Rose — Diccionario de alemán

Rose
Referencias de la forma de palabraRoeserRoselRoslRösle
Pronunciaciones
  • [ˈʁoːzə]

Sustantivo

  1. stacheliger Zierstrauch aus der Familie der Rosengewächse

    Términos más generales
    Términos más específicos
    AckerroseAlbaroseApfelroseBeetroseBergroseBodendeckerroseBourbonroseChinaroseEdelroseEssigroseFilzroseFloribundaroseGallicaroseGartenroseGebirgsroseHechtroseHeckenroseHundsroseKaskadenroseKletterroseKratzroseKriechroseKulturroseMiniaturroseNadelrosePapierrosePolyantharosePortlandroseRabattenroseRamblerroseRemontantroseSchweigeroseSeeroseStammroseStrauchroseTeehybrideTeeroseWildroseZimtroseZwergrose
    Ejemplos

    „Ich habe eine Rose für dich gepflückt.“

    Früher wurden als Grabschmuck oftmals Rosen verwendet.

    Más ejemplos (2)

    Kosmetikprodukte mit Rosenextrakten pflegen die Haut besonders effektiv.

    „Ihre Augen füllten sich mit den leuchtenden Farben der üppig blühenden Petunien, Begonien und Rosen.“

  2. stacheliger Zierstrauch aus der Familie der Rosengewächse die ganze Pflanze

  3. stacheliger Zierstrauch aus der Familie der Rosengewächse ein Zweig mit Blüte

    Ejemplos

    Zum Valentinstag schenken sich Liebespaare häufig Rosen.

    „Die Dichterin der schönsten deutschen Liebesgedichte schenkte einer Freundin nach einem Streit eine rote Rose.“

  4. nackte rote Stelle im Gesicht wilder Hähne

    Uso
    • Jägersprache
    Ejemplos

    Zur Balzzeit sind die Rosen besonders rot.

  5. der bleibende Teil an der Basis einer Hirschstange

    Uso
    • Jägersprache
    Términos más generales
    Ejemplos

    Jetzt sind vom Geweih nur noch die Rosen übrig.

  6. rundes Kirchenfenster

    Sinónimos
    Rosetté
    Términos más generales
    Ejemplos

    Die Rose wird neu verglast.

  7. kurz für die Wundrose (Erysipel)

    Sinónimos
    WundroseRotlaufErysipel
    Ejemplos

    „Meine Rose ist kaum auszuhalten.“

  8. kurz für die Gürtelrose (Herpes Zoster)

    Sinónimos
    Ejemplos

    „Meine Rose ist kaum auszuhalten.“

  9. Tülle mit Sieb an der Gießkanne

    Sinónimos
    Ejemplos
    Más ejemplos (2)

    „Bei anhaltender Dürre müssen die Bäumchen mit überstandenem, von der Sonne durchdrungenem Wasser aus einer Gießkanne mit Rose von sehr feinen Löchern, vor Sonnenuntergang oder Aufgang, jedoch nicht zu viel und nicht zu oft begossen werden, nie aber mit frischem Brunnenwasser.“

    „Wenn der zur Saat bestimmte Weizen bereits abgemessen auf einen abgesonderten Haufen gebracht ist, wird er mit Schaufeln von zwei Personen überworfen, während die dritte diese Mischung mittelst einer Gießkanne mit Rose aus einer angemessenen Höhe auf den ganzen zur Saat bestimmten Weizen gießt; […]“

    „Der Same wird im Forstgarten in Riefen gesät und bloß aus der Rose der Gießkanne angegossen.“

    Más ejemplos (2)

    „Ach welche entsetzlichen Anklagen wurden da gegen Albert gemacht! und dann kam noch der Müller mit grimmigem Gesicht und der Knecht mit den leeren Hafersäcken und der Gärtnerbursche mit den verstopften Rosen der Gießkannen und Alle erklärten es sei nicht mehr auszuhalten mit dem bösen Buben.“

    „Endlich sind zur Erdarbeit noch erforderlich: Garten- oder gewöhnliche Gießkannen mit Rosen, gewöhnliche Wasser- und Trinkkannen, Erdkörbe, Erdtragen, eiserne Rechen, und noch manche andere Gegenstände, die durch die Umstände bestimmt werden.“

Formas de la palabra
RoselRöselRösleinRöschenRosenRosenRosenRosen

Formateadores de código

Formatea y embellece Java, Python, JavaScript, JSON, HTML y más; ajusta sangría, espacios y saltos de línea.

