user — French Dictionary

user
Pronunciations (2)
  • /y.ze/
  • [y.ze]
    Pronunciation notes
    • France

Verb

  1. Détériorer par l’usage.

    Examples

    Si la chaleur cosmique diminue, c'est donc que le monde n'a pas toujours existé, sans quoi, […], il y a longtemps qu'elle serait complétement usée.

    Il a usé sa vie au service de son pays.

    More examples (3)

    User ses yeux à force de lire, s’affaiblir la vue à force de lire.

    User ses fonds de culotte sur les bancs de l’école.

    J’entrai en amitié dans les jours qui suivirent avec des garçons dont certains avaient usé quelques culottes en ma compagnie sur les bancs de la communale mais que je ne fréquentais plus, bien qu’ils fussent mes voisins.

  2. Consommer, utiliser, se servir de quelque chose.

    Examples

    Il use tant de sacs de charbon dans un hiver.

  3. Diminuer par le frottement.

    Examples
    More examples (1)

    Les grands floes épais mis en liberté sont usés par la friction, rongés par les mouvements de la mer et par le dégel, ils constituent fréquemment des masses aux formes bizarres et élégantes d'une glace bleue-verdâtre très dure.

    Il faut user sur la pierre la pointe de ces ciseaux.

  4. Amoindrir, affaiblir.

    Usage
    • Figurative
    Examples

    La jouissance use l’amour.

  5. Consumer.

    Examples

    Poudre pour user les chairs.

  6. Employer, faire usage de quelque chose, s’en servir.

    Usage
    • Intransitive
    Examples
    More examples (2)

    — Vous savez, chère enfant, que j’ai toujours été entièrement à vous, et si vous n’avez pas usé plus souvent de moi, c’est que vous n’avez pas voulu ; j’aurais été heureuse de vous témoigner mes sentiments d’une façon active.

    Car, c'est en usant de la liberté, qu'on peut s'entendre, se consulter, se faire éclairer par les gens instruits, puis après se syndiquer pour faire valoir ses réclamations.

    C’était un chaud lapin, disait-on au village, où il passait pour user envers les femmes d’arguments irrésistibles.

    More examples (1)

    Le coffre-fort ne veut pas être brutalisé, violenté ; il faut user de douceur avec lui, le caresser longuement. Une pince-monseigneur, un chalumeau ? Allons donc. Un petit air de flûte. Le charme opère.

    Pour la fausse oronge, elle est toxique ; elle tue les mouches, dit-on ; pourtant dans les pays du nord, les gens en usent pour donner de beaux rêves.

    More examples (1)

    Il use de ce droit pour enchaîner les factions qui prétendent subjuguer la représentation nationale, pour vous rendre la paix intérieure.

  7. Utiliser un système, faire l’usage d’un système.

    Usage
    • Transitive
    • Louisiane
  8. Se détériorer à l’usage.

    Usage
    • pronominal
    Examples

    Ses vêtements se sont usés.

    More examples (1)

    Ces montagnes, en raison de leur constitution géologique, sont plus que n’importe quelles autres soumises à l’influence de l’érosion. Les Basses-Alpes s’usent, s’écroulent lentement, modifient leurs contours, tendent à s’aplanir.

    La liberté de la presse ne s’use que quand on ne s’en sert pas.

Noun

  1. Usage, utilisation.

    Usage
    • Obsolete
    Examples

    Il y a des étoffes qui deviennent plus belles à l’user.

  2. Fréquentation.

    Usage
    • Obsolete
    Examples

    Cet homme est bon à l’user, plus on le fréquente, plus on le trouve d’un commerce agréable et sûr.

    On ne connaît bien les gens qu’à l’user.

