Rose — Dicionário de alemão

Rose
Referências da forma da palavraRoeserRoselRoslRösle
Pronúncias
  • [ˈʁoːzə]

Substantivo

  1. stacheliger Zierstrauch aus der Familie der Rosengewächse

    Termos mais específicos
    AckerroseAlbaroseApfelroseBeetroseBergroseBodendeckerroseBourbonroseChinaroseEdelroseEssigroseFilzroseFloribundaroseGallicaroseGartenroseGebirgsroseHechtroseHeckenroseHundsroseKaskadenroseKletterroseKratzroseKriechroseKulturroseMiniaturroseNadelrosePapierrosePolyantharosePortlandroseRabattenroseRamblerroseRemontantroseSchweigeroseSeeroseStammroseStrauchroseTeehybrideTeeroseWildroseZimtroseZwergrose
    Exemplos

    „Ich habe eine Rose für dich gepflückt.“

    Früher wurden als Grabschmuck oftmals Rosen verwendet.

    Mais exemplos (2)

    Kosmetikprodukte mit Rosenextrakten pflegen die Haut besonders effektiv.

    „Ihre Augen füllten sich mit den leuchtenden Farben der üppig blühenden Petunien, Begonien und Rosen.“

  2. stacheliger Zierstrauch aus der Familie der Rosengewächse die ganze Pflanze

  3. stacheliger Zierstrauch aus der Familie der Rosengewächse ein Zweig mit Blüte

    Exemplos

    Zum Valentinstag schenken sich Liebespaare häufig Rosen.

    „Die Dichterin der schönsten deutschen Liebesgedichte schenkte einer Freundin nach einem Streit eine rote Rose.“

  4. nackte rote Stelle im Gesicht wilder Hähne

    Uso
    • Jägersprache
    Exemplos

    Zur Balzzeit sind die Rosen besonders rot.

  5. der bleibende Teil an der Basis einer Hirschstange

    Uso
    • Jägersprache
    Termos mais gerais
    Exemplos

    Jetzt sind vom Geweih nur noch die Rosen übrig.

  6. rundes Kirchenfenster

    Sinônimos
    Rosetté
    Termos mais gerais
    Exemplos

    Die Rose wird neu verglast.

  7. kurz für die Wundrose (Erysipel)

    Sinônimos
    WundroseRotlaufErysipel
    Exemplos

    „Meine Rose ist kaum auszuhalten.“

  8. kurz für die Gürtelrose (Herpes Zoster)

    Sinônimos
    Exemplos

    „Meine Rose ist kaum auszuhalten.“

  9. Tülle mit Sieb an der Gießkanne

    Sinônimos
    Exemplos
    Mais exemplos (2)

    „Bei anhaltender Dürre müssen die Bäumchen mit überstandenem, von der Sonne durchdrungenem Wasser aus einer Gießkanne mit Rose von sehr feinen Löchern, vor Sonnenuntergang oder Aufgang, jedoch nicht zu viel und nicht zu oft begossen werden, nie aber mit frischem Brunnenwasser.“

    „Wenn der zur Saat bestimmte Weizen bereits abgemessen auf einen abgesonderten Haufen gebracht ist, wird er mit Schaufeln von zwei Personen überworfen, während die dritte diese Mischung mittelst einer Gießkanne mit Rose aus einer angemessenen Höhe auf den ganzen zur Saat bestimmten Weizen gießt; […]“

    „Der Same wird im Forstgarten in Riefen gesät und bloß aus der Rose der Gießkanne angegossen.“

    Mais exemplos (2)

    „Ach welche entsetzlichen Anklagen wurden da gegen Albert gemacht! und dann kam noch der Müller mit grimmigem Gesicht und der Knecht mit den leeren Hafersäcken und der Gärtnerbursche mit den verstopften Rosen der Gießkannen und Alle erklärten es sei nicht mehr auszuhalten mit dem bösen Buben.“

    „Endlich sind zur Erdarbeit noch erforderlich: Garten- oder gewöhnliche Gießkannen mit Rosen, gewöhnliche Wasser- und Trinkkannen, Erdkörbe, Erdtragen, eiserne Rechen, und noch manche andere Gegenstände, die durch die Umstände bestimmt werden.“

Formas da palavra
RoselRöselRösleinRöschenRosenRosenRosenRosen

Formatadores de código

Formate e embeleze Java, Python, JavaScript, JSON, HTML e outros; ajuste recuos, espaços e quebras de linha.

