einweihen — German Dictionary

einweihen
Pronunciations
  • [ˈaɪ̯nˌvaɪ̯ən]

Verb

  1. jemanden mit etwas, das nicht jeder weiß, vertraut machen

    Examples

    Tausende von Menschen aller Gesellschaftschichten wurden in dieses Geheimnis eingeweiht.

    More examples (1)

    [Sexualisierte Gewalt im Schwimmsport:] „Ex-Wasserspringer Heiko Meyer, viele Jahre lang Partner Hempels im Synchronspringen, sagte, sein Freund habe ihn eingeweiht.“

    „Mein Onkel weihte mich in ein weiteres Geheimnis ein:“ […].

    More examples (2)

    „Als sie sich kennenlernten, wusste Stefanie bereits lange von ihrer Depression und weihte Florian schnell ein. »Ich bin damit immer offen umgegangen«, sagt sie.“

    [Dietrich Bonhoeffer:] „Er lässt sich auf ein riskantes Doppelleben ein: Offiziell ist er Reiseagent der "Abwehr", tatsächlich aber weiht er im Ausland Kirchenmänner in die Putschpläne gegen Hitler ein.“

  2. (meist mit einer Feier) für die Öffentlichkeit zugänglich machen; etwas seiner Bestimmung übergeben; zum ersten Mal benutzen

    Usage
    • Bauwerke
    • auch (scherzhaft)
    Synonyms
    Examples

    Gestern hat der Bürgermeister das neue Theater eingeweiht.

    „Nun wurde das restaurierte Beethoven-Denkmal in Bonn feierlich eingeweiht.“

    More examples (9)

    „Vor zehn Jahren wurde in Berlin das Denkmal für die im Nationalsozialismus ermordeten Sinti und Roma Europas eingeweiht, doch bisher ist dieser NS-Genozid kaum bekannt.“

    [Schlagzeile:] „Gaspipeline zwischen Bulgarien und Griechenland eingeweiht“

    [Brasilien:] „Brasília, 1960 eingeweiht, wurde zum Symbol für die erträumte Größe der Nation.“

    „Die "Zan Library" (deutsch: Frauenbibliothek) wurde gerade erst im Beisein der lokalen Presse eingeweiht.“

    […] „Mitte September weihten Polens Premierminister Mateusz Morawiecki und Staatspräsident Andrzej Duda an der polnischen Küste einen Kanal ein, der den Hafen von Elbląg mit der Ostsee verbindet.“

    [Friedhof von Mostar:] „Nach mehreren Jahren Bauzeit wurde er 1965 eingeweiht und sollte, so der Wille der Veteranenverbände, Heiterkeit ausstrahlen und sich von den düsteren Mahnmalen der Nachkriegszeit absetzen.“

    [Jacques Chirac:] „Am 20. Juni 2006 weihte er das neue Musée du quai Branly von Jean Nouvel ein.“

    „Am 16. August 1953 weihte der Paderborner Erzbischof Lorenz Jaeger die Kirche ein.“

    „Am 28. November 2010 weihte die jüdische Gemeinde die erste neue Thorarolle seit der Shoah ein.“

