rappeln — German Dictionary

Verb

1. Hilfsverb haben:

2. ein Geräusch von sich geben, das an Rasseln oder Klappern erinnert

   Usage

   • Colloquial
   • intransitiv,

   Synonyms

   scheppern

   Examples

   Heute hat der Wecker schon um vier Uhr gerappelt.

3. an etwas rütteln, wodurch ein klapperndes Geräusch hervorgerufen wird

   Usage

   • Colloquial
   • intransitiv,

   Examples

   Die Kinder rappeln an der Türklinke.

   Da rappelt jemand an der Tür.

4. nicht recht bei Sinnen sein

   Usage

   • intransitiv,
   • in Österreich

   Synonyms

   spinnentüdeln

   Examples

   Ihm rappelt es.

   Du rappelst vielleicht! Wofür hältst du mich?

5. urinieren

   Usage

   • Regional
   • intransitiv,
   • in der Kindersprache

6. landschaftlich, sich bewegen, sich rühren

   Usage

   • Colloquial
   • reflexiv,

   Synonyms

   regen

   Examples

   Nun rappel dich endlich mal! Wir müssen fertig werden.

   Der Trottel rappelt sich einfach nicht vom Fleck.

7. landschaftlich, sich (unter Mühen) aufrichten

   Usage

   • Colloquial
   • reflexiv,

   Synonyms

   aufrappeln

   Examples

   Mitten in der Nacht musste ich mich aus dem Bett rappeln.

8. lärmen, laut sprechen

   Usage

   • Archaic
   • transitiv,

   Examples

   Du sollst nicht immer einen rappeln.

9. etwas an sich raffen, hastig nehmen

   Usage

   • Archaic
   • transitiv,

   Examples

   Er rappelte seine Pferde zusammen und verließ den Ort.

10. Hilfsverb sein:

11. sich mit einem an Rasseln oder Klappern erinnernden Geräusch fortbewegen

    Usage

    • Intransitive

    Examples

    Der Zug ist über den Bahnübergang gerappelt.