Clinch — German Dictionary

Clinch
Pronunciations (2)
  • [klɪnt͡ʃ]
  • [klɪnʃ]

Noun

  1. regelwidriges Umklammern und Festhalten des Gegners, um einerseits Schläge zu verhindern beziehungsweise nur solche aus kürzester Distanz und ohne Punch zuzulassen und/oder um andererseits eine kurze Atempause einlegen zu können

    Usage
    • special
    • Boxen
    Synonyms
    Clinchen
    Broader terms
    Examples

    «Da der Clinch zu lange dauerte, trennte der Schiedsrichter die beiden.»

    More examples (2)

    «Da der Clinch zu lange währte, wollte der Arbiter die beiden eben trennen, als ſie ſich von ſelbſt löſten und Sidney ſeinem Gegner im letzten Moment noch einen Stoß auf die rechte Kopfſeite verſetzte, daß ſich der Kopf wie ein umgewendetes Blatt auf die Seite legte.»

    „Aber während Frauen auf den Stühlen dem N[…]r zuſchrien, die Männer wüteten, Bauernburſchen die Tirolerhüte ſchwangen, Bambula gleich einer Schnake den Gegner Clinch nahm, lachend Sawate erhielt und mit grandioſem Bak Spring ihn in die Herzgrube erledigte, war ich ſchon tief ergriffen von der Kühle der Frau neben mir.“

    „Doch Weller duckte ſich gewandt und vermied im Clinch den ſchweren Schlag.“

    More examples (6)

    „Abſchätzend und zielend ſpielt ſich Paul um Lehmann herum, verſäumt aber die Flankendeckung, iſt plötzlich in die Seile gedrängt und wird vom Gegner im Clinch ſchonungslos bearbeitet.“

    „Nahm er die Hände hoch, um ſich gegen die Nadelſtiche zu ſchützen, die Johnſon gegen ſein Geſicht führte, hatte er die Rechte im Bauch, daß ihm die Luft wegblieb. Die einzige Rettung war ſchließlich der Clinch.“

    „Er reagiert mit wilden Schlägen und vergißt nicht, den Körper einzusetzen. Von drei Verwarnungen fallen zwei an Voigt. Nach der achten Runde geht Kohlbrecher wackelig in die Ecke. In der neunten fällt er nach einem schweren Kopftreffer matt in den Clinch.“

    „Mit der Zeit beruhigte sich ihre Paarungswut, die Beständigkeit ihrer Berührungen brachte eine gewisse Sparsamkeit mit sich, nun ging Hedwig nur noch jeden zweiten Morgen mit dem Arbeitgeber in den Clinch, und jeden zweiten Tag wandte sie die gesamten vier Stunden an die bezahlte Arbeit.“

    „Boxkenner kommen bei seinen Auftritten zumeist voll auf ihre Kosten. Aber: Knockouts, blutige Nasen, andauernde Clinchs – das ist nicht die Boxwelt eines Sebastian Zbik, der als hervorragender Stilist im Ring gilt.“

    „Er kommt einfach nicht weg und versucht, sich in den Clinch zu retten!“

  2. heftig ausgetragener (dauerhafter) Streit (oft in erregten Kontroversen, hitzigen Wortgefechten oder dergleichen)

    Usage
    • Figurative
    Narrower terms
    BeziehungsclinchDauerclinch
    Examples
    More examples (1)

    „Die Heftigkeit, mit welcher der leidenschaftliche Verfechter pragmatischen Denkens, Ludwig Marcuse, mit dem katholischen Philosophen Aloys Wenzl und dem mehr auf die praktischen Aspekte bedachten evangelischen Pfarrer Sommerauer die Klingen kreuzte (als Gesprächsleiter versuchte Karl Klüwer, nicht ohne Geschick, die Kämpen aus dem Clinch zu lösen), spiegelte eindrucksvoll das Dilemma wider, in dem sich der moderne Mensch zwischen Wissen und Glauben befindet.“

    „Wir müssen uns in den Clinch mit der DDR begeben, was auf Dauer jedenfalls Atomwaffen ausschließt.“

    „Man gab sich freundlich und höflich, aber es war doch ein harter Clinch, der da in den hanseatischen Regierungshallen stattfand.“

    More examples (5)

