guacho — Spanish Dictionary

Adjective

1. Dicho de un animal, o más raramente de una persona, que ha perdido uno o ambos progenitores.

   Usage

   • Bolivia
   • Chile
   • Paraguay
   • Peru
   • Río-de-la-Plata
   • Derogatory
   • noun

   Synonyms

   huérfano

   Examples

   More examples (1)

   Era en el mes de marzo; la parición de estío terminaba: los corderos de un mes venían retozando; saludaban la vida el hijo con la madre, el padre y los hermanos, con sus acentos broncos, remisos y cansados. El guacho estaba solo...

2. Por extensión, dicho de una persona, nacido fuera del matrimonio.

   Usage

   • Chile
   • Río-de-la-Plata
   • Derogatory
   • noun

   Synonyms

   bastardohijo naturalhijo ilegítimo

3. Dicho de un objeto que habitualmente se presenta en pares, carente de su pareja.

   Usage

   • Bolivia
   • Chile
   • Ecuador
   • Peru

   Synonyms

   chimbodescabaladodesparejado

4. Dicho de una planta, que ha crecido sin ser plantada.

   Usage

   • Argentina
   • Chile

5. Dicho de un animal de una especie no doméstica, que por el contacto estrecho con humanos se comporta como una mascota.

   Usage

   • Chile

   Related words

   aguachar

6. Dicho de una persona, de mala intención.

   Usage

   • Río-de-la-Plata
   • Colloquial
   • noun

   Synonyms

   cabrónmalaleche

7. Dicho de una persona, natural o residente en el campo.

   Usage

   • Cuba
   • Colloquial
   • Derogatory
   • noun

   Synonyms

   campesino

8. Natural del sur de México.

   Usage

   • Mexico
   • Derogatory

   Synonyms

   chilango

Noun

1. Cría pequeña de cualquier animal.

2. En especial, cría pequeña de ave.

   Synonyms

   pichónpollopolluelo

3. En especial, cría de la vaca.

   Usage

   • Chile

   Synonyms

   becerroternero

4. Ser humano de corta edad, en especial el que no ha llegado a la pubertad.

   Usage

   • Argentina
   • Spain

   Antonyms

   adultoviejo

5. En especial, guacho₁₂ inmaduro o insolente.

   Usage

   • Chile
   • Río-de-la-Plata
   • Derogatory
   • úsase también como vocativo muy familiar y cariñoso

   Synonyms

   mocoso

6. Parte masculina de una pareja sentimental.

   Usage

   • Spain
   • Colloquial

7. Individuo que forma parte de una milicia, en especial si de forma continuada o profesional.

   Usage

   • Mexico

   Synonyms

   militarsoldado

8. Arroz asopado espeso que, que puede llevar guandú, ñame, yuca, culantro, verduras y alguna carne o marisco. Se sirve con un refrito de salsa de tomate.

   Usage

   • Panama
   • Gastronomía

9. Fracción de un billete de lotería.

   Usage

   • Ecuador
   • Peru

Interjection

1. Para recriminar a alguien por sus acciones inmorales.

   Usage

   • Río-de-la-Plata
   • Colloquial