Abend — German Dictionary

Noun

1. die Tageszeit nach dem Nachmittag, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht, und bei völliger Dunkelheit endet; dem Abend geht der Tag voran und auf den Abend folgt die Nacht

   TranslationThe time after afternoon, from sunset until complete darkness, before night.

   Synonyms

   AbendstundeAbendzeitDämmerstunde

   Broader terms

   Tageszeit

   Narrower terms

   AltjahrsabendDienstagabendDonnerstagabendFeierabendFeiertagsabendFreitagabendFrühjahrsabendFrühlingsabendHeiligabendHeiliger AbendHerbstabendKinoabendMontagabendMittwochabendSabbatabendSamstagabendSilvesterabendSommerabendSonnabendSonntagabendSpätabendVorabendWeihnachtsabendWinterabend

   Examples

   Ich gehe am frühen Abend nach Hause.

   I go home in the early evening.

   „Eines Abends, als sie so vertraulich beisammensaßen, klopfte jemand an die Türe, als wollte er eingelassen sein.“

   Gegen Abend werden wir uns sehen.

   More examples (4)

   Wenn es gestern Abend nicht geklappt hat, dann wird es vielleicht heute Abend oder spätestens morgen Abend etwas.

   Es ist zu früh, „guten Abend“ zu sagen.

   „Auf dem Display erkannte Bob einen leeren Hinterhof mit Lastwagen und Laderampen, an denen so spät am Abend niemand mehr arbeitete.“

   Wir haben einen wunderbaren Abend in der Oper verbracht.

2. die Himmelsrichtung Westen

   Usage

   • outdated

   Synonyms

   WestWesten

   Broader terms

   HaupthimmelsrichtungHimmelsrichtung

   Examples

   More examples (2)

   „Dies sind die Namen der Stämme: von Mitternacht, an dem Wege nach Hethlon, gen Hamath und Hazar-Enon und von Damaskus gegen Hamath, das soll Dan für seinen Teil haben von Morgen bis gen Abend.“

   „Der Hof steht am östlichen Ausläufer einer schmalen Geländerippe, die sich in der Ausdehnung einer halben Wegstunde von Abend nach Morgen erstreckt in leichtem Bogen, […]“

3. verschliffene Begrüßungsfloskel „guten Abend“

   Usage

   • Colloquial

   Synonyms

   'n Abend

   Examples

   Abend allerseits!

4. Abschluss, Ende, Schluss (für Leben, Epochen, langandauernde Herrschaften und Ähnlichem)

   Usage

   • Figurative
   • Literary

   Synonyms

   HerbstLebensabendLebensende

   Narrower terms

   Lebensabend

   Examples

   Sie stand schon im Abend ihres Lebens, als sie Bücher zu schreiben begann.

5. Abendveranstaltung; Abend mit heiterem, vielgestaltigem Programm; Abendempfang

   Usage

   • short-form

   Synonyms

   AbendshowAbendunterhaltungEmpfangsabendSoiree

   Broader terms

   Veranstaltung

   Narrower terms

   BallettabendBegrüßungsabendBierabendBowlingabendBürgerabendChansonabendDamenabendDiaabendDiskussionsabendElternabendEröffnungsabendFamilienabendFernsehabendFestabendFilmabendFlitterabendFrauenabendFrostabendFußballabendGalaabendGala-AbendGedenkabendGesellschaftsabendGesprächsabendGewitterabendHeimatabendHerrenabendHeurigenabendHüttenabendInfoabendInformationsabendKammermusikabendKampfabendKappenabendKlavierabendKlubabendKneipabendKonzertabendLeseabendLiederabendLiteraturabendMusikabendOperettenabendOpernabendPolterabendPremierenabendSchulungsabendSkatabendSoloabendSpieleabendTanzabendTatabendTheaterabendThemenabendVereinsabendVideoabendVortragsabendWahlabendWeinabend

   Examples

   Wir haben einen wunderbaren Abend in der Oper verbracht.

   Gute Idee mit dem Informationsabend. Wer organisiert denn den Abend?

Proper noun

1. deutschsprachiger Nachname, Familienname

   Examples

   Grüßen Sie die Frau Abend von mir!

   Herr Abend wollte uns kein Interview geben.

   More examples (2)

   Die Abends fliegen heute nach Kanada.

   Der Abend trägt nie die Pullover, die die Abend ihm strickt.

Proper noun

1. Ortsteil der Gemeinde Ketzerbachtal, Landkreis Meißen, Sachsen, Deutschland

   Broader terms

   Ortsteil

   Examples

   Abend liegt in Sachsen.