leben — German Dictionary

leben
Pronunciations (2)
  • [ˈleːbn̩]
  • [ˈleːbm̩]

Verb

  1. Stoffwechsel betreiben und wachsen; auf der Welt sein

    Usage
    • auch
    Antonyms
    Broader terms
    Examples

    Wir hatten Glück – es lebt.

    Martin Luther lebte von 1483 bis 1546.

    More examples (6)

    [2023:] Auf der Erde leben über acht Milliarden Menschen.

    Sie ist 95 Jahre alt und krank und will nicht mehr leben.

    Ich habe Krebs und werde nicht mehr lange zu leben haben.

    „Es ist der 25. Juni 1970. Janis Joplin wird nur noch vier Monate leben.“

    Auf einem Acker im Biolandbau „leben erheblich mehr Arten von Bakterien, Pilzen und Insekten, insgesamt findet sich eine höhere Biomasse im Boden und direkt darüber:“ […].

    „Obwohl die Hälfte dieser Fläche wieder aufgeforstet wird, können dadurch die verlorenen Ökosysteme - und mit ihnen die Arten, die dort einst lebten - nicht wiederhergestellt werden“.

  2. seine Existenz gestalten

    Examples

    Er lebt bescheiden.

    „Sie lebten in einfachen, nahezu ärmlichen Verhältnissen“ […].

    More examples (6)

    „Jesus erzählt einmal die Geschichte vom reichen Mann und armen Lazarus. Der Reiche lebt in Saus und Braus.“ […]

    [Kenia:] „LGBTQ-Menschen leben gefährlich in dem mehrheitlich konservativen christlichen Land.“

    „Seniorinnen und Senioren leben im Schnitt auf über 60 Quadratmetern Wohnfläche.“

    „Er lebt von seiner Frau getrennt.“

    „Mehr als 40 Prozent aller Tierarten, die an Land leben, werden von künftigen Extremtemperaturen negativ betroffen sein.“

    „Seine Familie lebt seit fünf Jahrhunderten in der Gegend, verpachtet Felder an Reisbauern und lebt von den Erträgen eines kleinen Waldes.“

  3. wohnen

    Antonyms
    Narrower terms
    Examples

    „Seine Familie lebt seit fünf Jahrhunderten in der Gegend, verpachtet Felder an Reisbauern und lebt von den Erträgen eines kleinen Waldes.“

    Sie lebt in der Schweiz.

    More examples (5)

    „Seit April 2020 lebt sie mit ihrer Familie in Tampa, Florida.“

    „In der DDR lebte sie zuletzt im Berliner Bezirk Prenzlauer Berg.“

    „Zehntausende Flüchtlinge aus Burundi leben in Ruanda.“

    Bertold Brecht lebte von 1933 bis 1947 im Exil.

    [Genozid an den Jesiden 2014:] „Viele flohen, die größte Diaspora lebt heute in Deutschland.“

  4. Nahrung zu sich nehmen, sich ernähren

    Usage
    • oft in der Kombination 'leben von'
    Examples

    [Kartäuserschnecke:] „Die Tiere leben von vermodernden Gräsern wie Rohr-Schwingel (Festuca arundinacea), aber auch Mittlerem Wegerich (Plantago media).“

    „Spinnen leben von Mücken und Fliegen, Vögel wiederum von Spinnen und Insekten, die sie zur Fütterung ihrer Jungen verwenden.“

  5. etwas hängt von etwas/jemandem ab, etwas benötigt Unterstützung

    Usage
    • oft in der Kombination 'etwas lebt von'
    Examples

    Wikipedia lebt von Spenden seiner Förderer.

    Der Bayerische Rundfunk „lebt von den Rundfunkbeiträgen der Bürgerinnen und Bürger.“

    More examples (8)

    „Dieses Projekt lebt von freiwilligen Helfern, welche aus Telefonisten, Gestaltern, Kritikern, Planern, Ideengebern und beispielsweise Technikern besteht.“

    „Satellitenempfang lebt von der freien Sicht ins All:“ […].

    […] „Demokratie lebt von Streit, wer mitmachen will, muss Kontroverse aushalten.“

    „Bunt, frisch und aromatisch – die türkische Küche lebt von viel Gemüse und Gewürzen.“

    „Das Dorf Tombo lebt seit Jahrhunderten vom Fischfang, doch nun ist seine Existenz bedroht.“

    „Die Wirtschaft von Ketchikan lebt von Fischfang und Tourismus.“

    „Sein vielseitiges Repertoire lebt von sehr unterschiedlichen musikalischen Einflüssen, die von der amerikanischen Country-, Folk- und Blues-Musik über Jazz, afrikanische und lateinamerikanische Stile bis hin zu spanischen und klassischen Elementen reichen.“

    „Der Ku'damm, wie die Berliner ihn nennen, lebt von Menschen, die hier flanieren und sich beim Blick in die Schaufenster verführen lassen.“

