treffen
Pronunciations
Verb
jemandem begegnen
TranslationTo encounter someone.
- Examples
-
Ich treffe Anna am Bahnhof.
I will meet Anna at the station.
Sie am Wochenende zu treffen ist schwierig.
„Auf Social Media trifft man auf jedem Kanal, jeden Tag und zu gefühlt jedem Thema Trolle.“
jemandem begegnen jemandem unerwartet begegnen
TranslationTo encounter someone unexpectedly.
- Examples
-
Ich traf zufällig einen alten Freund.
I unexpectedly met an old friend.
Das Buch fängt super spannend an, wir treffen auf Maik Klingenberg, den Held und Erzähler.
einander begegnen, auch sich in Spiel oder Kampf gegenübertreten
TranslationReflexive: to meet one another, including in a game or fight.
- Examples
-
Wir treffen uns morgen.
We will meet tomorrow.
Die zwei Fußballmannschaften treffen sich auf dem Fußballfeld.
auf etwas oder jemandem aufprallen, ein Ziel berühren
TranslationTo strike or make contact with a target.
- Examples
-
Der Ball trifft die Wand.
The ball hits the wall.
Du musst den Ball mit dem Fuß treffen.
Ich bin am Arm getroffen!
More examples (1)
das Richtige sagen, das Gemeinte betonen, den Kern erfassen
- Examples
-
Deine Aussage ist wahrlich treffend.
gut zusammenpassen
Usage- Figurative
- Reflexive
- es trifft sich
- Examples
-
Dass ich heute müde bin, trifft sich gut, wenn du sowieso keine Zeit hast.
jemanden emotional berühren oder sogar verletzen
TranslationFiguratively: to affect or hurt someone emotionally.
- Examples
-
Ihre Worte haben mich tief getroffen.
Her words hurt me deeply.
Der Tod meiner Großeltern hat mich schwer getroffen.
etwas Negatives geschieht jemandem
- Examples
-
„In den Städten traf der Nahrungsmangel Einwohnerschaft wie einquartierte Soldaten häufig in gleicher Weise.“
(mit bestimmtem Akkusativobjekt) etwas ausführen, realisieren
Usage- Figurative
- als Funktionsverb
Word forms
treffetriffsttriffttrafträfetriff!trefft!getroffenhabengetroffen habengetroffen werdengetroffen worden seingetroffen seingetroffen gewesen seinzu treffengetroffen zu habengetroffen zu werdengetroffen worden zu seingetroffen zu seingetroffen gewesen zu seintreffendgetroffenzu treffenderzu treffende …triff!werde getroffen!sei getroffen!habe getroffen!sei getroffen worden!sei getroffen gewesen!trefft!werdet getroffen!seid getroffen!habt getroffen!seid getroffen worden!seid getroffen gewesen!treffen Sie!werden Sie getroffen!seien Sie getroffen!haben Sie getroffen!seien Sie getroffen worden!seien Sie getroffen gewesen!ich treffeich treffeich werde getroffenich werde getroffenich bin getroffenich sei getroffendu triffstdu treffestdu wirst getroffendu werdest getroffendu bist getroffendu seiest getroffendu seist getroffenwir treffenwir treffenwir werden getroffenwir werden getroffenwir sind getroffenwir seien getroffenihr trefftihr treffetihr werdet getroffenihr werdet getroffenihr seid getroffenihr seiet getroffensie treffensie treffensie werden getroffensie werden getroffensie sind getroffensie seien getroffenich trafich träfeich wurde getroffenich würde getroffenich war getroffenich wäre getroffendu trafstdu träfestdu träfstdu wurdest getroffendu würdest getroffendu warst getroffendu wärest getroffendu wärst getroffenwir trafenwir träfenwir wurden getroffenwir würden getroffenwir waren getroffenwir wären getroffenihr traftihr träfetihr träftihr wurdet getroffenihr würdet getroffenihr wart getroffenihr wäret getroffenihr wärt getroffensie trafensie träfensie wurden getroffensie würden getroffensie waren getroffensie wären getroffenich habe getroffenich habe getroffenich bin getroffen wordenich sei getroffen wordenich bin getroffen gewesenich sei getroffen gewesendu hast getroffendu habest getroffendu bist getroffen wordendu seiest getroffen wordendu