Luft — German Dictionary

Luft
Pronunciations
  • [lʊft]

Noun

  1. überwiegend aus Stickstoff und Sauerstoff bestehendes Gasgemisch, das Lebewesen zum Atmen benötigen

    Usage
    • no-plural
    Synonyms
    Antonyms
    Narrower terms
    AbendluftAlpenluftBergluftBodenluftDezemberluftDreckluftEisluftFalschluftFestlandluftFestlandsluftFöhnluftFrostluftFrühlingsluftGebirgsluftGewitterluftGlutluftGrabesluftHerbstluftHimmelsluftHöhenluftJuniluftKaltluftKellerluftKerkerluftLandluftMailuftMärzluftMeeresluftMorgenluftNachtluftNebenluftNordseeluftNovemberluftOktoberluftPolarluftSalzluftSchneeluftSeeluftSommerluftStubenluftTropenluftTropikluftUmgebungsluftWaldesluftWaldluftWinterluftWüstenluftZimmerluft
    Examples

    Menschen und viele Tiere beziehen den lebensnotwendigen Sauerstoff aus der Luft, einige Tiere aus dem Wasser.

    Könnte bitte jemand ein Fenster aufmachen, die Luft ist ja zum Schneiden.

    More examples (4)

    „Diese Luft reizte zum Schnuppern.“

    „Die Luft ist erfüllt von Abgasen, dem Geräusch von Hupen, Bremsen, laufenden Motoren, Schimpfwörtern.“

    „Die Luft in der Hütte war verbraucht und muffig und roch nach Petroleum.“

    Die Luft strömt durch eine Lüftungsgitter in den Raum hinein.

  2. Raum, Bereich oberhalb der Erdoberfläche

    Usage
    • Literary
    • plural
    Antonyms
    Examples

    „Vierhundert Jahre vor Lilienthal träumte bereits ein anderes Genie davon, sich mit einem Fluggerät durch die Luft zu bewegen.“

    Der Heißluftballon erhob sich langsam in die Luft.

    More examples (5)

    Die Luft ist rein, du kannst jetzt kommen, meine Eltern sind auf dem Ball und kommen nicht vor 1 Uhr zurück.

    Wir könnten das Baumhaus in die Luft jagen, um zu probieren, ob der Sprengstoff hält, was der Verkäufer versprochen hat.

    Du brauchst doch nicht gleich in die Luft zu gehen, nur weil ich ihren Namen erwähne.

    Und dann ist das Gebäude mit einem ohrenbetäubenden Knall in die Luft geflogen.

    Die Kritiker haben das neue Buch in der Luft zerrissen.

  3. leichter Wind

    Usage
    • plural
    • Poetic
    Antonyms
    Narrower terms
    Examples

    Wenn man den befeuchteten Finger in die Höhe hält, kann man spüren, woher die Luft kommt.

  4. Atemluft

    Usage
    • no-plural
    • short-form
    Narrower terms
    AtemluftLebensluftStickluft
    Examples

    Plötzlich bekam sie keine Luft mehr.

    Als seine Frau im rosa Nachthemd in der Tür erschien, blieb ihm die Luft weg.

    More examples (3)

    Komm, lass uns die Beine vertreten und frische Luft schnappen.

    Nach zwei Jahren ist der Eigentümerin die Luft ausgegangen, und seitdem steht das Gebäude leer.

    Ihr könnt schon weitermachen, aber ich muss erst mal Luft holen, eine kleine Pause sei einer alten Frau vergönnt.

  5. charakteristische Atmosphäre

    Usage
    • metaphoric
    Narrower terms
    BühnenluftBundesligaluftGefängnisluftGroßstadtluftHeimatluftKunstluftMorgenluftStadtluftTheaterluftZirkusluftCircusluft
    Examples

    Wer hat noch nicht von ihr gehört, der berühmten Berliner Luft?

    Hier kannst du die Luft der großen, weiten Welt schnuppern.

    More examples (2)

    Uh, dicke Luft, da gehe ich lieber wieder, sag Bescheid, wenn alles wieder ok ist.

    Der Frühling liegt in der Luft, aber auch der Bürgerkrieg, wenn wir alle Zeichen richtig deuten.

  6. Platz, im Sinne von Raum für Bewegungsmöglichkeiten

    Usage
    • no-plural
    Synonyms
    Antonyms
    Examples

    Passt, wackelt und hat Luft!

    Zieh die Schraube nicht so fest an, die muss noch etwas Luft haben.

    More examples (3)

    Gut, dass die Abordnung im Schnee steckengeblieben ist, da haben wir etwas Luft für die Planung gewonnen.

    Sie machte ihrem Herzen Luft und gestand der besten Freundin, wie verliebt sie war.

    Ich kann jetzt nicht, ich muss erst wieder Luft kriegen, dann bin ich selbstverständlich für Sie da.

