Pronunciations (8)
-
/mɔ̃d/
-
[mɔ̃d]
Pronunciation notes
- France
-
[mɔ̃d]
Pronunciation notes
- France (Paris)
-
[mɔ̃d]
Pronunciation notes
- France (Vosges)
-
[mɔ̃d]
Pronunciation notes
- France (Lyon)
-
[mɔ̃d]
Pronunciation notes
- Grenoble (France)
-
[mɔ̃d]
Pronunciation notes
- Somain (France)
-
[mɔ̃d]
Pronunciation notes
- Vendée (France)
Noun
Ensemble des choses et des êtres existants.
TranslationEverything and every being that exists.
- Examples
-
Il cherche à comprendre le monde qui l’entoure.
He tries to understand the world around him.
Passionné de mathématiques dès mon plus jeune âge, j’ai toujours voulu comprendre le pourquoi et le comment du monde qui nous entoure.
Notre travail de photographe est de documenter et d’interroger le monde, d’en raconter ses changements et d’être au plus près des événements sociétaux.
Ensemble des corps célestes dont le Soleil est le centre.
Usage- Dated
- Examples
-
Si la chaleur cosmique diminue, c’est donc que le monde n’a pas toujours existé, sans quoi, […], il y a longtemps qu’elle serait complétement usée.
Sous-ensemble de choses ou d’êtres vus collectivement sous l'angle d'un point commun.
Usage- especially
- Examples
-
More examples (2)
Aucun biologiste ni éthologue, qu’il soit évolutionniste ou non, n’établit de différence fondamentale entre les lois biologiques régissant le monde animal et celles régissant l’espèce humaine.
Grâce au monde végétal va s’ouvrir la porte du merveilleux : ainsi, le parfum des plantes touchées par un arc-en-ciel, aussi suave, selon Pline, que celui de l’alhagi.
Le monde souterrain.
Le monde invisible.
More examples (1)
Le monde des insectes.
Planète.
- Examples
-
La difficulté est qu’on ne connaît pas un seul monde qui soit dans les mêmes conditions que la Terre.
More examples (1)
Leur monde est très avancé vers son refroidissement, et ce monde-ci est encore encombré de vie, mais encombré seulement de ce qu’ils considèrent, eux, comme des animaux inférieurs.
Terre sur laquelle on vit.
TranslationThe Earth on which we live; the world.
Usage- especially
- Examples
-
Elle veut voyager autour du monde.
She wants to travel around the world.
More examples (1)
L’Islande est un des pays les plus dépeuplés du monde entier : la population totale de l’île n’est que de 70,000 âmes; elle ne compte pas deux habitants par kilomètre carré; […].
Ces 1 800 milliards ne constituent pas seulement un plan de relance d’envergure. C’est aussi le plan, de relance le plus écologique au monde.
Les cinq parties du monde.
More examples (2)
Faire le tour du monde.
L’ancien et le nouveau monde.
Séjour des hommes sur le plan physique, ensemble des choses et des êtres parmi lesquels se passe notre vie.
Usage- broadly
- Examples
-
More examples (1)
Grégoire affirme que le Créateur de l’univers a créé le monde sensible comme situé entre deux termes extrêmes contraires l’un à l’autre, je veux dire entre la pesanteur et l’impondérabilité, qui s’opposent absolument l’un à l’autre.
Le seul plaisir que Misère goûtât en ce monde était de manger des fruits de son jardin, c’est-à-dire de son poirier […]
Ce bas monde.
Lieu vaste et très peuplé.
- Examples
-
Paris est un monde.
Le genre humain ; la plupart des hommes.
TranslationHumankind or most people.
- Examples
-
Tout le monde attend dehors.
Everyone is waiting outside.
More examples (1)
Le démon, au contraire, a envoyé dans les cloîtres des monastères la faim et la soif d’entendre les paroles des hommes et les bruits du monde, en sorte qu’occupés d’un vain parlage, nous repoussions d’autant plus la parole divine […]
L’arrivée du steamer est une fête pour les marchands danois exilés dans cette localité, qu'aucun fil télégraphique ne relie au reste du monde ; […].
More examples (2)
J’ai visité les Féroë pour la première fois en 1899 ; elles étaient alors isolées du monde pendant neuf mois de l’année, sans poste, sans télégraphie, sans rien !
Il y a présentement ce qu’on appelle une crise dans le monde. […] Cette crise est arrivée au moment même où le monde se sentait de nouveau prospère et confiant […]
(Avec un déterminant (adjectif ou complément de nom)) Univers caractérisé par des agents qui professent une doctrine, partagent des valeurs ou des caractéristiques communes ou s’inscrivent dans une pratique.
