sampeln — German Dictionary

sampeln
Word-form referencessamplen
Pronunciations
  • [ˈsɛmpl̩n]

Verb

  1. aus bereits vorhandenen musikalischen Beiträgen etwas Neues (Sampling) mixen; kürzere Teile bereits vorhandener musikalischer Beiträge bearbeiten (und dann veröffentlichen)

    Examples

    „Wir sampelten, spaßeshalber, dieses Vorbild aller Samples, jenen Baßlauf eben, und bauten ein Stück drumherum.“

    „Da ist erst einmal die leidige Sample-Frage zu klären, also: Darf ich überhaupt sampeln? Was darf ich sampeln? Wen muß ich um Erlaubnis fragen?“

    More examples (1)

    „In den Neunzigern gab es ja Rechtsunsicherheit, ob man vier, acht oder sechzehn Takte sampeln darf – oder doch nur einen – oder gar keinen.“

  2. eine Auswahl bekannter musikalischer Beiträge eines Künstlers zur erneuten Veröffentlichung (Sampler) zusammenstellen

    Examples

    Sie sampelt jetzt ein Best Of Album.

Word forms
samplensampelesampelstsampeltsampeltesampeltesampel!sampele!sampelt!gesampelthabengesampelt habengesampelt werdengesampelt worden seingesampelt seingesampelt gewesen seinzu sampelngesampelt zu habengesampelt zu werdengesampelt worden zu seingesampelt zu seingesampelt gewesen zu seinsampelndgesampeltzu sampelnderzu sampelndezu sampelndes …sample!sampel!sampele!habe gesampelt!sampelt!habt gesampelt!sampeln Sie!haben Sie gesampelt!ich sampleich sampelich sampeleich sampeleich sampledu sampelstdu sampelstdu samplestwir sampelnwir sampelnihr sampeltihr sampeltihr sampletsie sampelnsie sampelnsie werden gesampeltsie werden gesampeltsie sind gesampeltsie seien gesampeltich sampelteich sampeltedu sampeltestdu sampeltestwir sampeltenwir sampeltenihr sampeltetihr sampeltetsie sampeltensie sampeltensie wurden gesampeltsie würden gesampeltsie waren gesampeltsie wären gesampeltich habe gesampeltich habe gesampeltdu hast gesampeltdu habest gesampeltwir haben gesampeltwir haben gesampeltihr habt gesampeltihr habet gesampeltsie haben gesampeltsie haben gesampeltsie sind gesampelt wordensie seien gesampelt wordensie sind gesampelt gewesensie seien gesampelt gewesenich hatte gesampeltich hätte gesampeltdu hattest gesampeltdu hättest gesampeltwir hatten gesampeltwir hätten gesampeltihr hattet gesampeltihr hättet gesampeltsie hatten gesampeltsie hätten gesampeltsie waren gesampelt wordensie wären gesampelt wordensie waren gesampelt gewesensie wären gesampelt gewesenich werde sampelnich werde sampelnich würde sampelndu wirst sampelndu werdest sampelndu würdest sampelnwir werden sampelnwir werden sampelnwir würden sampelnihr werdet sampelnihr werdet sampelnihr würdet sampelnsie werden sampelnsie werden sampelnsie würden sampelnsie werden gesampelt werdensie werden gesampelt werdensie würden gesampelt werdensie werden gesampelt seinsie werden gesampelt seinsie würden gesampelt seinich werde gesampelt habenich werde gesampelt habenich würde gesampelt habendu wirst gesampelt habendu werdest gesampelt habendu würdest gesampelt habenwir werden gesampelt habenwir werden gesampelt habenwir würden gesampelt habenihr werdet gesampelt habenihr werdet gesampelt habenihr würdet gesampelt habensie werden gesampelt habensie werden gesampelt habensie würden gesampelt habensie werden gesampelt worden seinsie werden gesampelt worden seinsie würden gesampelt worden seinsie werden gesampelt gewesen seinsie werden gesampelt gewesen seinsie würden gesampelt gewesen sein

Code Formatters

Format and beautify Java, Python, JavaScript, JSON, HTML and more; adjust indentation, spacing and line breaks.

More tools

Audio Editing & Effects

Trim, join or split recordings, remove silence or noise, and adjust volume, speed, pitch or channels.

More tools

Spreadsheet Tools

Open and edit CSV or Excel sheets, format tabular text, and convert CSV to Excel or SQL.

More tools

Markdown Tools

Write and preview Markdown, render Mermaid diagrams, and convert Markdown, HTML and tables between formats.

More tools

Text Tools

Compare passages, count words and keywords, sort or replace lines, and view DOCX text.

More tools

Dictionaries

Look up Chinese meanings, synonyms and antonyms, or find IPA pronunciations in multiple languages.

Audio Conversion & Playback

Convert between MP3, WAV, FLAC and more, play audio or raw PCM, and inspect or edit audio metadata.

JSON & Data Tools

Inspect, compare and validate JSON; test JSONPath expressions, or convert data to CSV, YAML and XML.

More tools

Speech Tools

Transcribe audio to text, generate speech from text, or record your voice in the browser.

Video Tools

Convert and compress video, trim or join clips, resize frames, and extract audio.

More tools

Video Playback & Recording

Play local or streaming video, record your screen or camera, and use your camera as an online mirror.

PDF Tools

Compress or merge PDFs, split and rearrange pages, convert pages to images, and view or compare documents.

More tools

Image Tools

Convert image formats, resize or crop photos, compress files, compare pictures, and extract text with OCR.

More tools

Image Creation

Capture and beautify screenshots, turn text into images or GIFs, draw on a whiteboard, and create word clouds or favicons.

More tools

Subtitle Tools

Edit SRT or VTT captions with a video preview, shift timing, convert formats, and manage subtitle tracks.

More tools

Archive Tools

Open ZIP, 7Z, RAR or TAR files, extract selected contents, and create new archives with optional ZIP/7Z passwords.

Encoders | Decoders

Encode and decode Base64 or Base32, escape URLs, HTML and Unicode text, and inspect JWT contents.

More tools

Number Tools

Convert number bases and values between binary, decimal and hex; turn numbers into words or text into binary.

Calculators

Work out percentages and fractions, summarize statistics, and calculate grades, discounts or aspect ratios.

More tools

Time Tools

Show an online clock, run a countdown or stopwatch, and calculate dates, ages or time-zone differences.

More tools

Network Tools

Check your IP and IPv6 connection, inspect HTTP requests or HAR files, and calculate CIDR address ranges.

Unit Conversions

Convert length, weight, temperature, data storage and other units.

Color Tools

Convert HEX, RGB and HSL values, extract colors from an image, check contrast, or test your display with solid colors.

QR Codes & Barcodes

Generate and scan QR codes or barcodes, including QR codes for links and Wi-Fi networks.

Developer & Security Tools

Generate hashes, UUIDs and passwords, test regular expressions, create URL slugs and check file permissions.

More tools

Utility Tools

Check screen resolution and refresh rate, measure with a screen ruler, test keys, or read from a teleprompter.

More tools

Games

2048, Minesweeper, Sudoku, Gomoku, Tank Battle

More tools