ausfertigen — German Dictionary

ausfertigen
Pronunciations (2)
  • [ˈaʊ̯sˌfɛʁtɪɡn̩]
  • [ˈaʊ̯sˌfɛʁtɪɡŋ̩]

Verb

  1. (in amtlicher Funktion) schreiben, ausstellen und unterzeichnen

    Usage
    • Transitive
    • auch
    • Amtssprache
    Synonyms
    Examples
    More examples (1)

    Amtszeugnisse, Ausfolgungsaufträge, die an gerichtliche Depositenstellen gerichtet sind, für das Ausland bestimmte Schreiben, sowie Bestellungsurkunden, die im Justizverwaltungsverfahren ausgefertigt werden, sind vom Vorsitzenden des Senates, vom Einzelrichter oder vom Gerichtsvorsteher eigenhändig zu unterfertigen, der die Erledigung beschlossen hat.

    Für einen Gewerbetreibenden ist nur je eine Legitimation auszufertigen, die auch auf einen im vorhinein zu nennenden Stellvertreter lauten kann.

  2. fertigstellen, die letzten Feinheiten durchführen

    Usage
    • Austrian German
    • Transitive
    • von Gegenständen, Waren
    Broader terms
    Examples

    Unsere Mühlviertler Merinofilze lassen wir in unseren drei Hauptfarben Grün, Rot und Blau einfärben und in zwei Stärken, nämlich 5 und 3 mm, ausfertigen.

    Die Kreuzstämme selbst sind stark verziert durchbrochen ausgefertigt.

Word forms
fertige ausfertigst ausfertigt ausfertigte ausfertigte ausfertig aus!fertige aus!fertigt aus!ausgefertigthabenausgefertigt habenausgefertigt werdenausgefertigt worden seinausgefertigt seinausgefertigt gewesen seinauszufertigenausgefertigt zu habenausgefertigt zu werdenausgefertigt worden zu seinausgefertigt zu seinausgefertigt gewesen zu seinausfertigendausgefertigtauszufertigenderauszufertigendeauszufertigendes …fertig aus!fertige aus!habe ausgefertigt!fertigt aus!habt ausgefertigt!fertigen Sie aus!haben Sie ausgefertigt!ich fertige ausich fertige ausich ausfertigeich ausfertigedu fertigst ausdu fertigest ausdu ausfertigstdu ausfertigestwir fertigen auswir fertigen auswir ausfertigenwir ausfertigenihr fertigt ausihr fertiget ausihr ausfertigtihr ausfertigetsie fertigen aussie fertigen aussie ausfertigensie ausfertigensie werden ausgefertigtsie werden ausgefertigtsie sind ausgefertigtsie seien ausgefertigtich fertigte ausich fertigte ausich ausfertigteich ausfertigtedu fertigtest ausdu fertigtest ausdu ausfertigtestdu ausfertigtestwir fertigten auswir fertigten auswir ausfertigtenwir ausfertigtenihr fertigtet ausihr fertigtet ausihr ausfertigtetihr ausfertigtetsie fertigten aussie fertigten aussie ausfertigtensie ausfertigtensie wurden ausgefertigtsie würden ausgefertigtsie waren ausgefertigtsie wären ausgefertigtich habe ausgefertigtich habe ausgefertigtdu hast ausgefertigtdu habest ausgefertigtwir haben ausgefertigtwir haben ausgefertigtihr habt ausgefertigtihr habet ausgefertigtsie haben ausgefertigtsie haben ausgefertigtsie sind ausgefertigt wordensie seien ausgefertigt wordensie sind ausgefertigt gewesensie seien ausgefertigt gewesenich hatte ausgefertigtich hätte ausgefertigtdu hattest ausgefertigtdu hättest ausgefertigtwir hatten ausgefertigtwir hätten ausgefertigtihr hattet ausgefertigtihr hättet ausgefertigtsie hatten ausgefertigtsie hätten ausgefertigtsie waren ausgefertigt wordensie wären ausgefertigt wordensie waren ausgefertigt gewesensie wären ausgefertigt gewesenich werde ausfertigenich werde ausfertigenich würde ausfertigendu wirst ausfertigendu werdest ausfertigendu würdest ausfertigenwir werden ausfertigenwir werden ausfertigenwir würden ausfertigenihr werdet ausfertigenihr werdet ausfertigenihr würdet ausfertigensie werden ausfertigensie werden ausfertigensie würden ausfertigensie werden ausgefertigt werdensie werden ausgefertigt werdensie würden ausgefertigt werdensie werden ausgefertigt seinsie werden ausgefertigt seinsie würden ausgefertigt seinich werde ausgefertigt habenich werde ausgefertigt habenich würde ausgefertigt habendu wirst ausgefertigt habendu werdest ausgefertigt habendu würdest ausgefertigt habenwir werden ausgefertigt habenwir werden ausgefertigt habenwir würden ausgefertigt habenihr werdet ausgefertigt habenihr werdet ausgefertigt habenihr würdet ausgefertigt habensie werden ausgefertigt habensie werden ausgefertigt habensie würden ausgefertigt habensie werden ausgefertigt worden seinsie werden ausgefertigt worden seinsie würden ausgefertigt worden seinsie werden ausgefertigt gewesen seinsie werden ausgefertigt gewesen seinsie würden ausgefertigt gewesen sein

