stolz — German Dictionary

Adjective

1. seiner Fähigkeiten und Leistungen bewusst und erfreut darüber, im Selbstgefühl gestärkt

   Synonyms

   erfolgssicherselbstbewusstselbstsichersiegessicherhehr

   Antonyms

   bescheidenschämend

   Examples

   „Ausgerechnet Neuseeland, dessen Einwohner sich nach einem flugunfähigen Vogel stolz Kiwis nennen, hat sich diesem ungewöhnlichen Flugsport verschrieben.“

   Die bestandene Prüfung machte ihn sehr stolz.

   More examples (1)

   Der stolze Vater gab auf die Geburt seiner Tochter einen aus.

2. eingebildet, hochnäsig, viel Selbstbewusstsein besitzend, auf hohem Ross

   Synonyms

   anmaßendarrogantaufgeblasendünkelhafteingebildetherablassendhochmütighochnäsigichbewusstselbstgefälligselbstüberzogenwichtigtuerischüberheblich

   Examples

   Annette ist viel zu stolz, um sich zu entschuldigen.

3. erhebend, eindrucksvoll, außergewöhnlich

   Examples

   Als sie für ihr Land den Sieg holte, war es ein stolzer Augenblick.

   Dieser stolze Augenblick wird ewig im Gedächtnis unseres Landes bleiben.

4. groß, mächtig, beeindruckend

   Examples

   Der Eiffelturm ist ein stolzes Gebäude.

   Die „Queen Mary II“ ist ein stolzes Schiff.

5. sehr hoch

   Usage

   • Colloquial

   Antonyms

   günstig

   Examples

   Für dies einfache Hemd ist das ein stolzer Preis.

6. spröde, unnahbar, zurückhaltend

   Examples

   Das Herz der stolzen Jungfrau kann niemand gewinnen.

7. unartig, frech, ungehorsam

   Usage

   • outdated

   Examples

   Dies ist ein stolzes Kind. Es treibt den ganzen Tag nur Schabernack.