brechen — German Dictionary

brechen
Pronunciations
  • [ˈbʁɛçn̩]

Verb

  1. etwas zerkleinern, durch Kraft in mehrere Stücke zerlegen

    Usage
    • Transitive
    Synonyms
    Antonyms
    Examples

    Er brach das Brot und verteilte es unter den Armen.

    „Der Clonycavan-Mann war etwa Anfang 20, als er starb, er hatte eine gebrochene Nase und schiefe Zähne.“

  2. äußerer Belastung nicht mehr standhalten können

    Usage
    • Intransitive
    Synonyms
    Antonyms
    Examples

    Das Regal brach unter dem Gewicht seiner Last.

    „Nadelholz wurde bevorzugt unter Tage eingesetzt, denn es warnt im Gegensatz zu Laubholz durch Knarren, bevor es bricht.“

  3. (Strahlen) etwas Gerichtetes in einem Winkel ablenken

    Synonyms
    Narrower terms
    Examples

    Es entsteht ein Regenbogen, wenn die Sonnenstrahlen durch Regentropfen gebrochen werden.

  4. ein (abstraktes) Hindernis zunichte machen

    Antonyms
    Examples

    Mit dem Auffahren von Panzern war der Widerstand fürs Erste gebrochen.

  5. die bestehende Verbindung zu etwas lösen

    Usage
    • mit etwas brechen
    Examples

    Ich breche mit meinen alten Gewohnheiten.

  6. die bestehende Beziehung zu jemandem abbrechen, nicht mehr mit ihm verkehren

    Usage
    • mit jemandem brechen
    Antonyms
  7. (Regeln, Gesetze, Üblichkeiten und Ähnliches) übertreten, nicht einhalten

    Antonyms
    Examples

    Straftäter sind Leute, die das Gesetz brechen.

    More examples (1)

    „Das Konzil von Pisa erklärt die Päpste Gregor XII. und Benedikt XIII. für abgesetzt. Simon de Cramaud, Patriarch von Alexandria, verliest das Urteil, wonach beide überführte Schismatiker, notorische Häretiker, schuldig des Meineids und gebrochener Versprechen seien.“

  8. plötzlich hervorkommen

    Usage
    • durch etwas brechen
    Examples

    Es bricht ein Lichtstrahl durch die Wolken.

  9. sich übergeben; sich erbrechen

    Usage
    • Colloquial
    Examples

    Schnell, wo ist das Klo? Ich muss brechen!