Word forms
avoir uséen usanten ayant uséusantuséj’usetu usesnous usonsvous usezj’ai usétu as usénous avons usévous avez uséj’usaistu usaisnous usionsvous usiezj’avais usétu avais usénous avions usévous aviez uséj’usaitu usasnous usâmesvous usâtesj’eus usétu eus usénous eûmes usévous eûtes uséj’useraitu userasnous useronsvous userezj’aurai usétu auras usénous aurons usévous aurez uséque j’useque tu usesque nous usionsque vous usiezque j’aie uséque tu aies uséque nous ayons uséque vous ayez uséque j’usasseque tu usassesque nous usassionsque vous usassiezque j’eusse uséque tu eusses uséque nous eussions uséque vous eussiez uséj’useraistu useraisnous userionsvous useriezj’aurais usétu aurais usénous aurions usévous auriez uséuseusonsusezaie uséayons uséayez usés’user

Code Formatters

Format and beautify Java, Python, JavaScript, JSON, HTML and more; adjust indentation, spacing and line breaks.

More tools

Audio Editing & Effects

Trim, join or split recordings, remove silence or noise, and adjust volume, speed, pitch or channels.

More tools

Spreadsheet Tools

Open and edit CSV or Excel sheets, format tabular text, and convert CSV to Excel or SQL.

More tools

Markdown Tools

Write and preview Markdown, render Mermaid diagrams, and convert Markdown, HTML and tables between formats.

More tools

Text Tools

Compare passages, count words and keywords, sort or replace lines, and view DOCX text.

More tools

Dictionaries

Look up Chinese meanings, synonyms and antonyms, or find IPA pronunciations in multiple languages.

Audio Conversion & Playback

Convert between MP3, WAV, FLAC and more, play audio or raw PCM, and inspect or edit audio metadata.

JSON & Data Tools

Inspect, compare and validate JSON; test JSONPath expressions, or convert data to CSV, YAML and XML.

More tools

Speech Tools

Transcribe audio to text, generate speech from text, or record your voice in the browser.

Video Tools

Convert and compress video, trim or join clips, resize frames, and extract audio.

More tools

Video Playback & Recording

Play local or streaming video, record your screen or camera, and use your camera as an online mirror.

PDF Tools

Compress or merge PDFs, split and rearrange pages, convert pages to images, and view or compare documents.

More tools

Image Tools

Convert image formats, resize or crop photos, compress files, compare pictures, and extract text with OCR.

More tools

Image Creation

Capture and beautify screenshots, turn text into images or GIFs, draw on a whiteboard, and create word clouds or favicons.

More tools

Subtitle Tools

Edit SRT or VTT captions with a video preview, shift timing, convert formats, and manage subtitle tracks.

More tools

Archive Tools

Open ZIP, 7Z, RAR or TAR files, extract selected contents, and create new archives with optional ZIP/7Z passwords.

Encoders | Decoders

Encode and decode Base64 or Base32, escape URLs, HTML and Unicode text, and inspect JWT contents.

More tools

Number Tools

Convert number bases and values between binary, decimal and hex; turn numbers into words or text into binary.

Calculators

Work out percentages and fractions, summarize statistics, and calculate grades, discounts or aspect ratios.

More tools

Time Tools

Show an online clock, run a countdown or stopwatch, and calculate dates, ages or time-zone differences.

More tools

Network Tools

Check your IP and IPv6 connection, inspect HTTP requests or HAR files, and calculate CIDR address ranges.

Unit Conversions

Convert length, weight, temperature, data storage and other units.

Color Tools

Convert HEX, RGB and HSL values, extract colors from an image, check contrast, or test your display with solid colors.

QR Codes & Barcodes

Generate and scan QR codes or barcodes, including QR codes for links and Wi-Fi networks.

Developer & Security Tools

Generate hashes, UUIDs and passwords, test regular expressions, create URL slugs and check file permissions.

More tools

Utility Tools

Check screen resolution and refresh rate, measure with a screen ruler, test keys, or read from a teleprompter.

More tools

Games

2048, Minesweeper, Sudoku, Gomoku, Tank Battle

More tools