Rose — قاموس الألمانية

اسم

1. stacheliger Zierstrauch aus der Familie der Rosengewächse

   مصطلحات أعمّ

   StrauchBlumePflanzeBotanikBiologie

   مصطلحات أخصّ

   AckerroseAlbaroseApfelroseBeetroseBergroseBodendeckerroseBourbonroseChinaroseEdelroseEssigroseFilzroseFloribundaroseGallicaroseGartenroseGebirgsroseHechtroseHeckenroseHundsroseKaskadenroseKletterroseKratzroseKriechroseKulturroseMiniaturroseNadelrosePapierrosePolyantharosePortlandroseRabattenroseRamblerroseRemontantroseSchweigeroseSeeroseStammroseStrauchroseTeehybrideTeeroseWildroseZimtroseZwergrose

   أمثلة

   „Ich habe eine Rose für dich gepflückt.“

   Früher wurden als Grabschmuck oftmals Rosen verwendet.

   أمثلة إضافية (2)

   Kosmetikprodukte mit Rosenextrakten pflegen die Haut besonders effektiv.

   „Ihre Augen füllten sich mit den leuchtenden Farben der üppig blühenden Petunien, Begonien und Rosen.“

2. stacheliger Zierstrauch aus der Familie der Rosengewächse die ganze Pflanze

3. stacheliger Zierstrauch aus der Familie der Rosengewächse ein Zweig mit Blüte

   أمثلة

   Zum Valentinstag schenken sich Liebespaare häufig Rosen.

   „Die Dichterin der schönsten deutschen Liebesgedichte schenkte einer Freundin nach einem Streit eine rote Rose.“

4. nackte rote Stelle im Gesicht wilder Hähne

   الاستعمال

   • Jägersprache

   أمثلة

   Zur Balzzeit sind die Rosen besonders rot.

5. der bleibende Teil an der Basis einer Hirschstange

   الاستعمال

   • Jägersprache

   مصطلحات أعمّ

   StangeGeweih

   أمثلة

   Jetzt sind vom Geweih nur noch die Rosen übrig.

6. rundes Kirchenfenster

   مرادفات

   Rosetté

   مصطلحات أعمّ

   Fenster

   أمثلة

   Die Rose wird neu verglast.

7. kurz für die Wundrose (Erysipel)

   مرادفات

   WundroseRotlaufErysipel

   أمثلة

   „Meine Rose ist kaum auszuhalten.“

8. kurz für die Gürtelrose (Herpes Zoster)

   مرادفات

   Gürtelrose

   أمثلة

   „Meine Rose ist kaum auszuhalten.“

9. Tülle mit Sieb an der Gießkanne

   مرادفات

   Brause

   أمثلة

   أمثلة إضافية (2)

   „Bei anhaltender Dürre müssen die Bäumchen mit überstandenem, von der Sonne durchdrungenem Wasser aus einer Gießkanne mit Rose von sehr feinen Löchern, vor Sonnenuntergang oder Aufgang, jedoch nicht zu viel und nicht zu oft begossen werden, nie aber mit frischem Brunnenwasser.“

   „Wenn der zur Saat bestimmte Weizen bereits abgemessen auf einen abgesonderten Haufen gebracht ist, wird er mit Schaufeln von zwei Personen überworfen, während die dritte diese Mischung mittelst einer Gießkanne mit Rose aus einer angemessenen Höhe auf den ganzen zur Saat bestimmten Weizen gießt; […]“

   „Der Same wird im Forstgarten in Riefen gesät und bloß aus der Rose der Gießkanne angegossen.“

   أمثلة إضافية (2)

   „Ach welche entsetzlichen Anklagen wurden da gegen Albert gemacht! und dann kam noch der Müller mit grimmigem Gesicht und der Knecht mit den leeren Hafersäcken und der Gärtnerbursche mit den verstopften Rosen der Gießkannen und Alle erklärten es sei nicht mehr auszuhalten mit dem bösen Buben.“

   „Endlich sind zur Erdarbeit noch erforderlich: Garten- oder gewöhnliche Gießkannen mit Rosen, gewöhnliche Wasser- und Trinkkannen, Erdkörbe, Erdtragen, eiserne Rechen, und noch manche andere Gegenstände, die durch die Umstände bestimmt werden.“