deutsch — German Dictionary

Adjective

1. zum Volk der Deutschen (auch historisch) gehörig

   Broader terms

   ethnischeuropäischgermanisch

   Narrower terms

   biodeutschkaukasusdeutschkrimdeutschrusslanddeutschschwarzmeerdeutschsibiriendeutschsowjetdeutschwolgadeutschwolyniendeutschwolhyniendeutschzarendeutsch

   Examples

   Er brachte seine deutsche Ehefrau mit.

   „Wir Kinder, wir waren dabei, deutscher zu werden als alle Deutschen…“

   More examples (3)

   „Diese Perspektive hatte auf einmal Platz an einem der deutschesten Orte der Republik.“

   „An dieser Stelle zeigt sich einmal mehr diese deutscheste aller Weigerungen, anzuerkennen, dass es sich bei rechten Morden wie denen in Halle zwar um den Angriff eines einzelnen Mannes handeln mag, aber nicht um einen Einzeltäter.“

   „Nik Wallenda, Urenkel eines deutschen Zirkusakrobaten, hat als erster Mensch die Niagarafälle an ihrer schönsten und gefährlichsten Stelle überquert.“

2. zu Deutschland gehörig

   Broader terms

   mitteleuropäischnational

   Examples

   Der deutsche Außenminister ist heute in Krakau.

   More examples (1)

   „Ein deutscher Rucksacktourist zeltete 1994 im Palastgarten, ein nackter Gleitschirmflieger besuchte die Königin, ein verwirrter Mann hielt sie für seine Mutter.“

3. zur Sprache Deutsch gehörig

   Usage

   • ohne Steigerung

   Broader terms

   germanischindoeuropäischindogermanischwestgermanisch

   Narrower terms

   althochdeutschbinnendeutschhochdeutschmittelhochdeutschmittelniederdeutschnamibiadeutschneuhochdeutschniederdeutschoberdeutschösterreichischpapierdeutschpennsylvaniadeutschplattdeutschschweizerdeutschschwyzerdütsch

   Examples

   Ich habe wieder ein paar deutsche Wörter gelernt.

   Der Junge spricht auch deutsch.

   More examples (1)

   „Die Übertragung des englischen Originals gestaltete sich in mancher Hinsicht schwierig, weil verschiedene grundlegende Begriffe der Kommunikationslehre keine semantisch einwandfreien deutschen Entsprechungen haben.“