Word forms
lebelebstlebtlebtelebtelebe!leb!lebt!gelebthabengelebt habengelebt werdengelebt worden seingelebt seingelebt gewesen seinzu lebengelebt zu habengelebt zu werdengelebt worden zu seingelebt zu seingelebt gewesen zu seinlebendgelebtzu lebenderzu lebendezu lebendes …leb!lebe!habe gelebt!lebt!habt gelebt!leben Sie!haben Sie gelebt!ich lebeich lebedu lebstdu lebestwir lebenwir lebenihr lebtihr lebetsie lebensie lebensie werden gelebtsie werden gelebtsie sind gelebtsie seien gelebtich lebteich lebtedu lebtestdu lebtestwir lebtenwir lebtenihr lebtetihr lebtetsie lebtensie lebtensie wurden gelebtsie würden gelebtsie waren gelebtsie wären gelebtich habe gelebtich habe gelebtdu hast gelebtdu habest gelebtwir haben gelebtwir haben gelebtihr habt gelebtihr habet gelebtsie haben gelebtsie haben gelebtsie sind gelebt wordensie seien gelebt wordensie sind gelebt gewesensie seien gelebt gewesenich hatte gelebtich hätte gelebtdu hattest gelebtdu hättest gelebtwir hatten gelebtwir hätten gelebtihr hattet gelebtihr hättet gelebtsie hatten gelebtsie hätten gelebtsie waren gelebt wordensie wären gelebt wordensie waren gelebt gewesensie wären gelebt gewesenich werde lebenich werde lebenich würde lebendu wirst lebendu werdest lebendu würdest lebenwir werden lebenwir werden lebenwir würden lebenihr werdet lebenihr werdet lebenihr würdet lebensie werden lebensie werden lebensie würden lebensie werden gelebt werdensie werden gelebt werdensie würden gelebt werdensie werden gelebt seinsie werden gelebt seinsie würden gelebt seinich werde gelebt habenich werde gelebt habenich würde gelebt habendu wirst gelebt habendu werdest gelebt habendu würdest gelebt habenwir werden gelebt habenwir werden gelebt habenwir würden gelebt habenihr werdet gelebt habenihr werdet gelebt habenihr würdet gelebt habensie werden gelebt habensie werden gelebt habensie würden gelebt habensie werden gelebt worden seinsie werden gelebt worden seinsie würden gelebt worden seinsie werden gelebt gewesen seinsie werden gelebt gewesen seinsie würden gelebt gewesen sein

Code Formatters

Format and beautify Java, Python, JavaScript, JSON, HTML and more; adjust indentation, spacing and line breaks.

More tools

Audio Editing & Effects

Trim, join or split recordings, remove silence or noise, and adjust volume, speed, pitch or channels.

More tools

Spreadsheet Tools

Open and edit CSV or Excel sheets, format tabular text, and convert CSV to Excel or SQL.

More tools

Markdown Tools

Write and preview Markdown, render Mermaid diagrams, and convert Markdown, HTML and tables between formats.

Text Tools

Compare passages, count words and keywords, sort or replace lines, and view DOCX text.

Dictionaries

Look up Chinese meanings, synonyms and antonyms, or find IPA pronunciations in multiple languages.

Audio Conversion & Playback

Convert between MP3, WAV, FLAC and more, play audio or raw PCM, and inspect or edit audio metadata.

JSON & Data Tools

Inspect, compare and validate JSON; test JSONPath expressions, or convert data to CSV, YAML and XML.

More tools

Speech Tools

Transcribe audio to text, generate speech from text, or record your voice in the browser.

Video Tools

Convert and compress video, trim or join clips, resize frames, and extract audio.

More tools

Video Playback & Recording

Play local or streaming video, record your screen or camera, and use your camera as an online mirror.

PDF Tools

Compress or merge PDFs, split and rearrange pages, convert pages to images, and view or compare documents.

More tools

Image Tools

Convert image formats, resize or crop photos, compress files, compare pictures, and extract text with OCR.

More tools

Image Creation

Capture and beautify screenshots, turn text into images or GIFs, draw on a whiteboard, and create word clouds or favicons.

More tools

Subtitle Tools

Edit SRT or VTT captions with a video preview, shift timing, convert formats, and manage subtitle tracks.

More tools

Archive Tools

Open ZIP, 7Z, RAR or TAR files, extract selected contents, and create new archives with optional ZIP/7Z passwords.

Encoders | Decoders

Encode and decode Base64 or Base32, escape URLs, HTML and Unicode text, and inspect JWT contents.

More tools

Number Tools

Convert number bases and values between binary, decimal and hex; turn numbers into words or text into binary.

Calculators

Work out percentages and fractions, summarize statistics, and calculate grades, discounts or aspect ratios.

More tools

Time Tools

Show an online clock, run a countdown or stopwatch, and calculate dates, ages or time-zone differences.

More tools

Network Tools

Check your IP and IPv6 connection, inspect HTTP requests or HAR files, and calculate CIDR address ranges.

Unit Conversions

Convert length, weight, temperature, data storage and other units.

Color Tools

Convert HEX, RGB and HSL values, extract colors from an image, check contrast, or test your display with solid colors.

QR Codes & Barcodes

Generate and scan QR codes or barcodes, including QR codes for links and Wi-Fi networks.

Developer & Security Tools

Generate hashes, UUIDs and passwords, test regular expressions, create URL slugs and check file permissions.

More tools

Utility Tools

Check screen resolution and refresh rate, measure with a screen ruler, test keys, or read from a teleprompter.

More tools

Games

2048, Minesweeper, Sudoku, Gomoku, Tank Battle

More tools