Heuriger — German Dictionary

Noun

1. durch einen aufgehängten Buschen aus Zweigen und manchmal einem bunten Licht zum Beispiel über der Eingangstüre gekennzeichnete Wirtschaft, die selbst produzierten (heurigen) Wein ausschenkt und meistens kalte Imbisse anbietet

   Usage

   • Austrian German
   • Colloquial

   Synonyms

   KranzwirtschaftStraußwirtschaftBuschenschenkeHeurigenlokal

   Broader terms

   GastwirtschaftWeinlokal

   Narrower terms

   HerbstheurigerPfadfinder-HeurigerPfarrheurigerSchmankerlheurigerStrudelheuriger

   Examples

   Dieser Heurige sperrt erst im November auf.

   More examples (1)

   „Und meine Kollegin ist so nervös, dass sie auf dem Weg zum Heurigen die ganze Zeit redet, um dann, sobald wir den Gastgarten betreten, vollständig zu verstummen.“

2. Wein der letzten Lese

   Usage

   • Austrian German

   Synonyms

   Jungwein

   Broader terms

   Wein

   Examples

   Hast du den Heurigen schon probiert?

   „Er hatte ein Cello mitgebracht und spielte an Sommerabenden nach dem Heurigen in der Bauernstube die G-Dur-Suite von Bach.“

3. festliche Veranstaltung, bei der [2] ausgeschenkt wird

   Usage

   • Austrian German

   Broader terms

   FestVeranstaltung

   Examples

   „Das Bezirksblasmusiktreffen mit Marschmusikwertung ging im Rahmen des traditionellen dreitägigen Heurigen des Musikvereins Pilgersdorf über die Bühne.“

4. Erdäpfel der letzten Ernte

   Usage

   • Austrian German
   • no-singulative

   Synonyms

   heurigeErdäpfelneueKartoffeln

   Broader terms

   ErdäpfelKartoffeln

   Examples

   Heut gibt’s Spinat mit Spiegelei und Heurigen.

   „‚Wir nehmen den Spargel mit Heurigen, Hollondaise und Schinken‘, sagte ich zum Kellner.“

   More examples (1)

   „Vegetarier freuen sich über Eierschwammerl und Heurige, also Pfifferlinge mit jungen Kartoffeln.“