  7. Ausdruck für etwas, das nicht vorhanden ist, oft in festen Redewendungen, wie zum Beispiel jemand ist für jemanden Luft

    Usage
    • no-plural
    Examples

    Er ist nur noch Luft für mich.

    Alle meine Träume haben sich in Luft aufgelöst.

    More examples (4)

    Hallo Trixie, kannst du mal die Luft aus dem Glas machen? Ich brauche unbedingt noch ein Helles.

    Das ist doch alles heiße Luft und nichts dahinter!

    Er hing völlig in der Luft, weil niemand ihm seine Diagnose erklären wollte.

    Es war überhaupt nichts zwischen uns, gut, wir waren zwar im Zelt zusammen, aber, heiße Luft macht keine Flecken.

Noun

  1. eine gerichtete Luftbewegung in der Atmosphäre

    Usage
    • Swiss Standard German
    • dialektal
    • oder
    • dialektnah
    Synonyms
    Antonyms
    Broader terms
    Narrower terms
    Examples

    „Seine Speckseitekutte ließ er wadeln hinter sich, dass es fry einen Luft gab.“

    „Wenn der Luft über die Stoppeln weht, so geht’s dem Winter zu.“

Proper noun

  1. Nachname, Familienname

    Examples

    Als erstes wird Frau Luft zu uns sprechen und dann ihre Tochter, Christina Luft.

Word forms
LüftchenLüftleinLüfteLüfteLüftenLüfteLuftsder Luftdie Luftdie Luftsdes Luftdes LuftsLuftsder Luftder Luftsdem Luftder Luftden Luftsden Luftdie Luftdie Lufts

Code Formatters

Format and beautify Java, Python, JavaScript, JSON, HTML and more; adjust indentation, spacing and line breaks.

More tools

Audio Editing & Effects

Trim, join or split recordings, remove silence or noise, and adjust volume, speed, pitch or channels.

More tools

Spreadsheet Tools

Open and edit CSV or Excel sheets, format tabular text, and convert CSV to Excel or SQL.

More tools

Markdown Tools

Write and preview Markdown, render Mermaid diagrams, and convert Markdown, HTML and tables between formats.

Text Tools

Compare passages, count words and keywords, sort or replace lines, and view DOCX text.

Dictionaries

Look up Chinese meanings, synonyms and antonyms, or find IPA pronunciations in multiple languages.

Audio Conversion & Playback

Convert between MP3, WAV, FLAC and more, play audio or raw PCM, and inspect or edit audio metadata.

JSON & Data Tools

Inspect, compare and validate JSON; test JSONPath expressions, or convert data to CSV, YAML and XML.

More tools

Speech Tools

Transcribe audio to text, generate speech from text, or record your voice in the browser.

Video Tools

Convert and compress video, trim or join clips, resize frames, and extract audio.

More tools

Video Playback & Recording

Play local or streaming video, record your screen or camera, and use your camera as an online mirror.

PDF Tools

Compress or merge PDFs, split and rearrange pages, convert pages to images, and view or compare documents.

More tools

Image Tools

Convert image formats, resize or crop photos, compress files, compare pictures, and extract text with OCR.

More tools

Image Creation

Capture and beautify screenshots, turn text into images or GIFs, draw on a whiteboard, and create word clouds or favicons.

More tools

Subtitle Tools

Edit SRT or VTT captions with a video preview, shift timing, convert formats, and manage subtitle tracks.

More tools

Archive Tools

Open ZIP, 7Z, RAR or TAR files, extract selected contents, and create new archives with optional ZIP/7Z passwords.

Encoders | Decoders

Encode and decode Base64 or Base32, escape URLs, HTML and Unicode text, and inspect JWT contents.

More tools

Number Tools

Convert number bases and values between binary, decimal and hex; turn numbers into words or text into binary.

Calculators

Work out percentages and fractions, summarize statistics, and calculate grades, discounts or aspect ratios.

More tools

Time Tools

Show an online clock, run a countdown or stopwatch, and calculate dates, ages or time-zone differences.

More tools

Network Tools

Check your IP and IPv6 connection, inspect HTTP requests or HAR files, and calculate CIDR address ranges.

Unit Conversions

Convert length, weight, temperature, data storage and other units.

Color Tools

Convert HEX, RGB and HSL values, extract colors from an image, check contrast, or test your display with solid colors.

QR Codes & Barcodes

Generate and scan QR codes or barcodes, including QR codes for links and Wi-Fi networks.

Developer & Security Tools

Generate hashes, UUIDs and passwords, test regular expressions, create URL slugs and check file permissions.

More tools

Utility Tools

Check screen resolution and refresh rate, measure with a screen ruler, test keys, or read from a teleprompter.

More tools

Games

2048, Minesweeper, Sudoku, Gomoku, Tank Battle

More tools