bis — German Dictionary

bis
Word-form referencesBislama
Pronunciations
  • [bɪs]

Particle

  1. bezeichnet den Endzeitpunkt

    Usage
    • temporal
    Antonyms
    Examples

    Bis nächsten Monat muss die Präsentation fertig sein.

    Er ist bis nächsten Montag weg.

    More examples (2)

    Bis jetzt ist alles in Ordnung.

    Gegenbeispiele: In den folgenden Sätzen hat „bis“ die Bedeutung „spätestens ab“. Wenn nur die Bedeutungen 1 bis 4 gelten, sagt jeder Satz etwas anderes aus als beabsichtigt.

  2. bezeichnet (mehr oder weniger genau) den erwarteten Zeitpunkt des nächsten Treffens

    Usage
    • in Grußformeln zur Verabschiedung
    Examples

    Bis nachher!

    Machs gut, bis später!

    More examples (2)

    Tschüss, bis nächste Woche!

    Gegenbeispiele: In den folgenden Sätzen hat „bis“ die Bedeutung „spätestens ab“. Wenn nur die Bedeutungen 1 bis 4 gelten, sagt jeder Satz etwas anderes aus als beabsichtigt.

  3. bezeichnet den Endpunkt, nicht aber das Ziel an sich

    Usage
    • Regional
    Antonyms
    Examples

    Dieser Zug geht bis München.

    Bis hierher und nicht weiter.

    More examples (2)

    Bis Hannover können wir den ICE nehmen, dann müssen wir umsteigen.

    Gegenbeispiele: In den folgenden Sätzen hat „bis“ die Bedeutung „spätestens ab“. Wenn nur die Bedeutungen 1 bis 4 gelten, sagt jeder Satz etwas anderes aus als beabsichtigt.

  4. bezeichnet eine räumliche oder zeitliche Erstreckung

    Usage
    • von… bis…
    Examples

    Ihre Mutter stand von morgens bis abends in der Küche.

    Dies ist eine Reise von Russland bis Frankreich.

    More examples (2)

    Sabine war von oben bis unten eingesaut.

    Gegenbeispiele: In den folgenden Sätzen hat „bis“ die Bedeutung „spätestens ab“. Wenn nur die Bedeutungen 1 bis 4 gelten, sagt jeder Satz etwas anderes aus als beabsichtigt.

  5. zur Angabe einer Spannbreite, eines Spektrums, einer Ober- und Untergrenze

    Examples

    Der Himmel war orange bis violett.

    Müllers haben 25 bis 30 Gäste eingeladen.

    More examples (2)

    In diese kleine Kirche sollen 200 bis 300 Menschen passen?

    Ich arbeite oft 50 bis 60 Stunden in der Woche.

  6. mit beliebigen Präpositionen

    Examples

    Er lief bis an den Brunnen.

    Ich bin bis über beide Ohren verliebt.

    More examples (3)

    Man konnte ihn bis zum Ende sehen.

    Marion konnte im klaren Wasser bis auf den Meeresboden gucken.

    Wir haben uns bis tief in die Nacht unterhalten.

  7. bezeichnet eine Obergrenze, einen Grenzwert

    Usage
    • bis zu
    Examples

    Den Zoo besuchen täglich bis zu zehntausend Menschen.

    Das Abrufen der Mails dauert bei mir bis zu fünf Minuten.

    More examples (2)

    Heinz fährt immer mit bis zu 90 km/h durch die Ortschaft.

    Das Parlament besteht aus bis zu 320 Abgeordneten.

  8. schließt etwas/jemanden ein oder aus

    Usage
    • bis auf
  9. einschließlich

    Examples

    Das Theater war bis auf den letzten Platz ausverkauft.

    Er hat den Film bis auf das letzte Bild verknipst.

  10. ausgenommen

    Examples

    Bis auf Max waren alle Gäste da, die sie eingeladen hatte.

    Von der Band kenne ich alle Alben – bis auf das letzte.

Conjunction

  1. bezeichnet den Zeitpunkt, an welchem das Geschehen des Hauptsatzes endet

    Examples

    Es war so lange still, bis ein Schüler zu reden begann.

    Ich bleibe im Kaufhaus, bis es zu regnen aufhört.

    More examples (1)

    Bis der Kuchen fertig ist, dauert es noch eine halbe Stunde.

Word forms
Bis-Strich

Code Formatters

Format and beautify Java, Python, JavaScript, JSON, HTML and more; adjust indentation, spacing and line breaks.

More tools

Audio Editing & Effects

Trim, join or split recordings, remove silence or noise, and adjust volume, speed, pitch or channels.

More tools

Spreadsheet Tools

Open and edit CSV or Excel sheets, format tabular text, and convert CSV to Excel or SQL.

More tools

Markdown Tools

Write and preview Markdown, render Mermaid diagrams, and convert Markdown, HTML and tables between formats.

More tools

Text Tools

Compare passages, count words and keywords, sort or replace lines, and view DOCX text.

More tools

Dictionaries

Look up Chinese meanings, synonyms and antonyms, or find IPA pronunciations in multiple languages.

Audio Conversion & Playback

Convert between MP3, WAV, FLAC and more, play audio or raw PCM, and inspect or edit audio metadata.

JSON & Data Tools

Inspect, compare and validate JSON; test JSONPath expressions, or convert data to CSV, YAML and XML.

More tools

Speech Tools

Transcribe audio to text, generate speech from text, or record your voice in the browser.

Video Tools

Convert and compress video, trim or join clips, resize frames, and extract audio.

More tools

Video Playback & Recording

Play local or streaming video, record your screen or camera, and use your camera as an online mirror.

PDF Tools

Compress or merge PDFs, split and rearrange pages, convert pages to images, and view or compare documents.

More tools

Image Tools

Convert image formats, resize or crop photos, compress files, compare pictures, and extract text with OCR.

More tools

Image Creation

Capture and beautify screenshots, turn text into images or GIFs, draw on a whiteboard, and create word clouds or favicons.

More tools

Subtitle Tools

Edit SRT or VTT captions with a video preview, shift timing, convert formats, and manage subtitle tracks.

More tools

Archive Tools

Open ZIP, 7Z, RAR or TAR files, extract selected contents, and create new archives with optional ZIP/7Z passwords.

Encoders | Decoders

Encode and decode Base64 or Base32, escape URLs, HTML and Unicode text, and inspect JWT contents.

More tools

Number Tools

Convert number bases and values between binary, decimal and hex; turn numbers into words or text into binary.

Calculators

Work out percentages and fractions, summarize statistics, and calculate grades, discounts or aspect ratios.

More tools

Time Tools

Show an online clock, run a countdown or stopwatch, and calculate dates, ages or time-zone differences.

More tools

Network Tools

Check your IP and IPv6 connection, inspect HTTP requests or HAR files, and calculate CIDR address ranges.

Unit Conversions

Convert length, weight, temperature, data storage and other units.

Color Tools

Convert HEX, RGB and HSL values, extract colors from an image, check contrast, or test your display with solid colors.

QR Codes & Barcodes

Generate and scan QR codes or barcodes, including QR codes for links and Wi-Fi networks.

Developer & Security Tools

Generate hashes, UUIDs and passwords, test regular expressions, create URL slugs and check file permissions.

More tools

Utility Tools

Check screen resolution and refresh rate, measure with a screen ruler, test keys, or read from a teleprompter.

More tools

Games

2048, Minesweeper, Sudoku, Gomoku, Tank Battle

More tools