seist getroffen wordendu bist getroffen gewesendu seiest getroffen gewesendu seist getroffen gewesenwir haben getroffenwir haben getroffenwir sind getroffen wordenwir seien getroffen wordenwir sind getroffen gewesenwir seien getroffen gewesenihr habt getroffenihr habet getroffenihr seid getroffen wordenihr seiet getroffen wordenihr seid getroffen gewesenihr seiet getroffen gewesensie haben getroffensie haben getroffensie sind getroffen wordensie seien getroffen wordensie sind getroffen gewesensie seien getroffen gewesenich hatte getroffenich hätte getroffenich war getroffen wordenich wäre getroffen wordenich war getroffen gewesenich wäre getroffen gewesendu hattest getroffendu hättest getroffendu warst getroffen wordendu wärest getroffen wordendu wärst getroffen wordendu warst getroffen gewesendu wärest getroffen gewesendu wärst getroffen gewesenwir hatten getroffenwir hätten getroffenwir waren getroffen wordenwir wären getroffen wordenwir waren getroffen gewesenwir wären getroffen gewesenihr hattet getroffenihr hättet getroffenihr wart getroffen wordenihr wäret getroffen wordenihr wärt getroffen wordenihr wart getroffen gewesenihr wäret getroffen gewesenihr wärt getroffen gewesensie hatten getroffensie hätten getroffensie waren getroffen wordensie wären getroffen wordensie waren getroffen gewesensie wären getroffen gewesenich werde treffenich werde treffenich würde treffenich werde getroffen werdenich werde getroffen werdenich würde getroffen werdenich werde getroffen seinich werde getroffen seinich würde getroffen seindu wirst treffendu werdest treffendu würdest treffendu wirst getroffen werdendu werdest getroffendu würdest getroffendu wirst getroffen seindu werdest getroffen seindu würdest getroffen seinwir werden treffenwir werden treffenwir würden treffenwir werden getroffen werdenwir werden getroffen werdenwir würden getroffen werdenwir werden getroffen seinwir werden getroffen seinwir würden getroffen seinihr werdet treffenihr werdet treffenihr würdet treffenihr werdet getroffen werdenihr werdet getroffen werdenihr würdet getroffen werdenihr werdet getroffen seinihr werdet getroffen seinihr würdet getroffen seinsie werden treffensie werden treffensie würden treffensie werden getroffen werdensie werden getroffen werdensie würden getroffen werdensie werden getroffen seinsie werden getroffen seinsie würden getroffen seinich werde getroffen habenich werde getroffen habenich würde getroffen habenich werde getroffen worden seinich werde getroffen worden seinich würde getroffen worden seinich werde getroffen gewesen seinich werde getroffen gewesen seinich würde getroffen gewesen seindu wirst getroffen habendu werdest getroffen habendu würdest getroffen habendu wirst getroffen worden seindu werdest getroffen worden seindu würdest getroffen worden seindu wirst getroffen gewesen seindu werdest getroffen gewesen seindu würdest getroffen gewesen seinwir werden getroffen habenwir werden getroffen habenwir würden getroffen habenwir werden getroffen worden seinwir werden getroffen worden seinwir würden getroffen worden seinwir werden getroffen gewesen seinwir werden getroffen gewesen seinwir würden getroffen gewesen seinihr werdet getroffen habenihr werdet getroffen habenihr würdet getroffen habenihr werdet getroffen worden seinihr werdet getroffen worden seinihr würdet getroffen worden seinihr werdet getroffen gewesen seinihr werdet getroffen gewesen seinihr würdet getroffen gewesen seinsie werden getroffen habensie werden getroffen habensie würden getroffen habensie werden getroffen worden seinsie werden getroffen worden seinsie würden getroffen worden seinsie werden getroffen gewesen seinsie werden getroffen gewesen seinsie würden getroffen gewesen sein