- Examples
-
Dans ce monde de pasteurs, la femme n'a nullement la vie serve qu'elle mène dans celui de chasse et de guerre.
More examples (4)
Les hommes qui ont reçu une éducation primaire ont, en général, la superstition du livre, et ils attribuent facilement du génie aux gens qui occupent beaucoup l’attention du monde lettré […]
C’est ce qui permit à une minorité conquérante, politiquement et socialement dominante, de populations surtout chrétiennes, païennes et zoroastriennes, de consolider l’Islam et de soumettre rapidement les mondes sémitiques et iranien.
Et ce ne fut pas une lente décadence qui surprit le monde européanisé ; les civilisations antiques pourrirent et s’effritèrent ; la civilisation européanisée sauta d’un coup, pour ainsi dire.
En effet, l’astrophysicien québécois Hubert Reeves fait partie des personnalités du monde scientifique que les ésotéristes ont kidnappées dans leurs rangs sans les consulter […]
Un certain nombre de personnes.
- Examples
-
Tumultueux concours de monde aux abords de l’embarcadère, gens qui partent et gens qui regardent partir, recrutés parmi la population cosmopolite de Bakou.
C’est l’avis de beaucoup de monde.
More examples (1)
Peu de monde, pas grand monde : Peu de personnes.
Un certain nombre de personnes. Une grande quantité de personnes.
- Examples
-
Un magnifique paquebot danois, le « Oscar II », couvert de monde, nous rattrapa et changea de route pour passer à proximité de Rockall.
Un certain nombre de personnes.
Usage- Parfois employé au sens indéfini pour gens
- personnes
- Examples
-
N’entrez pas dans son bureau, il y a du monde avec lui.
Mère Ubu, tu es bien laide aujourd'hui. Est-ce parce que nous avons du monde ?
More examples (1)
Vous vous moquez du monde.
Gens qui sont sous les ordres de quelqu’un.
- Examples
-
More examples (1)
Le lieutenant Fougère rassemble son monde et, pris sous le feu de nouveaux cavaliers débouchant de la cote 117, fait demi-tour vers Heiltz-le-Maurupt, poursuivi par les cavaliers, venus en nombre de Jussécourt.
Gens qui sont sous les ordres de quelqu’un. Les domestiques de quelqu’un.
Usage- especially
- Examples
-
Il a congédié tout son monde.
Vie séculière, par opposition à la vie religieuse ou spirituelle.
- Examples
-
More examples (1)
Rien n’irrite davantage les gens raisonnables, que des hommes qui ont renoncé au monde, et qui cherchent à le gouverner. Tel était, aux yeux des sages, le crime de la Société le moins pardonnable […]
Ce trappiste a été longtemps dans ce qu’en termes ecclésiastiques on appelle le Monde ; il a pris part en qualité d’officier à la guerre de Soixante-dix.
Elle a quitté le monde pour entrer dans un couvent.
More examples (1)
Le frère André, appelé dans le monde Alfred Bessette.
Domaine de la vie extérieur à l'Église, à la foi.
- Examples
-
More examples (1)
En insistant lourdement sur la quête du salut dans l'au-delà, le catholicisme traditionnel enjoignait les fidèles à se désintéresser du « monde », voire à s'en défier.
Société des hommes, une partie de cette société.
- Examples
-
Le ciel avait destiné M. Smallways à vivre dans un monde paisible, mais il avait oublié de créer un monde paisible pour M. Smallways.
Quant à ceux qui, dans ce monde de richards, n’ont pour subsister que leurs salaires, il enragent, ils maugréent ; ils se considèrent comme des déshérités.
More examples (5)
[Titre] Réduits à solliciter le renfort de Damas, les Kurdes pleurent la fin d’un monde
Ce qui décide une maîtresse d’école (ou un maître) de changer de pratique, c’est l’envie de construire un monde nouveau, un monde meilleur, avec des élèves plus solidaires et coopératifs.
Le nouveau monde, celui d’après la pandémie, que même des députés de la majorité appellent à construire, ne pourra plus suivre les logiques d’austérité budgétaires qui sacrifient des vies.
James Tissot appartenait à une génération antérieure, et, dans cette génération débraillée et bohème, il était une exception, l’artiste correct ayant l’usage du monde, de la distance et de la tenue.
— Un duel, n’est-ce pas, cher ami ? — Oui, mon cher baron. — Avec quelqu’un de notre monde, j’espère ?