  10. den Boden aufwühlen

    Synonyms
Word forms
brechebrichstbrichtbrachbrächebrich!brecht!gebrochenhabenseingebrochen habengebrochen werdengebrochen worden seingebrochen seingebrochen gewesen seinzu brechengebrochen zu habengebrochen zu werdengebrochen worden zu seingebrochen zu seingebrochen gewesen zu seinbrechendgebrochenzu brechenderzu brechende …brich!werde gebrochen!sei gebrochen!habe gebrochen!sei gebrochen worden!sei gebrochen gewesen!brecht!werdet gebrochen!seid gebrochen!habt gebrochen!seid gebrochen worden!seid gebrochen gewesen!brechen Sie!werden Sie gebrochen!seien Sie gebrochen!haben Sie gebrochen!seien Sie gebrochen worden!seien Sie gebrochen gewesen!ich brecheich brecheich werde gebrochenich werde gebrochenich bin gebrochenich sei gebrochendu brichstdu brechestdu wirst gebrochendu werdest gebrochendu bist gebrochendu seiest gebrochendu seist gebrochenwir brechenwir brechenwir werden gebrochenwir werden gebrochenwir sind gebrochenwir seien gebrochenihr brechtihr brechetihr werdet gebrochenihr werdet gebrochenihr seid gebrochenihr seiet gebrochensie brechensie brechensie werden gebrochensie werden gebrochensie sind gebrochensie seien gebrochenich brachich brächeich wurde gebrochenich würde gebrochenich war gebrochenich wäre gebrochendu brachstdu brächestdu brächstdu wurdest gebrochendu würdest gebrochendu warst gebrochendu wärest gebrochendu wärst gebrochenwir brachenwir brächenwir wurden gebrochenwir würden gebrochenwir waren gebrochenwir wären gebrochenihr brachtihr brächetihr brächtihr wurdet gebrochenihr würdet gebrochenihr wart gebrochenihr wäret gebrochenihr wärt gebrochensie brachensie brächensie wurden gebrochensie würden gebrochensie waren gebrochensie wären gebrochenich habe gebrochenich habe gebrochenich bin gebrochen wordenich sei gebrochen wordenich bin gebrochen gewesenich sei gebrochen gewesendu hast gebrochendu habest gebrochendu bist gebrochen wordendu seiest gebrochen wordendu seist gebrochen wordendu bist gebrochen gewesendu seiest gebrochen gewesendu seist gebrochen gewesenwir haben gebrochenwir haben gebrochenwir sind gebrochen wordenwir seien gebrochen wordenwir sind gebrochen gewesenwir seien gebrochen gewesenihr habt gebrochenihr habet gebrochenihr seid gebrochen wordenihr seiet gebrochen wordenihr seid gebrochen gewesenihr seiet gebrochen gewesensie haben gebrochensie haben gebrochensie sind gebrochen wordensie seien gebrochen wordensie sind gebrochen gewesensie seien gebrochen gewesenich hatte gebrochenich hätte gebrochenich war gebrochen wordenich wäre gebrochen wordenich war gebrochen gewesenich wäre gebrochen gewesendu hattest gebrochendu hättest gebrochendu warst gebrochen wordendu wärest gebrochen wordendu wärst gebrochen wordendu warst gebrochen gewesendu wärest gebrochen gewesendu wärst gebrochen gewesenwir hatten gebrochenwir hätten gebrochenwir waren gebrochen wordenwir wären gebrochen wordenwir waren gebrochen gewesenwir wären gebrochen gewesenihr hattet gebrochenihr hättet gebrochenihr wart gebrochen wordenihr wäret gebrochen wordenihr wärt gebrochen wordenihr wart gebrochen gewesenihr wäret gebrochen gewesenihr wärt gebrochen gewesensie hatten gebrochensie hätten gebrochensie waren gebrochen wordensie wären gebrochen wordensie waren gebrochen gewesensie wären gebrochen gewesenich werde brechenich werde brechenich würde brechenich werde gebrochen werdenich werde gebrochen werdenich würde gebrochen werdenich werde gebrochen seinich werde gebrochen seinich würde gebrochen seindu wirst brechendu werdest brechendu würdest brechendu wirst gebrochen werdendu werdest gebrochendu würdest gebrochendu wirst gebrochen seindu werdest gebrochen seindu würdest gebrochen seinwir werden brechenwir werden brechenwir würden brechenwir werden gebrochen werdenwir werden gebrochen werdenwir würden gebrochen werdenwir werden gebrochen seinwir werden gebrochen seinwir würden gebrochen seinihr werdet brechenihr werdet brechenihr würdet brechenihr werdet gebrochen werdenihr werdet gebrochen werdenihr würdet gebrochen werdenihr werdet gebrochen seinihr werdet gebrochen seinihr würdet gebrochen seinsie werden brechensie werden brechensie würden brechensie werden gebrochen werdensie werden gebrochen werdensie würden gebrochen werdensie werden gebrochen seinsie werden gebrochen seinsie würden gebrochen seinich werde gebrochen habenich werde gebrochen habenich würde gebrochen habenich werde gebrochen worden seinich werde gebrochen worden seinich würde gebrochen worden seinich werde gebrochen gewesen seinich werde gebrochen gewesen seinich würde gebrochen gewesen seindu wirst gebrochen habendu werdest gebrochen habendu würdest gebrochen habendu wirst gebrochen worden seindu werdest gebrochen worden seindu würdest gebrochen worden seindu wirst gebrochen gewesen seindu werdest gebrochen gewesen seindu würdest gebrochen gewesen seinwir werden gebrochen habenwir werden gebrochen habenwir würden gebrochen habenwir werden gebrochen worden seinwir werden gebrochen worden seinwir würden gebrochen worden seinwir werden gebrochen gewesen seinwir werden gebrochen gewesen seinwir würden gebrochen gewesen seinihr werdet gebrochen habenihr werdet gebrochen habenihr würdet gebrochen habenihr werdet gebrochen worden seinihr werdet gebrochen worden seinihr würdet gebrochen worden seinihr werdet gebrochen gewesen seinihr werdet gebrochen gewesen seinihr würdet gebrochen gewesen seinsie werden gebrochen habensie werden gebrochen habensie würden gebrochen habensie werden gebrochen worden seinsie werden gebrochen worden seinsie würden gebrochen worden seinsie werden gebrochen gewesen seinsie werden gebrochen gewesen seinsie würden gebrochen gewesen seingebrochen seingebrochen seingebrochen gewesen seinzu brechengebrochen zu seingebrochen zu seingebrochen gewesen zu seinbrechendgebrochenbrich!sei gebrochen!brecht!seid gebrochen!brechen Sie!seien Sie gebrochen!ich brecheich brechedu brichstdu brechestwir brechenwir brechenihr brechtihr brechetsie brechensie brechensie sind gebrochensie seien gebrochenich brachich brächedu brachstdu brächestdu brächstwir brachenwir brächenihr brachtihr brächetihr brächtsie brachensie brächensie waren gebrochensie wären gebrochenich bin gebrochenich sei gebrochendu bist gebrochendu seist gebrochendu seiest gebrochenwir sind gebrochenwir seien gebrochenihr seid gebrochenihr seiet gebrochensie sind gebrochensie seien gebrochensie sind gebrochen gewesensie seien gebrochen gewesenich war gebrochenich wäre gebrochendu warst gebrochendu wärst gebrochendu wärest gebrochenwir waren gebrochenwir wären gebrochenihr wart gebrochenihr wärt gebrochenihr wäret gebrochensie waren gebrochensie wären gebrochensie waren gebrochen gewesensie wären gebrochen gewesenich werde brechenich werde brechenich würde brechendu wirst brechendu werdest brechendu würdest brechenwir werden brechenwir werden brechenwir würden brechenihr werdet brechenihr werdet brechenihr würdet brechensie werden brechensie werden brechensie würden brechensie werden gebrochen seinsie werden gebrochen seinsie würden gebrochen seinich werde gebrochen seinich werde gebrochen seinich würde gebrochen seindu wirst gebrochen seindu werdest gebrochen seindu würdest gebrochen seinwir werden gebrochen seinwir werden gebrochen seinwir würden gebrochen seinihr werdet gebrochen seinihr werdet gebrochen seinihr würdet gebrochen seinsie werden gebrochen seinsie werden gebrochen seinsie würden gebrochen seinsie werden gebrochen gewesen seinsie werden gebrochen gewesen seinsie würden gebrochen gewesen sein

