Morgen — German Dictionary

Noun

1. Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag

   TranslationEarly morning, between night and the later part of the morning.

   Synonyms

   TageshälfteVormittagMorgenstundeMorgenzeitTagesanbruchTagesbeginnjungeFrühein aller HerrgottsfrüheStunde

   Antonyms

   AbendMittagMitternachtNachtNachmittagVormittag

   Broader terms

   Tageszeit

   Examples

   Der Morgen ist ruhig.

   The morning is quiet.

   „Das sind doch Brötchen vom gestrigen Morgen!“, beschwerte er sich.

   Da ward aus Abend und Morgen der erste Tag.

   More examples (3)

   Der Morgen ist die schönste Zeit auf dem Land. In der Stadt gibt es keinen Morgen.

   „[…] dann, am Morgen des 24. Februar 2022, überfielen russische Truppen die Ukraine.“

   „Am Morgen vor unserer Abreise trug ich noch einmal den Handkoffer auf das mexikanische Konsulat.“

2. Osten

   Usage

   • outdated

   Synonyms

   OstenOst

   Antonyms

   AbendWestenWest

   Broader terms

   Himmelsrichtung

   Examples

   Sie wandten sich gen Morgen.

   „Bis Ende des Jahres präsentiert die Pariser Galerie Louis Vuitton in der Ausstellung »Métamorphoses« neun Künstler aus dem Land des stillen Morgens.“

   More examples (1)

   „Der Hof steht am östlichen Ausläufer einer schmalen Geländerippe, die sich in der Ausdehnung einer halben Wegstunde von Abend nach Morgen erstreckt in leichtem Bogen, […]“

3. historisches Flächenmaß, variierte je nach Zeitabschnitt und Landstrich in seiner Größe

   Broader terms

   MaßeinheitFlächenmaßFeldmaß

   Examples

   „Für das Ackergrundstück von drei Morgen ist eine jährliche Pacht von 12 Thaler Courant zu entrichten“, sagte er und zog von dannen.

4. die morgendliche Begrüßung „Guten Morgen!“

   Usage

   • Colloquial
   • short-form

   Synonyms

   guten Morgenmoinmoin, moin

   Antonyms

   'n Abend

   Broader terms

   BegrüßungGrußGrußformel

   Examples

   „Morgen!“, sagte sie gedankenverloren, während sie in ihr Büro ging.

Noun

1. das Zukünftige, Morgige

   Synonyms

   Zukunft

   Antonyms

   VergangenheitGestrige

   Broader terms

   Zeit

   Examples

   Das Morgen wird über das Heute richten. Das Morgen gehört uns ganz allein.

   Oft verpassen wir die Blüte, die auf den Nachmittag wartet, im atemlosen Kampf um das Morgen.

Proper noun

1. deutscher Name des polnischen Ortes Kumielsk in den Masuren

   Broader terms

   Siedlung

   Examples

   Das Morgen der Vorkriegszeit.