    „Er meinte, er sei mit dem in einem Gespräch, in einem Streit sogar. Halm hatte das Gefühl, er müsse Rainer unterbrechen, aber der hatte sich schon zu tief hineingeredet in seinen Clinch.“

    „Bisher hielt die zahlenmäßige Parität der rivalisierenden Flügel und die Angst, das im innerparteilichen Clinch unterlegene Lager als Wählerschicht zu verlieren, die Grünen von einer grundsätzlichen Klärung dieser Gegensätze ab.“

    „Damals, auf dem Höhepunkt des parteiinternen Clinchs zwischen der großen Mehrheit ehemaliger Blockpartei-Mitglieder und dem Häuflein der Reformer, war der als Wessi keinem Flügel zuzuordnende Landeschef die notwendige Integrationsfigur.“

    «Es stehen entscheidende Clinches zwischen Demokraten und Republikanern zur prekären Wirtschaftslage an.»

    „Der Prater in Prenzlauer Berg wird in diesem Herbst zum Schauplatz eines Clinchs zwischen Pächterin Dagmar Hillig und dem Bezirksamt Pankow, der Eigentümerin des 1837 eröffneten Vergnügungsorts. “

Word forms
ClinchsClinches

Code Formatters

Format and beautify Java, Python, JavaScript, JSON, HTML and more; adjust indentation, spacing and line breaks.

More tools

Audio Editing & Effects

Trim, join or split recordings, remove silence or noise, and adjust volume, speed, pitch or channels.

More tools

Spreadsheet Tools

Open and edit CSV or Excel sheets, format tabular text, and convert CSV to Excel or SQL.

More tools

Markdown Tools

Write and preview Markdown, render Mermaid diagrams, and convert Markdown, HTML and tables between formats.

More tools

Text Tools

Compare passages, count words and keywords, sort or replace lines, and view DOCX text.

More tools

Dictionaries

Look up Chinese meanings, synonyms and antonyms, or find IPA pronunciations in multiple languages.

Audio Conversion & Playback

Convert between MP3, WAV, FLAC and more, play audio or raw PCM, and inspect or edit audio metadata.

JSON & Data Tools

Inspect, compare and validate JSON; test JSONPath expressions, or convert data to CSV, YAML and XML.

More tools

Speech Tools

Transcribe audio to text, generate speech from text, or record your voice in the browser.

Video Tools

Convert and compress video, trim or join clips, resize frames, and extract audio.

More tools

Video Playback & Recording

Play local or streaming video, record your screen or camera, and use your camera as an online mirror.

PDF Tools

Compress or merge PDFs, split and rearrange pages, convert pages to images, and view or compare documents.

More tools

Image Tools

Convert image formats, resize or crop photos, compress files, compare pictures, and extract text with OCR.

More tools

Image Creation

Capture and beautify screenshots, turn text into images or GIFs, draw on a whiteboard, and create word clouds or favicons.

More tools

Subtitle Tools

Edit SRT or VTT captions with a video preview, shift timing, convert formats, and manage subtitle tracks.

More tools

Archive Tools

Open ZIP, 7Z, RAR or TAR files, extract selected contents, and create new archives with optional ZIP/7Z passwords.

Encoders | Decoders

Encode and decode Base64 or Base32, escape URLs, HTML and Unicode text, and inspect JWT contents.

More tools

Number Tools

Convert number bases and values between binary, decimal and hex; turn numbers into words or text into binary.

Calculators

Work out percentages and fractions, summarize statistics, and calculate grades, discounts or aspect ratios.

More tools

Time Tools

Show an online clock, run a countdown or stopwatch, and calculate dates, ages or time-zone differences.

More tools

Network Tools

Check your IP and IPv6 connection, inspect HTTP requests or HAR files, and calculate CIDR address ranges.

Unit Conversions

Convert length, weight, temperature, data storage and other units.

Color Tools

Convert HEX, RGB and HSL values, extract colors from an image, check contrast, or test your display with solid colors.

QR Codes & Barcodes

Generate and scan QR codes or barcodes, including QR codes for links and Wi-Fi networks.

Developer & Security Tools

Generate hashes, UUIDs and passwords, test regular expressions, create URL slugs and check file permissions.

More tools

Utility Tools

Check screen resolution and refresh rate, measure with a screen ruler, test keys, or read from a teleprompter.

More tools

Games

2048, Minesweeper, Sudoku, Gomoku, Tank Battle

More tools