lutter — French Dictionary

lutter
Pronunciations (2)
  • /ly.te/
  • [ly.te]
    Pronunciation notes
    • France

Verb

  1. Combattre, se prendre corps à corps avec quelqu’un pour le terrasser.

    Examples

    Lutter avec quelqu’un, contre quelqu’un. — Il est adroit, il lutte bien.

  2. Participer à toute sorte de guerre, de dispute, de controverse, de conflit.

    Usage
    • Figurative
    Examples
    More examples (1)

    Si donc l’histoire récom­pense l’abnégation résignée des hommes qui luttent sans se plaindre et accomplissent sans profit une grande œuvre de l’histoire, comme l’affirme Renan, nous avons une raison nouvelle de croire à l’avènement du socialisme […]

    Les deux armées luttèrent avec un égal courage. — Il n’est pas de force à lutter contre un si habile dialecticien.

  3. Se battre.

    Usage
    • Figurative
  4. Faire effort pour surmonter l’adversité.

    Usage
    • Figurative
    Examples
    More examples (1)

    Ma myopie renforçait encore l’impression d’irréel, de cauchemar que je ressentais et contre laquelle je m’efforçais de lutter, dans la crainte de voir se briser ma volonté.

    Lutter contre la tempête, contre les vents, contre les flots, contre les obstacles, contre la mort, contre la destinée, etc.

  5. Agir pour vaincre, pour détruire.

    Examples
    More examples (2)

    La matière active triasulfuron et la préparation commerciale AMBER® 75WG, utilisées pour lutter contre plusieurs mauvaises herbes latifoliées dans les systèmes de production de blé de printemps au Canada, ont reçu l’homologation complète en août 1992.

    […] Out-el-Kouloub, quant à elle, n’est pas à proprement parler une femme engagée politiquement. Elle se préoccupe du politique en luttant contre les aliénations de l’être afin de réintégrer la femme dans la vie de la cité.

  6. Rivaliser ; s’opposer.

    Examples

    C’est un homme qui n’agit que par caprice, c’est là son défaut; il luttera d’enfantillages avec vous.

    Je ne lutterai pas de finesse avec vous ; cela me fatiguerait.

    More examples (1)

    Il voulait tirer dessus, et se disait en même temps que les tuer ainsi serait une action horrible. Les deux aspects incompatibles du primitif et de l’homme civilisé luttaient en lui.

  7. Frapper, happer avec un véhicule.

    Usage
    • Québec
    • Outaouais
    Examples

    La voisine est à l’hôpital. Elle s’est faite lutter par un char.

Word forms
avoir luttéen luttanten ayant luttéluttantluttéje luttetu luttesnous luttonsvous luttezj’ai luttétu as lutténous avons luttévous avez luttéje luttaistu luttaisnous luttionsvous luttiezj’avais luttétu avais lutténous avions luttévous aviez luttéje luttaitu luttasnous luttâmesvous luttâtesj’eus luttétu eus lutténous eûmes luttévous eûtes luttéje lutteraitu lutterasnous lutteronsvous lutterezj’aurai luttétu auras lutténous aurons luttévous aurez luttéque je lutteque tu luttesque nous luttionsque vous luttiezque j’aie luttéque tu aies luttéque nous ayons luttéque vous ayez luttéque je luttasseque tu luttassesque nous luttassionsque vous luttassiezque j’eusse luttéque tu eusses luttéque nous eussions luttéque vous eussiez luttéje lutteraistu lutteraisnous lutterionsvous lutteriezj’aurais luttétu aurais lutténous aurions luttévous auriez luttélutteluttonsluttezaie luttéayons luttéayez lutté

Code Formatters

Format and beautify Java, Python, JavaScript, JSON, HTML and more; adjust indentation, spacing and line breaks.

More tools

Audio Editing & Effects

Trim, join or split recordings, remove silence or noise, and adjust volume, speed, pitch or channels.

More tools

Spreadsheet Tools

Open and edit CSV or Excel sheets, format tabular text, and convert CSV to Excel or SQL.

More tools

Markdown Tools

Write and preview Markdown, render Mermaid diagrams, and convert Markdown, HTML and tables between formats.

More tools

Text Tools

Compare passages, count words and keywords, sort or replace lines, and view DOCX text.

More tools

Dictionaries

Look up Chinese meanings, synonyms and antonyms, or find IPA pronunciations in multiple languages.

Audio Conversion & Playback

Convert between MP3, WAV, FLAC and more, play audio or raw PCM, and inspect or edit audio metadata.

JSON & Data Tools

Inspect, compare and validate JSON; test JSONPath expressions, or convert data to CSV, YAML and XML.

More tools

Speech Tools

Transcribe audio to text, generate speech from text, or record your voice in the browser.

Video Tools

Convert and compress video, trim or join clips, resize frames, and extract audio.

More tools

Video Playback & Recording

Play local or streaming video, record your screen or camera, and use your camera as an online mirror.

PDF Tools

Compress or merge PDFs, split and rearrange pages, convert pages to images, and view or compare documents.

More tools

Image Tools

Convert image formats, resize or crop photos, compress files, compare pictures, and extract text with OCR.

More tools

Image Creation

Capture and beautify screenshots, turn text into images or GIFs, draw on a whiteboard, and create word clouds or favicons.

More tools

Subtitle Tools

Edit SRT or VTT captions with a video preview, shift timing, convert formats, and manage subtitle tracks.

More tools

Archive Tools

Open ZIP, 7Z, RAR or TAR files, extract selected contents, and create new archives with optional ZIP/7Z passwords.

Encoders | Decoders

Encode and decode Base64 or Base32, escape URLs, HTML and Unicode text, and inspect JWT contents.

More tools

Number Tools

Convert number bases and values between binary, decimal and hex; turn numbers into words or text into binary.

Calculators

Work out percentages and fractions, summarize statistics, and calculate grades, discounts or aspect ratios.

More tools

Time Tools

Show an online clock, run a countdown or stopwatch, and calculate dates, ages or time-zone differences.

More tools

Network Tools

Check your IP and IPv6 connection, inspect HTTP requests or HAR files, and calculate CIDR address ranges.

Unit Conversions

Convert length, weight, temperature, data storage and other units.

Color Tools

Convert HEX, RGB and HSL values, extract colors from an image, check contrast, or test your display with solid colors.

QR Codes & Barcodes

Generate and scan QR codes or barcodes, including QR codes for links and Wi-Fi networks.

Developer & Security Tools

Generate hashes, UUIDs and passwords, test regular expressions, create URL slugs and check file permissions.

More tools

Utility Tools

Check screen resolution and refresh rate, measure with a screen ruler, test keys, or read from a teleprompter.

More tools

Games

2048, Minesweeper, Sudoku, Gomoku, Tank Battle

More tools