Más herramientas

Edición y efectos de audio

Recorta, une o divide grabaciones, elimina silencios o ruido y ajusta volumen, velocidad, tono o canales.

Más herramientas

Herramientas de hojas de cálculo

Abre y edita hojas CSV o Excel, da formato a texto tabular y convierte CSV a Excel o SQL.

Más herramientas

Herramientas Markdown

Escribe y previsualiza Markdown, renderiza diagramas Mermaid y convierte entre Markdown, HTML y tablas.

Más herramientas

Herramientas de texto

Compara textos, cuenta palabras y términos frecuentes, ordena o reemplaza líneas y consulta texto DOCX.

Más herramientas

Diccionarios

Consulta significados, sinónimos y antónimos en chino, o busca transcripciones fonéticas en AFI en varios idiomas.

Conversión y reproducción de audio

Convierte entre MP3, WAV, FLAC y más formatos, reproduce audio o PCM sin procesar y consulta o edita sus metadatos.

Herramientas JSON y de datos

Inspecciona, compara y valida JSON; prueba expresiones JSONPath o convierte datos a CSV, YAML y XML.

Más herramientas

Herramientas de voz

Transcribe audio a texto, genera voz a partir de texto o graba tu voz en el navegador.

Herramientas de vídeo

Convierte y comprime vídeos, recorta o une clips, redimensiona fotogramas y extrae audio.

Más herramientas

Reproducción y grabación de vídeo

Reproduce vídeos locales o en streaming, graba pantalla o cámara y usa la cámara como espejo en línea.

Herramientas PDF

Comprime o une PDF, divide y reordena páginas, conviértelas en imágenes y visualiza o compara documentos.

Más herramientas

Herramientas de imagen

Convierte formatos de imagen, redimensiona o recorta fotos, comprime archivos, compara imágenes y extrae texto con OCR.

Más herramientas

Creación de imágenes

Captura y embellece pantallas, convierte texto en imágenes o GIF, dibuja en una pizarra y crea nubes de palabras o favicons.

Más herramientas

Herramientas de subtítulos

Edita subtítulos SRT o VTT con vista previa de vídeo, desplaza tiempos, convierte formatos y gestiona pistas de subtítulos.

Más herramientas

Herramientas de archivos

Abre archivos ZIP, 7Z, RAR o TAR, extrae los contenidos que necesites y crea nuevos archivos; ZIP y 7Z admiten contraseña.

Codificadores y decodificadores

Codifica y decodifica Base64 o Base32, escapa URL, HTML y texto Unicode, e inspecciona el contenido de JWT.

Más herramientas

Herramientas numéricas

Convierte valores entre binario, decimal y hexadecimal; escribe números en palabras o convierte texto a binario.

Calculadoras

Calcula porcentajes y fracciones, resume estadísticas y resuelve notas, descuentos o relaciones de aspecto.

Más herramientas

Herramientas de tiempo

Muestra un reloj en línea, usa una cuenta atrás o un cronómetro y calcula fechas, edades o diferencias horarias.

Más herramientas

Herramientas de red

Comprueba tu IP y conexión IPv6, inspecciona solicitudes HTTP o archivos HAR y calcula rangos de direcciones CIDR.

Conversión de unidades

Convierte unidades de longitud, peso, temperatura, almacenamiento de datos y más.

Herramientas de color

Convierte valores HEX, RGB y HSL, extrae colores de una imagen, comprueba el contraste o prueba la pantalla con colores sólidos.

Códigos QR y de barras

Genera y lee códigos QR o de barras, incluidos códigos QR para enlaces y redes Wi-Fi.

Herramientas de desarrollo y seguridad

Genera hashes, UUID y contraseñas, prueba expresiones regulares, crea slugs de URL y consulta permisos de archivo.

Más herramientas

Utilidades

Comprueba resolución y frecuencia de pantalla, mide con una regla, prueba las teclas o lee con un teleprompter.

Más herramientas

Juegos

2048, Buscaminas, Sudoku, Gomoku, Batalla de tanques

Más herramientas