warm — German Dictionary

Adjective

1. von hoher Temperatur (zwischen lau und heiß)

   TranslationOf a high temperature between lukewarm and hot.

   Antonyms

   kaltheiß

   Narrower terms

   badewarmbrühwarmfeuchtwarmfußwarmhandwarmkuhwarmlauwarmnestwarmofenwarmpisswarmschlachtwarmschwülwarmwechselwarmzimmerwarm

   Examples

   Das Zimmer ist warm.

   The room is warm.

   Der Sommer war recht warm.

   „Damit etwas wärmer wird, muss man Energie zuführen.“

   More examples (3)

   „Hafer und Gerste ließen sich als widerstandsfähige Sorten überall anbauen, während Weizen und Spelt im wärmeren Süden und Westen besser gediehen als im Norden und Osten, wo der Roggenanbau dominierte.“

   „Da die Erde wärmer wird, schmelzen zudem die Gletscher in den Hochgebirgen sowie die Eiskappen auf Grönland und zum Teil in der Antarktis.“

   „So ist es seit 1881 in Hamburg etwa 1,7 °C wärmer geworden.“

2. homosexuell

   Usage

   • Figurative

   Examples

   Er ist sicher ein warmer Bruder.

3. einschließlich der monatlichen Abschlagszahlungen für alle Betriebskosten, also auch der Heizkosten

   TranslationOf rent: including the monthly advance payments for all running costs, including heating.

   Usage

   • von Mietpreisen

   Antonyms

   kalt

   Examples

   Die Wohnung kostet tausend Euro warm.

   The flat costs a thousand euros including running costs and heating.

   Die Wohnung kostet 550 Euro warm.