Formatter

befehlen — German Dictionary

befehlen
Pronunciations
  • [bəˈfeːlən]

Verb

  1. einen bindenden Auftrag erteilen, etwas Bestimmtes genau befolgend auszuführen

    Usage
    • Transitive
    Synonyms
    gebietenanordnenanweisen
    Antonyms
    gehorchen
    Broader terms
    vorschreiben
    Narrower terms
    abbefehlen
    Examples
    More examples (1)

    „Eine Antwort, die an Deutlichkeit nichts zu wünschen übrig läßt, Frau Marquise: / »Ich bin weder eine Puppe, die Sie dirigieren, noch Ihre Dienerin, der Sie befehlen können.«“

    „Ihr braucht uns nichts zu befehlen, denn wir gehorchen euch nicht mehr.“

    „Sofort befahl der Feldherr der 17., 18. und 19. Legion und deren germanischen Hilfstruppen den Abmarsch in das vermeintliche Krisengebiet.“

  2. belieben, wünschen

    Usage
    • Transitive
    • gespreizt; unterwürfige Höflichkeit ausdrückend
    Synonyms
    wollen
    Broader terms
    möchten
    Narrower terms
    bevorzugen
    Examples

    Wie sie befehlen!

    „Was befehlen Mylady?“

  3. durch (militärischen) Order an einem bestimmten Ort kommen lassen

    Usage
    • Transitive
    Synonyms
    beordern
    Antonyms
    zitieren
    Broader terms
    bescheiden
    Narrower terms
    befehligen
    Examples

    Gegen Kriegsende wurde er nach Hamburg ins Wirtschaftsressort befohlen.

  4. die Befugnis besitzen, Befehle zu erteilen

    Usage
    • Intransitive
    Synonyms
    kommandieren
    Antonyms
    folgenfügen
    Broader terms
    führen
    Examples

    „Warum soll der Graf hier dienen, wenn er dort selbst befehlen kann?“

    More examples (1)

    (bildlich) „Bücher werden, wenn man will, lebendig. / Über Bücher kann man ganz befehlen. / Und wer Bücher kauft, der kauft sich Seelen, / Und die Seelen können sich nicht wehren.“

  5. vertrauensvoll übergeben, überlassen; sich voller Vertrauen offenbaren

    Usage
    • Literary
    • outdated
    • Transitive
    Synonyms
    anvertrauen
    Broader terms
    beauftragenermächtigenmitteilenüberbringen
    Narrower terms
    anbefehleneinbefehlen
    Examples

    „In deine Hände befehle ich meinen Geist;[…]“

Word forms
befehlebefiehlstbefiehltbefahlbefählebeföhlebefiehl!befehlt!befohlenhabenbefohlen habenbefohlen werdenbefohlen worden seinbefohlen seinbefohlen gewesen seinzu befehlenbefohlen zu habenbefohlen zu werdenbefohlen worden zu seinbefohlen zu seinbefohlen gewesen zu seinbefehlendbefohlenzu befehlenderzu befehlende …befiehl!habe befohlen!befehlt!habt befohlen!befehlen Sie!haben Sie befohlen!ich befehleich befehledu befiehlstdu befehlestwir befehlenwir befehlenihr befehltihr befehletsie befehlensie befehlensie werden befohlensie werden befohlensie sind befohlensie seien befohlenich befahlich befähleich beföhledu befahlstdu befählestdu befählstdu beföhlestdu beföhlstwir befahlenwir befählenwir beföhlenihr befahltihr befähletihr befähltihr beföhletihr beföhltsie befahlensie befählensie beföhlensie wurden befohlensie würden befohlensie waren befohlensie wären befohlenich habe befohlenich habe befohlendu hast befohlendu habest befohlenwir haben befohlenwir haben befohlenihr habt befohlenihr habet befohlensie haben befohlensie haben befohlensie sind befohlen wordensie seien befohlen wordensie sind befohlen gewesensie seien befohlen gewesenich hatte befohlenich hätte befohlendu hattest befohlendu hättest befohlenwir hatten befohlenwir hätten befohlenihr hattet befohlenihr hättet befohlensie hatten befohlensie hätten befohlensie waren befohlen wordensie wären befohlen wordensie waren befohlen gewesensie wären befohlen gewesenich werde befehlenich werde befehlenich würde befehlendu wirst befehlendu werdest befehlendu würdest befehlenwir werden befehlenwir werden befehlenwir würden befehlenihr werdet befehlenihr werdet befehlenihr würdet befehlensie werden befehlensie werden befehlensie würden befehlensie werden befohlen werdensie werden befohlen werdensie würden befohlen werdensie werden befohlen seinsie werden befohlen seinsie würden befohlen seinich werde befohlen habenich werde befohlen habenich würde befohlen habendu wirst befohlen habendu werdest befohlen habendu würdest befohlen habenwir werden befohlen habenwir werden befohlen habenwir würden befohlen habenihr werdet befohlen habenihr werdet befohlen habenihr würdet befohlen habensie werden befohlen habensie werden befohlen habensie würden befohlen habensie werden befohlen worden seinsie werden befohlen worden seinsie würden befohlen worden seinsie werden befohlen gewesen seinsie werden befohlen gewesen seinsie würden befohlen gewesen sein