Société des hommes, une partie de cette société. Ensemble des personnes rapprochées par les relations, par la profession, par les habitudes.
- Examples
-
More examples (1)
Le monde des patrons apparaît donc à nos gouvernants comme un monde d’aventuriers, de joueurs et d’écumeurs de Bourse ; ils estiment que cette classe riche et criminelle doit s’attendre à subir, de temps à autre, les exigences d’autres groupes sociaux […]
Henri s’était rapidement familiarisé avec la plupart de ces messieurs. Grâce à Tacherot, il était accepté ; il appartenait maintenant à leur monde.
More examples (1)
Las, dans le petit monde de l’Université, la probité candide ne mène à rien, et l’enthousiasme pèse peu face aux manœuvres misérables de ceux qui ne reculent devant rien pour faire carrière.
Savoir bien son monde : Savoir bien la manière de vivre dans la société, de s’y comporter en personne bien élevée.
More examples (2)
Connaître bien son monde : Savoir bien démêler le caractère des gens à qui l’on a affaire.
Du train dont va le monde : À la manière dont les choses se passent aujourd’hui.
Haute société.
- Examples
-
Fréquenter le monde.
Se faire un nom, une réputation dans le monde.
More examples (2)
Homme, femme du monde : Homme, femme qui vivent dans la meilleure société.
Sa première éducation fut celle de la plupart des enfants de grande famille une incomplète et superficielle instruction à laquelle suppléaient les enseignements du monde, les usages de la cour, l’exercice des grandes charges de la couronne ou des places éminentes.
Est quelquefois un terme augmentatif, soit qu’on affirme, soit qu’on nie.
- Examples
-
Il a dit de vous tout le bien du monde.
Rien au monde ne lui fait tant de plaisir.
More examples (4)
Il ne manquerait pas à sa parole pour tous les trésors du monde.
Je donnerais tout au monde pour l’avoir.
Cela est, cela va le mieux du monde : Cela est, cela va très bien.
Nous sommes le mieux du monde ensemble : Nous sommes parfaitement d’accord, nous sommes très bien l’un avec l’autre.
Ensemble complexe et important.
Usage- broadly
- Figurative
- Examples
-
Il se fait tout un monde de cette affaire.
Ce livre contient tout un monde d’idées.
More examples (1)
Dans une enquête ordinaire, ces détails n’eussent demandé que quelques démarches. Actuellement, c’était tout un monde.
Imaginaire d’une personne.
Usage- analogy
- Figurative
- Examples
-
Penser, c’est avant tout vouloir créer un monde (ou limiter le sien, ce qui revient au même).
Nous avons discuté de son environnement, de ses passions, ce qui m’a permis de l’amener dans un monde qu’il aimait.
Meuble particulier représentant dans les armoiries une sphère prise dans un cintre en forme de T renversé et surmontée d'une croisette. À rapprocher de globe, sphère et sphère armillaire.
- Examples
-
More examples (1)
D’azur au monde d’argent cintré et croisé d’or ; au chef d’or à la croix ajourée d’azur, qui est de la commune de Présilly en Haute-Savoie → voir illustration « armoiries avec un monde »
Arcane majeur et vingt-et-unième atout du tarot de Marseille et d’autres tarots divinatoires se rapprochant.
Usage- Cartes à jouer
- Ésotérisme
- Examples
-
More examples (1)
Le Monde est une carte de plénitude et de réussite brillante. Elle promet les honneurs dans tous les domaines et une satisfaction personnelle intense. Vous êtes au summum de votre épanouissement spirituel, vous avez en main ce qui est nécessaire pour réaliser vos vœux les plus chers et vos aspirations les plus profondes.
Environnement d'un système d’exploitation.
Usage- analogy
- Examples
-
More examples (1)
Les CD dits bootables sont très répandus dans le monde Linux, ils permettent de tester un système sans l'installer directement sur le disque dur de l'ordinateur. Cette forme de distribution n'existe pas dans le monde Windows.
Adjective
Pur. Note d’usage : Ne s’emploie quasiment que dans les traductions de la Bible, où cet adjectif est opposé à immonde.
Usage- Rare
- Examples
-
Et le monde était monde et immonde. Et le monde une fois déchiré en deux, s’est peuplé de bêtes obscures et d’autres lumineuses.
Convenable, séant.
Usage- Rare
- Examples
-
Il n’est pas « monde » d’avoir un avis tranché, sur quoi que ce soit, ni surtout de l’exprimer.