proposition — French Dictionary

proposition
Pronunciations (2)
  • /pʁɔ.pɔ.zi.sjɔ̃/
  • [yn pʁo.po.zi.sjɔ̃]
    Pronunciation notes
    • France (Paris)

Noun

  1. Action de proposer, de soumettre à un examen, à une délibération.

    Examples

    Favrolles prend la parole. Son vide intérieur, son inconscience braillarde se masquent sous l'énergie de ses propositions.

  2. Proposition de loi.

    Usage
    • ellipsis
    • especially
  3. Chose qui a été proposée.

    Examples

    La proposition de ce député a été prise en considération.

    Il a retiré sa proposition.

  4. Chose proposée pour arriver à la conclusion d’une affaire ou à un arrangement.

    Usage
    • especially
    Examples
    More examples (2)

    Le résultat de cette proposition conciliatrice fut que les deux jeunes gens […] se prirent par le bras, et, ajustant leurs épées, se dirigèrent vers la porte de l’hôtellerie, sur le seuil de laquelle se tenait l’hôte.

    Tout ce qu'il entendait autour de lui, les tuyaux refilés d'une oreille à l'autre, les vaines discussions d'intérêts sordides, les propositions abracadabrantes, lui occasionnaient parfois des nausées.

    proposition raisonnable, satisfaisante, absurde, ridicule.

    Faire des propositions à quelqu’un.

    More examples (1)

    Propositions de paix, d’accommodement, de conciliation.

  5. Expression d’une idée, affirmation ou la négation de quelque chose.

    Examples
    More examples (1)

    […], ils formulèrent la proposition suivant laquelle l’obéissance au souverain, bon ou mauvais, était préférable à la fitna (anarchie, désordre). Ce qui équivalait à la consécration formelle du quiétisme politique de l’islam.

    proposition universelle, générale, particulière.

    proposition hasardée.

    More examples (5)

    proposition insoutenable.

    Soutenir une proposition.

    Condamner une proposition.

    Censurer une proposition.

    proposition en matière de foi.

  6. Membre de phrase composé essentiellement d’un sujet et d’un verbe et accessoirement d’un complément ou d’un attribut.

    Examples
    More examples (4)

    Le terme de proposition remonte aux grammaires logiques où il désignait toute construction minimale porteuse d'un jugement : l'association d'un sujet (ce dont on dit quelque chose) et d'un prédicat (ce que l'on dit du sujet). Ainsi les grammairiens de Port-Royal analysaient la phrase « Dieu invisible a créé le monde visible » en trois propositions : Dieu a créé le monde — Dieu est invisible — Le monde est visible. Progressivement, la notion de proposition s'est confondue avec celle de phrase pour désigner l'unité syntaxique et prédicative combinant un sujet grammatical et un groupe verbal.

    Ce La Fontaine qui me prouvait qu’il existe des propositions dont le verbe est au participe : Marché fait, les oiseaux forgent une machine. Ce Corneille qui me fournissait un exemple de propositions principales juxtaposées : J’ai fait ce que j’ai dû, je fais ce que je dois, tandis que Victor Hugo m’offrait un modèle d’indépendantes juxtaposées : Esclave, apporte-moi des roses ! Le parfum des roses est doux !

    La syntaxe moderne nous a déjà habitués à considérer la proposition comme un nexus, un noyau, fonctionnant à la manière d'un accordéon dont les éléments sont extensibles ou comprimables à volonté.

    Un cahier de grammaire m’apprend que la proposition indépendante était dite absolue, la principale pouvait s’appeler aussi primordiale alors que la subordonnée se satisfaisait de secondaire. La nomenclature grammaticale a quelque peu évolué depuis, mais à force de nuances, est-elle devenue plus claire ?

  7. Énoncé doué d’une valeur de vérité, généralement le vrai ou le faux.

    Examples

    Une phrase impérative ou interrogative n’est pas une proposition logique.

Word forms
propositions

Code Formatters

Format and beautify Java, Python, JavaScript, JSON, HTML and more; adjust indentation, spacing and line breaks.

More tools

Audio Editing & Effects

Trim, join or split recordings, remove silence or noise, and adjust volume, speed, pitch or channels.

More tools

Spreadsheet Tools

Open and edit CSV or Excel sheets, format tabular text, and convert CSV to Excel or SQL.

More tools

Markdown Tools

Write and preview Markdown, render Mermaid diagrams, and convert Markdown, HTML and tables between formats.

More tools

Text Tools

Compare passages, count words and keywords, sort or replace lines, and view DOCX text.

More tools

Dictionaries

Look up Chinese meanings, synonyms and antonyms, or find IPA pronunciations in multiple languages.

Audio Conversion & Playback

Convert between MP3, WAV, FLAC and more, play audio or raw PCM, and inspect or edit audio metadata.

JSON & Data Tools

Inspect, compare and validate JSON; test JSONPath expressions, or convert data to CSV, YAML and XML.

More tools

Speech Tools

Transcribe audio to text, generate speech from text, or record your voice in the browser.

Video Tools

Convert and compress video, trim or join clips, resize frames, and extract audio.

More tools

Video Playback & Recording

Play local or streaming video, record your screen or camera, and use your camera as an online mirror.

PDF Tools

Compress or merge PDFs, split and rearrange pages, convert pages to images, and view or compare documents.

More tools

Image Tools

Convert image formats, resize or crop photos, compress files, compare pictures, and extract text with OCR.

More tools

Image Creation

Capture and beautify screenshots, turn text into images or GIFs, draw on a whiteboard, and create word clouds or favicons.

More tools

Subtitle Tools

Edit SRT or VTT captions with a video preview, shift timing, convert formats, and manage subtitle tracks.

More tools

Archive Tools

Open ZIP, 7Z, RAR or TAR files, extract selected contents, and create new archives with optional ZIP/7Z passwords.

Encoders | Decoders

Encode and decode Base64 or Base32, escape URLs, HTML and Unicode text, and inspect JWT contents.

More tools

Number Tools

Convert number bases and values between binary, decimal and hex; turn numbers into words or text into binary.

Calculators

Work out percentages and fractions, summarize statistics, and calculate grades, discounts or aspect ratios.

More tools

Time Tools

Show an online clock, run a countdown or stopwatch, and calculate dates, ages or time-zone differences.

More tools

Network Tools

Check your IP and IPv6 connection, inspect HTTP requests or HAR files, and calculate CIDR address ranges.

Unit Conversions

Convert length, weight, temperature, data storage and other units.

Color Tools

Convert HEX, RGB and HSL values, extract colors from an image, check contrast, or test your display with solid colors.

QR Codes & Barcodes

Generate and scan QR codes or barcodes, including QR codes for links and Wi-Fi networks.

Developer & Security Tools

Generate hashes, UUIDs and passwords, test regular expressions, create URL slugs and check file permissions.

More tools

Utility Tools

Check screen resolution and refresh rate, measure with a screen ruler, test keys, or read from a teleprompter.

More tools

Games

2048, Minesweeper, Sudoku, Gomoku, Tank Battle

More tools