Mais ferramentas

Edição e efeitos de áudio

Corte, una ou divida gravações, remova silêncios ou ruídos e ajuste volume, velocidade, tom ou canais.

Mais ferramentas

Ferramentas de planilhas

Abra e edite planilhas CSV ou Excel, formate texto tabular e converta CSV para Excel ou SQL.

Mais ferramentas

Ferramentas de Markdown

Escreva e visualize Markdown, renderize diagramas Mermaid e converta entre Markdown, HTML e tabelas.

Mais ferramentas

Ferramentas de texto

Compare textos, conte palavras e termos frequentes, ordene ou substitua linhas e visualize texto DOCX.

Mais ferramentas

Dicionários

Consulte significados, sinônimos e antônimos em chinês ou encontre transcrições fonéticas em AFI em vários idiomas.

Conversão e reprodução de áudio

Converta entre MP3, WAV, FLAC e outros formatos, reproduza áudio ou PCM bruto e consulte ou edite metadados.

Ferramentas JSON e de dados

Inspecione, compare e valide JSON; teste expressões JSONPath ou converta dados para CSV, YAML e XML.

Mais ferramentas

Ferramentas de voz

Transcreva áudio em texto, gere voz a partir de texto ou grave sua voz no navegador.

Ferramentas de vídeo

Converta e comprima vídeos, corte ou una clipes, redimensione quadros e extraia áudio.

Mais ferramentas

Reprodução e gravação de vídeo

Reproduza vídeos locais ou em streaming, grave tela ou câmera e use a câmera como espelho online.

Ferramentas de PDF

Comprima ou una PDFs, divida e reorganize páginas, converta-as em imagens e visualize ou compare documentos.

Mais ferramentas

Ferramentas de imagem

Converta formatos de imagem, redimensione ou recorte fotos, comprima arquivos, compare imagens e extraia texto com OCR.

Mais ferramentas

Criação de imagens

Capture e melhore telas, transforme texto em imagens ou GIFs, desenhe em um quadro branco e crie nuvens de palavras ou favicons.

Mais ferramentas

Ferramentas de legendas

Edite legendas SRT ou VTT com prévia do vídeo, ajuste tempos, converta formatos e gerencie faixas de legendas.

Mais ferramentas

Ferramentas de arquivos

Abra ZIP, 7Z, RAR ou TAR, extraia os arquivos desejados e crie novos arquivos compactados; ZIP e 7Z aceitam senha.

Codificadores | Decodificadores

Codifique e decodifique Base64 ou Base32, escape URLs, HTML e texto Unicode e inspecione o conteúdo de JWTs.

Mais ferramentas

Ferramentas numéricas

Converta valores entre binário, decimal e hexadecimal; escreva números por extenso ou transforme texto em binário.

Calculadoras

Calcule porcentagens e frações, resuma estatísticas e determine notas, descontos ou proporções de imagem.

Mais ferramentas

Ferramentas de tempo

Exiba um relógio online, use contagem regressiva ou cronômetro e calcule datas, idades ou diferenças de fuso horário.

Mais ferramentas

Ferramentas de rede

Verifique seu IP e conexão IPv6, inspecione requisições HTTP ou arquivos HAR e calcule intervalos de endereços CIDR.

Conversões de unidades

Converta unidades de comprimento, peso, temperatura, armazenamento de dados e mais.

Ferramentas de cores

Converta valores HEX, RGB e HSL, extraia cores de uma imagem, verifique contraste ou teste a tela com cores sólidas.

Códigos QR e de barras

Gere e leia códigos QR ou de barras, inclusive códigos QR para links e redes Wi-Fi.

Ferramentas de desenvolvimento e segurança

Gere hashes, UUIDs e senhas, teste expressões regulares, crie slugs de URL e confira permissões de arquivos.

Mais ferramentas

Utilitários

Verifique resolução e taxa de atualização da tela, meça com uma régua, teste teclas ou leia com um teleprompter.

Mais ferramentas

Jogos

2048, Campo minado, Sudoku, Gomoku, Batalha de tanques

Mais ferramentas