Word forms
weihe einweihst einweiht einweihte einweihte einweih ein!weihe ein!weiht ein!eingeweihthabeneingeweiht habeneingeweiht werdeneingeweiht worden seineingeweiht seineingeweiht gewesen seineinzuweiheneingeweiht zu habeneingeweiht zu werdeneingeweiht worden zu seineingeweiht zu seineingeweiht gewesen zu seineinweihendeingeweihteinzuweihendereinzuweihendeeinzuweihendes …weih ein!weihe ein!werde eingeweiht!sei eingeweiht!habe eingeweiht!sei eingeweiht worden!sei eingeweiht gewesen!weiht ein!werdet eingeweiht!seid eingeweiht!habt eingeweiht!seid eingeweiht worden!seid eingeweiht gewesen!weihen Sie ein!werden Sie eingeweiht!seien Sie eingeweiht!haben Sie eingeweiht!seien Sie eingeweiht worden!seien Sie eingeweiht gewesen!ich weihe einich weihe einich einweiheich einweiheich werde eingeweihtich werde eingeweihtich bin eingeweihtich sei eingeweihtdu weihst eindu weihest eindu einweihstdu einweihestdu wirst eingeweihtdu werdest eingeweihtdu bist eingeweihtdu seiest eingeweihtdu seist eingeweihtwir weihen einwir weihen einwir einweihenwir einweihenwir werden eingeweihtwir werden eingeweihtwir sind eingeweihtwir seien eingeweihtihr weiht einihr weihet einihr einweihtihr einweihetihr werdet eingeweihtihr werdet eingeweihtihr seid eingeweihtihr seiet eingeweihtsie weihen einsie weihen einsie einweihensie einweihensie werden eingeweihtsie werden eingeweihtsie sind eingeweihtsie seien eingeweihtich weihte einich weihte einich einweihteich einweihteich wurde eingeweihtich würde eingeweihtich war eingeweihtich wäre eingeweihtdu weihtest eindu weihtest eindu einweihtestdu einweihtestdu wurdest eingeweihtdu würdest eingeweihtdu warst eingeweihtdu wärest eingeweihtdu wärst eingeweihtwir weihten einwir weihten einwir einweihtenwir einweihtenwir wurden eingeweihtwir würden eingeweihtwir waren eingeweihtwir wären eingeweihtihr weihtet einihr weihtet einihr einweihtetihr einweihtetihr wurdet eingeweihtihr würdet eingeweihtihr wart eingeweihtihr wäret eingeweihtihr wärt eingeweihtsie weihten einsie weihten einsie einweihtensie einweihtensie wurden eingeweihtsie würden eingeweihtsie waren eingeweihtsie wären eingeweihtich habe eingeweihtich habe eingeweihtich bin eingeweiht wordenich sei eingeweiht wordenich bin eingeweiht gewesenich sei eingeweiht gewesendu hast eingeweihtdu habest eingeweihtdu bist eingeweiht wordendu seiest eingeweiht wordendu seist eingeweiht wordendu bist eingeweiht gewesendu seiest eingeweiht gewesendu seist eingeweiht gewesenwir haben eingeweihtwir haben eingeweihtwir sind eingeweiht wordenwir seien eingeweiht wordenwir sind eingeweiht gewesenwir seien eingeweiht gewesenihr habt eingeweihtihr habet eingeweihtihr seid eingeweiht wordenihr seiet eingeweiht wordenihr seid eingeweiht gewesenihr seiet eingeweiht gewesensie haben eingeweihtsie haben eingeweihtsie sind eingeweiht wordensie seien eingeweiht wordensie sind eingeweiht gewesensie seien eingeweiht gewesenich hatte eingeweihtich hätte eingeweihtich war eingeweiht wordenich wäre eingeweiht wordenich war eingeweiht gewesenich wäre eingeweiht gewesendu hattest eingeweihtdu hättest eingeweihtdu warst eingeweiht wordendu wärest eingeweiht wordendu wärst eingeweiht wordendu warst eingeweiht gewesendu wärest eingeweiht gewesendu wärst eingeweiht gewesenwir hatten eingeweihtwir hätten eingeweihtwir waren eingeweiht wordenwir wären eingeweiht wordenwir waren eingeweiht gewesenwir wären eingeweiht gewesenihr hattet eingeweihtihr hättet eingeweihtihr wart eingeweiht wordenihr wäret eingeweiht wordenihr wärt eingeweiht wordenihr wart eingeweiht gewesenihr wäret eingeweiht gewesenihr wärt eingeweiht gewesensie hatten eingeweihtsie hätten eingeweihtsie waren eingeweiht wordensie wären eingeweiht wordensie waren eingeweiht gewesensie wären eingeweiht gewesenich werde einweihenich werde einweihenich würde einweihenich werde eingeweiht werdenich werde eingeweiht werdenich würde eingeweiht werdenich werde eingeweiht seinich werde eingeweiht seinich würde eingeweiht seindu wirst einweihendu werdest einweihendu würdest einweihendu wirst eingeweiht werdendu werdest eingeweiht werdendu würdest eingeweiht werdendu wirst eingeweiht seindu werdest eingeweiht seindu würdest eingeweiht seinwir werden einweihenwir werden einweihenwir würden einweihenwir werden eingeweiht werdenwir werden eingeweiht werdenwir würden eingeweiht werdenwir werden eingeweiht seinwir werden eingeweiht seinwir würden eingeweiht seinihr werdet einweihenihr werdet einweihenihr würdet einweihenihr werdet eingeweiht werdenihr werdet eingeweiht werdenihr würdet eingeweiht werdenihr werdet eingeweiht seinihr werdet eingeweiht seinihr würdet eingeweiht seinsie werden einweihensie werden einweihensie würden einweihensie werden eingeweiht werdensie werden eingeweiht werdensie würden eingeweiht werdensie werden eingeweiht seinsie werden eingeweiht seinsie würden eingeweiht seinich werde eingeweiht habenich werde eingeweiht habenich würde eingeweiht habenich werde eingeweiht worden seinich werde eingeweiht worden seinich würde eingeweiht worden seinich werde eingeweiht gewesen seinich werde eingeweiht gewesen seinich würde eingeweiht gewesen seindu wirst eingeweiht habendu werdest eingeweiht habendu würdest eingeweiht habendu wirst eingeweiht worden seindu werdest eingeweiht worden seindu würdest eingeweiht worden seindu wirst eingeweiht gewesen seindu werdest eingeweiht gewesen seindu würdest eingeweiht gewesen seinwir werden eingeweiht habenwir werden eingeweiht habenwir würden eingeweiht habenwir werden eingeweiht worden seinwir werden eingeweiht worden seinwir würden eingeweiht worden seinwir werden eingeweiht gewesen seinwir werden eingeweiht gewesen seinwir würden eingeweiht gewesen seinihr werdet eingeweiht habenihr werdet eingeweiht habenihr würdet eingeweiht habenihr werdet eingeweiht worden seinihr werdet eingeweiht worden seinihr würdet eingeweiht worden seinihr werdet eingeweiht gewesen seinihr werdet eingeweiht gewesen seinihr würdet eingeweiht gewesen seinsie werden eingeweiht habensie werden eingeweiht habensie würden eingeweiht habensie werden eingeweiht worden seinsie werden eingeweiht worden seinsie würden eingeweiht worden seinsie werden eingeweiht gewesen seinsie werden eingeweiht gewesen seinsie würden eingeweiht gewesen sein