Code Formatters

Format and beautify Java, Python, JavaScript, JSON, HTML and more; adjust indentation, spacing and line breaks.

More tools

Audio Editing & Effects

Trim, join or split recordings, remove silence or noise, and adjust volume, speed, pitch or channels.

More tools

Spreadsheet Tools

Open and edit CSV or Excel sheets, format tabular text, and convert CSV to Excel or SQL.

More tools

Markdown Tools

Write and preview Markdown, render Mermaid diagrams, and convert Markdown, HTML and tables between formats.

Text Tools

Compare passages, count words and keywords, sort or replace lines, and view DOCX text.

Dictionaries

Look up Chinese meanings, synonyms and antonyms, or find IPA pronunciations in multiple languages.

Audio Conversion & Playback

Convert between MP3, WAV, FLAC and more, play audio or raw PCM, and inspect or edit audio metadata.

JSON & Data Tools

Inspect, compare and validate JSON; test JSONPath expressions, or convert data to CSV, YAML and XML.

More tools

Speech Tools

Transcribe audio to text, generate speech from text, or record your voice in the browser.

Video Tools

Convert and compress video, trim or join clips, resize frames, and extract audio.

More tools

Video Playback & Recording

Play local or streaming video, record your screen or camera, and use your camera as an online mirror.

PDF Tools

Compress or merge PDFs, split and rearrange pages, convert pages to images, and view or compare documents.

More tools

Image Tools

Convert image formats, resize or crop photos, compress files, compare pictures, and extract text with OCR.

More tools

Image Creation

Capture and beautify screenshots, turn text into images or GIFs, draw on a whiteboard, and create word clouds or favicons.

More tools

Subtitle Tools

Edit SRT or VTT captions with a video preview, shift timing, convert formats, and manage subtitle tracks.

More tools

Archive Tools

Open ZIP, 7Z, RAR or TAR files, extract selected contents, and create new archives with optional ZIP/7Z passwords.

Encoders | Decoders

Encode and decode Base64 or Base32, escape URLs, HTML and Unicode text, and inspect JWT contents.

More tools

Number Tools

Convert number bases and values between binary, decimal and hex; turn numbers into words or text into binary.

Calculators

Work out percentages and fractions, summarize statistics, and calculate grades, discounts or aspect ratios.

More tools

Time Tools

Show an online clock, run a countdown or stopwatch, and calculate dates, ages or time-zone differences.

More tools

Network Tools

Check your IP and IPv6 connection, inspect HTTP requests or HAR files, and calculate CIDR address ranges.

Unit Conversions

Convert length, weight, temperature, data storage and other units.

Color Tools

Convert HEX, RGB and HSL values, extract colors from an image, check contrast, or test your display with solid colors.

QR Codes & Barcodes

Generate and scan QR codes or barcodes, including QR codes for links and Wi-Fi networks.

Developer & Security Tools

Generate hashes, UUIDs and passwords, test regular expressions, create URL slugs and check file permissions.

More tools

Utility Tools

Check screen resolution and refresh rate, measure with a screen ruler, test keys, or read from a teleprompter.

More tools

Games

2048, Minesweeper, Sudoku, Gomoku, Tank Battle

More tools