Rose — German Dictionary

Rose
Word-form referencesRoeserRoselRoslRösle
Pronunciations
  • [ˈʁoːzə]

Noun

  1. stacheliger Zierstrauch aus der Familie der Rosengewächse

    Narrower terms
    AckerroseAlbaroseApfelroseBeetroseBergroseBodendeckerroseBourbonroseChinaroseEdelroseEssigroseFilzroseFloribundaroseGallicaroseGartenroseGebirgsroseHechtroseHeckenroseHundsroseKaskadenroseKletterroseKratzroseKriechroseKulturroseMiniaturroseNadelrosePapierrosePolyantharosePortlandroseRabattenroseRamblerroseRemontantroseSchweigeroseSeeroseStammroseStrauchroseTeehybrideTeeroseWildroseZimtroseZwergrose
    Examples

    „Ich habe eine Rose für dich gepflückt.“

    Früher wurden als Grabschmuck oftmals Rosen verwendet.

    More examples (2)

    Kosmetikprodukte mit Rosenextrakten pflegen die Haut besonders effektiv.

    „Ihre Augen füllten sich mit den leuchtenden Farben der üppig blühenden Petunien, Begonien und Rosen.“

  2. stacheliger Zierstrauch aus der Familie der Rosengewächse die ganze Pflanze

  3. stacheliger Zierstrauch aus der Familie der Rosengewächse ein Zweig mit Blüte

    Examples

    Zum Valentinstag schenken sich Liebespaare häufig Rosen.

    „Die Dichterin der schönsten deutschen Liebesgedichte schenkte einer Freundin nach einem Streit eine rote Rose.“

  4. nackte rote Stelle im Gesicht wilder Hähne

    Usage
    • Jägersprache
    Examples

    Zur Balzzeit sind die Rosen besonders rot.

  5. der bleibende Teil an der Basis einer Hirschstange

    Usage
    • Jägersprache
    Broader terms
    Examples

    Jetzt sind vom Geweih nur noch die Rosen übrig.

  6. rundes Kirchenfenster

    Synonyms
    Rosetté
    Broader terms
    Examples

    Die Rose wird neu verglast.

  7. kurz für die Wundrose (Erysipel)

    Synonyms
    WundroseRotlaufErysipel
    Examples

    „Meine Rose ist kaum auszuhalten.“

  8. kurz für die Gürtelrose (Herpes Zoster)

    Synonyms
    Examples

    „Meine Rose ist kaum auszuhalten.“

  9. Tülle mit Sieb an der Gießkanne

    Synonyms
    Examples
    More examples (2)

    „Bei anhaltender Dürre müssen die Bäumchen mit überstandenem, von der Sonne durchdrungenem Wasser aus einer Gießkanne mit Rose von sehr feinen Löchern, vor Sonnenuntergang oder Aufgang, jedoch nicht zu viel und nicht zu oft begossen werden, nie aber mit frischem Brunnenwasser.“

    „Wenn der zur Saat bestimmte Weizen bereits abgemessen auf einen abgesonderten Haufen gebracht ist, wird er mit Schaufeln von zwei Personen überworfen, während die dritte diese Mischung mittelst einer Gießkanne mit Rose aus einer angemessenen Höhe auf den ganzen zur Saat bestimmten Weizen gießt; […]“

    „Der Same wird im Forstgarten in Riefen gesät und bloß aus der Rose der Gießkanne angegossen.“

    More examples (2)

    „Ach welche entsetzlichen Anklagen wurden da gegen Albert gemacht! und dann kam noch der Müller mit grimmigem Gesicht und der Knecht mit den leeren Hafersäcken und der Gärtnerbursche mit den verstopften Rosen der Gießkannen und Alle erklärten es sei nicht mehr auszuhalten mit dem bösen Buben.“

    „Endlich sind zur Erdarbeit noch erforderlich: Garten- oder gewöhnliche Gießkannen mit Rosen, gewöhnliche Wasser- und Trinkkannen, Erdkörbe, Erdtragen, eiserne Rechen, und noch manche andere Gegenstände, die durch die Umstände bestimmt werden.“

Word forms
RoselRöselRösleinRöschenRosenRosenRosenRosen

Code Formatters

Format and beautify Java, Python, JavaScript, JSON, HTML and more; adjust indentation, spacing and line breaks.

More tools

Audio Editing & Effects

Trim, join or split recordings, remove silence or noise, and adjust volume, speed, pitch or channels.

More tools

Spreadsheet Tools

Open and edit CSV or Excel sheets, format tabular text, and convert CSV to Excel or SQL.

More tools

Markdown Tools

Write and preview Markdown, render Mermaid diagrams, and convert Markdown, HTML and tables between formats.

Text Tools

Compare passages, count words and keywords, sort or replace lines, and view DOCX text.

Dictionaries

Look up Chinese meanings, synonyms and antonyms, or find IPA pronunciations in multiple languages.

Audio Conversion & Playback

Convert between MP3, WAV, FLAC and more, play audio or raw PCM, and inspect or edit audio metadata.

JSON & Data Tools

Inspect, compare and validate JSON; test JSONPath expressions, or convert data to CSV, YAML and XML.

More tools

Speech Tools

Transcribe audio to text, generate speech from text, or record your voice in the browser.

Video Tools

Convert and compress video, trim or join clips, resize frames, and extract audio.

More tools

Video Playback & Recording

Play local or streaming video, record your screen or camera, and use your camera as an online mirror.

PDF Tools

Compress or merge PDFs, split and rearrange pages, convert pages to images, and view or compare documents.

More tools

Image Tools

Convert image formats, resize or crop photos, compress files, compare pictures, and extract text with OCR.

More tools

Image Creation

Capture and beautify screenshots, turn text into images or GIFs, draw on a whiteboard, and create word clouds or favicons.

More tools

Subtitle Tools

Edit SRT or VTT captions with a video preview, shift timing, convert formats, and manage subtitle tracks.

More tools

Archive Tools

Open ZIP, 7Z, RAR or TAR files, extract selected contents, and create new archives with optional ZIP/7Z passwords.

Encoders | Decoders

Encode and decode Base64 or Base32, escape URLs, HTML and Unicode text, and inspect JWT contents.

More tools

Number Tools

Convert number bases and values between binary, decimal and hex; turn numbers into words or text into binary.

Calculators

Work out percentages and fractions, summarize statistics, and calculate grades, discounts or aspect ratios.

More tools

Time Tools

Show an online clock, run a countdown or stopwatch, and calculate dates, ages or time-zone differences.

More tools

Network Tools

Check your IP and IPv6 connection, inspect HTTP requests or HAR files, and calculate CIDR address ranges.

Unit Conversions

Convert length, weight, temperature, data storage and other units.

Color Tools

Convert HEX, RGB and HSL values, extract colors from an image, check contrast, or test your display with solid colors.

QR Codes & Barcodes

Generate and scan QR codes or barcodes, including QR codes for links and Wi-Fi networks.

Developer & Security Tools

Generate hashes, UUIDs and passwords, test regular expressions, create URL slugs and check file permissions.

More tools

Utility Tools

Check screen resolution and refresh rate, measure with a screen ruler, test keys, or read from a teleprompter.

More tools

Games

2048, Minesweeper, Sudoku, Gomoku, Tank Battle

More tools