Code Formatters

Format and beautify Java, Python, JavaScript, JSON, HTML and more; adjust indentation, spacing and line breaks.

More tools

Audio Editing & Effects

Trim, join or split recordings, remove silence or noise, and adjust volume, speed, pitch or channels.

More tools

Spreadsheet Tools

Open and edit CSV or Excel sheets, format tabular text, and convert CSV to Excel or SQL.

More tools

Markdown Tools

Write and preview Markdown, render Mermaid diagrams, and convert Markdown, HTML and tables between formats.

More tools

Text Tools

Compare passages, count words and keywords, sort or replace lines, and view DOCX text.

More tools

Dictionaries

Look up Chinese meanings, synonyms and antonyms, or find IPA pronunciations in multiple languages.

Audio Conversion & Playback

Convert between MP3, WAV, FLAC and more, play audio or raw PCM, and inspect or edit audio metadata.

JSON & Data Tools

Inspect, compare and validate JSON; test JSONPath expressions, or convert data to CSV, YAML and XML.

More tools

Speech Tools

Transcribe audio to text, generate speech from text, or record your voice in the browser.

Video Tools

Convert and compress video, trim or join clips, resize frames, and extract audio.

More tools

Video Playback & Recording

Play local or streaming video, record your screen or camera, and use your camera as an online mirror.

PDF Tools

Compress or merge PDFs, split and rearrange pages, convert pages to images, and view or compare documents.

More tools

Image Tools

Convert image formats, resize or crop photos, compress files, compare pictures, and extract text with OCR.

More tools

Image Creation

Capture and beautify screenshots, turn text into images or GIFs, draw on a whiteboard, and create word clouds or favicons.

More tools

Subtitle Tools

Edit SRT or VTT captions with a video preview, shift timing, convert formats, and manage subtitle tracks.

More tools

Archive Tools

Open ZIP, 7Z, RAR or TAR files, extract selected contents, and create new archives with optional ZIP/7Z passwords.

Encoders | Decoders

Encode and decode Base64 or Base32, escape URLs, HTML and Unicode text, and inspect JWT contents.

More tools

Number Tools

Convert number bases and values between binary, decimal and hex; turn numbers into words or text into binary.

Calculators

Work out percentages and fractions, summarize statistics, and calculate grades, discounts or aspect ratios.

More tools

Time Tools

Show an online clock, run a countdown or stopwatch, and calculate dates, ages or time-zone differences.

More tools

Network Tools

Check your IP and IPv6 connection, inspect HTTP requests or HAR files, and calculate CIDR address ranges.

Unit Conversions

Convert length, weight, temperature, data storage and other units.

Color Tools

Convert HEX, RGB and HSL values, extract colors from an image, check contrast, or test your display with solid colors.

QR Codes & Barcodes

Generate and scan QR codes or barcodes, including QR codes for links and Wi-Fi networks.

Developer & Security Tools

Generate hashes, UUIDs and passwords, test regular expressions, create URL slugs and check file permissions.

More tools

Utility Tools

Check screen resolution and refresh rate, measure with a screen ruler, test keys, or read from a teleprompter.

More tools

Games

2048, Minesweeper, Sudoku, Gomoku, Tank Battle

More tools