ungleich — German Dictionary

ungleich
Pronunciations
  • [ˈʊnɡlaɪ̯ç]

Adjective

  1. (in bestimmten Eigenschaften) nicht gleich, nicht identisch, nicht übereinstimmend

    Antonyms
    Examples

    Maria und Judith sind ungleiche Schwestern.

    Der Gini-Koeffizient beschreibt das Ausmaß, wie ungleich Vermögen innerhalb einer Gesellschaft verteilt sind.

    More examples (10)

    „Gespaltene Gesellschaft - die Kluft zwischen Arm und Reich – Tausende Menschen in 80 Ländern weltweit gingen 2011 auf die Straße, um gegen die ungleiche Verteilung zu demonstrieren.“

    „Die Debatte um die ungleiche Bezahlung von Fußballerinnen und Fußballern nimmt Fahrt auf. Lewes FC aus England verpflichtet sich als erster Fußballklub weltweit öffentlich dazu, Männer und Frauen gleich zu entlohnen.“

    [Marokko:] „Die ungleiche Landverteilung zwischen den kleinen Bauern und den Großgrundbesitzern, die den größten Teil des Bodens bewirtschaften, konnte auch durch mehrere Agrarreformen kaum verändert werden.“

    „Der materielle Wohlstand ist in Deutschland deutlich ungleicher verteilt als in anderen Industrienationen.“

    „Deutschland liegt mit einem Wert von 73,3 deutlich über dem Durchschnitt der entwickelten Länder (64,6). Noch ungleicher sind die Vermögen nur in den USA (80,6), Schweden (79,9), Großbritannien (75,7), Österreich und Indonesien (je 73,6) verteilt.“

    „Andere entwerfen das Bild von einem Land, in dem die Reichen immer reicher werden, die Zahl der Armen wächst und die Mittelschicht schrumpft - von einem Land also, das immer ungleicher wird.“

    „Während [mit den 1980ern] im Westen eine Phase egalitärer Politik seit dem Zweiten Weltkrieg endete, wurden ungleiche Gesellschaften in Südamerika, Afrika oder dem Nahen Osten einfach noch ungleicher.“

    „Die Höhen könnten künftig noch ungleicher verteilt sein. Denn die westlichen Alpen wachsen in die Höhe, während das Gebirge gegen Osten, etwa ab der Linie Salzburg–Klagenfurt, absinkt.“

    „So beschreiben 15 von 36 Personen eine ungleichere Verteilung, bedingt durch den Einkommensverlust der ohnehin schon ärmsten Person.“

    „Nach dem ungleichen WM-Finale sind sich die Expertinnen und Experten einig, dass Spanien verdient Weltmeister geworden ist. Sie kritisieren Argentiniens destruktive Spielführung im Endspiel.“

Particle

  1. vor Komparativen als Verstärkung: weitaus, um vieles

    Synonyms
    bedeutendbei weitemviel
    Examples

    Meine Frau kann ungleich besser singen als ich.

    Herr Huber ist der ungleich Kompetentere von uns beiden.

    More examples (3)

    „»Meine Herren, was für ein Deutsch!« – mit diesen Worten kanzelte der spätere Bundespräsident Theodor Heuss die ursprüngliche Fassung des Artikel 1 ab. Sie lautete: »Der Staat ist um des Menschen Willen da, nicht der Mensch um des Staates willen.« Heuss nannte sie zutreffend »eine banale Staatsphilosophie«. Statt ihrer fand eine Formulierung Eingang in das Grundgesetz, die ungleich kürzer, ästhetischer und deshalb radikaler und präziser war: »Die Würde des Menschen ist unantastbar.«“

    „Fakt ist: Training macht nicht immer Spass. Ungleich leichter fällt es, den inneren Schweinehunde zu überwinden, wenn es sich dabei um eine Sportart handelt, die einem auch (zumindest meistens) Spass macht und gut tut.“ [Anmerkung: Spass ist Schweizer Rechtschreibung, im Deutschen wäre Spaß korrekt.]

    „Wer ein Leadgitarrist werden will, braucht eine E-Gitarre. Diverse Techniken, wie Sliding oder Bending, funktionieren mit einer Konzertgitarre ungleich schwerer.“

Preposition

  1. beim Dativ: im Unterschied zu etwas oder jemandem

    Examples

    Ungleich meinem Bruder mag ich keine Essiggurken.