Code Formatters

Format and beautify Java, Python, JavaScript, JSON, HTML and more; adjust indentation, spacing and line breaks.

More tools

Audio Editing & Effects

Trim, join or split recordings, remove silence or noise, and adjust volume, speed, pitch or channels.

More tools

Spreadsheet Tools

Open and edit CSV or Excel sheets, format tabular text, and convert CSV to Excel or SQL.

More tools

Markdown Tools

Write and preview Markdown, render Mermaid diagrams, and convert Markdown, HTML and tables between formats.

More tools

Text Tools

Compare passages, count words and keywords, sort or replace lines, and view DOCX text.

More tools

Dictionaries

Look up Chinese meanings, synonyms and antonyms, or find IPA pronunciations in multiple languages.

Audio Conversion & Playback

Convert between MP3, WAV, FLAC and more, play audio or raw PCM, and inspect or edit audio metadata.

JSON & Data Tools

Inspect, compare and validate JSON; test JSONPath expressions, or convert data to CSV, YAML and XML.

More tools

Speech Tools

Transcribe audio to text, generate speech from text, or record your voice in the browser.

Video Tools

Convert and compress video, trim or join clips, resize frames, and extract audio.

More tools

Video Playback & Recording

Play local or streaming video, record your screen or camera, and use your camera as an online mirror.

PDF Tools

Compress or merge PDFs, split and rearrange pages, convert pages to images, and view or compare documents.

More tools

Image Tools

Convert image formats, resize or crop photos, compress files, compare pictures, and extract text with OCR.

More tools

Image Creation

Capture and beautify screenshots, turn text into images or GIFs, draw on a whiteboard, and create word clouds or favicons.

More tools

Subtitle Tools

Edit SRT or VTT captions with a video preview, shift timing, convert formats, and manage subtitle tracks.

More tools

Archive Tools

Open ZIP, 7Z, RAR or TAR files, extract selected contents, and create new archives with optional ZIP/7Z passwords.

Encoders | Decoders

Encode and decode Base64 or Base32, escape URLs, HTML and Unicode text, and inspect JWT contents.

More tools

Number Tools

Convert number bases and values between binary, decimal and hex; turn numbers into words or text into binary.

Calculators

Work out percentages and fractions, summarize statistics, and calculate grades, discounts or aspect ratios.

More tools

Time Tools

Show an online clock, run a countdown or stopwatch, and calculate dates, ages or time-zone differences.

More tools

Network Tools

Check your IP and IPv6 connection, inspect HTTP requests or HAR files, and calculate CIDR address ranges.

Unit Conversions

Convert length, weight, temperature, data storage and other units.

Color Tools

Convert HEX, RGB and HSL values, extract colors from an image, check contrast, or test your display with solid colors.

QR Codes & Barcodes

Generate and scan QR codes or barcodes, including QR codes for links and Wi-Fi networks.

Developer & Security Tools

Generate hashes, UUIDs and passwords, test regular expressions, create URL slugs and check file permissions.

More tools

Utility Tools

Check screen resolution and refresh rate, measure with a screen ruler, test keys, or read from a teleprompter.

More tools

Games

2048, Minesweeper, Sudoku, Gomoku, Tank Battle

More tools
© formatter.org | Privacy Policy | Contact | English | 简体中文 (Simplified Chinese) | 繁體中文 (Traditional Chinese) | Deutsch (German) | Français (French) | Español (Spanish) | Português (Portuguese) | Italiano (Italian) | Русский (Russian) | Bahasa Indonesia (Indonesian) | 日本語 (Japanese) | 한국어 (Korean) | العربية (Arabic) | Tiếng Việt (Vietnamese) | हिन्दी (Hindi) | Polski (Polish) | Türkçe (Turkish)