Code Formatters

Format and beautify Java, Python, JavaScript, JSON, HTML and more; adjust indentation, spacing and line breaks.

More tools

Audio Editing & Effects

Trim, join or split recordings, remove silence or noise, and adjust volume, speed, pitch or channels.

More tools

Spreadsheet Tools

Open and edit CSV or Excel sheets, format tabular text, and convert CSV to Excel or SQL.

More tools

Markdown Tools

Write and preview Markdown, render Mermaid diagrams, and convert Markdown, HTML and tables between formats.

More tools

Text Tools

Compare passages, count words and keywords, sort or replace lines, and view DOCX text.

More tools

Dictionaries

Look up Chinese meanings, synonyms and antonyms, or find IPA pronunciations in multiple languages.

Audio Conversion & Playback

Convert between MP3, WAV, FLAC and more, play audio or raw PCM, and inspect or edit audio metadata.

JSON & Data Tools

Inspect, compare and validate JSON; test JSONPath expressions, or convert data to CSV, YAML and XML.

More tools

Speech Tools

Transcribe audio to text, generate speech from text, or record your voice in the browser.

Video Tools

Convert and compress video, trim or join clips, resize frames, and extract audio.

More tools

Video Playback & Recording

Play local or streaming video, record your screen or camera, and use your camera as an online mirror.

PDF Tools

Compress or merge PDFs, split and rearrange pages, convert pages to images, and view or compare documents.

More tools

Image Tools

Convert image formats, resize or crop photos, compress files, compare pictures, and extract text with OCR.

More tools

Image Creation

Capture and beautify screenshots, turn text into images or GIFs, draw on a whiteboard, and create word clouds or favicons.

More tools

Subtitle Tools

Edit SRT or VTT captions with a video preview, shift timing, convert formats, and manage subtitle tracks.

More tools

Archive Tools

Open ZIP, 7Z, RAR or TAR files, extract selected contents, and create new archives with optional ZIP/7Z passwords.

Encoders | Decoders

Encode and decode Base64 or Base32, escape URLs, HTML and Unicode text, and inspect JWT contents.

More tools

Number Tools

Convert number bases and values between binary, decimal and hex; turn numbers into words or text into binary.

Calculators

Work out percentages and fractions, summarize statistics, and calculate grades, discounts or aspect ratios.

More tools

Time Tools

Show an online clock, run a countdown or stopwatch, and calculate dates, ages or time-zone differences.

More tools

Network Tools

Check your IP and IPv6 connection, inspect HTTP requests or HAR files, and calculate CIDR address ranges.

Unit Conversions

Convert length, weight, temperature, data storage and other units.

Color Tools

Convert HEX, RGB and HSL values, extract colors from an image, check contrast, or test your display with solid colors.

QR Codes & Barcodes

Generate and scan QR codes or barcodes, including QR codes for links and Wi-Fi networks.

Developer & Security Tools

Generate hashes, UUIDs and passwords, test regular expressions, create URL slugs and check file permissions.

More tools

Utility Tools

Check screen resolution and refresh rate, measure with a screen ruler, test keys, or read from a teleprompter.

More tools

Games

2048, Minesweeper, Sudoku, Gomoku, Tank Battle

More tools