    Marga hat ungleich unserer Nachbarin keine Blumen im Fenster stehen.

    More examples (1)

    „Ist x ∈ A keine Einheit, dann ist das Ideal xA := {xa | a ∈ A} ungleich dem ganzen Ring A, also ist A/xA nicht der Nullring.“

Word forms
ungl.ungleicherungleicheungleichesungleicheungleichenungleicherungleichenungleicherungleichemungleicherungleichemungleichenungleichenungleicheungleichesungleicheungleicheungleicheungleicheungleichenungleichenungleichenungleichenungleichenungleichenungleichenungleichenungleichenungleichenungleicheungleicheungleichenungleicherungleicheungleichesungleichenungleichenungleichenungleichenungleichenungleichenungleichenungleichenungleichenungleichenungleicheungleichesungleichener ist ungleichsie ist ungleiches ist ungleichsie sind ungleich

Code Formatters

Format and beautify Java, Python, JavaScript, JSON, HTML and more; adjust indentation, spacing and line breaks.

More tools

Audio Editing & Effects

Trim, join or split recordings, remove silence or noise, and adjust volume, speed, pitch or channels.

More tools

Spreadsheet Tools

Open and edit CSV or Excel sheets, format tabular text, and convert CSV to Excel or SQL.

More tools

Markdown Tools

Write and preview Markdown, render Mermaid diagrams, and convert Markdown, HTML and tables between formats.

More tools

Text Tools

Compare passages, count words and keywords, sort or replace lines, and view DOCX text.

More tools

Dictionaries

Look up Chinese meanings, synonyms and antonyms, or find IPA pronunciations in multiple languages.

Audio Conversion & Playback

Convert between MP3, WAV, FLAC and more, play audio or raw PCM, and inspect or edit audio metadata.

JSON & Data Tools

Inspect, compare and validate JSON; test JSONPath expressions, or convert data to CSV, YAML and XML.

More tools

Speech Tools

Transcribe audio to text, generate speech from text, or record your voice in the browser.

Video Tools

Convert and compress video, trim or join clips, resize frames, and extract audio.

More tools

Video Playback & Recording

Play local or streaming video, record your screen or camera, and use your camera as an online mirror.

PDF Tools

Compress or merge PDFs, split and rearrange pages, convert pages to images, and view or compare documents.

More tools

Image Tools

Convert image formats, resize or crop photos, compress files, compare pictures, and extract text with OCR.

More tools

Image Creation

Capture and beautify screenshots, turn text into images or GIFs, draw on a whiteboard, and create word clouds or favicons.

More tools

Subtitle Tools

Edit SRT or VTT captions with a video preview, shift timing, convert formats, and manage subtitle tracks.

More tools

Archive Tools

Open ZIP, 7Z, RAR or TAR files, extract selected contents, and create new archives with optional ZIP/7Z passwords.

Encoders | Decoders

Encode and decode Base64 or Base32, escape URLs, HTML and Unicode text, and inspect JWT contents.

More tools

Number Tools

Convert number bases and values between binary, decimal and hex; turn numbers into words or text into binary.

Calculators

Work out percentages and fractions, summarize statistics, and calculate grades, discounts or aspect ratios.

More tools

Time Tools

Show an online clock, run a countdown or stopwatch, and calculate dates, ages or time-zone differences.

More tools

Network Tools

Check your IP and IPv6 connection, inspect HTTP requests or HAR files, and calculate CIDR address ranges.

Unit Conversions

Convert length, weight, temperature, data storage and other units.

Color Tools

Convert HEX, RGB and HSL values, extract colors from an image, check contrast, or test your display with solid colors.

QR Codes & Barcodes

Generate and scan QR codes or barcodes, including QR codes for links and Wi-Fi networks.

Developer & Security Tools

Generate hashes, UUIDs and passwords, test regular expressions, create URL slugs and check file permissions.

More tools

Utility Tools

Check screen resolution and refresh rate, measure with a screen ruler, test keys, or read from a teleprompter.

More tools

Games

2048, Minesweeper, Sudoku, Gomoku, Tank Battle

More tools