsvoraussetzungen werden Titel, Klausel und Zustellung bezeichnet.“

5. erkämpfte Bezeichnung einer bestimmten Platzierung beziehungsweise Ranges in einem Wettbewerb

   Narrower terms

   EM-TitelMeisterschaftstitelMeistertitelMisstitelOlympiatitelWeltmeisterschaftstitelWeltmeistertitelWM-TitelVizemeistertitelVizemeister-Titel

   Examples

   Alle gehen davon aus, dass Sven Löven seinen Titel im Herbst verteidigen wird.

   „Schellnegger jubelt über Vizemeister-Titel“