Wimpel — German Dictionary

Noun

1. kleine Fahne in zumeist dreieckiger Form oder auch in Form eines länglichen Trapezes

   Narrower terms

   Dienstwimpel

   Examples

   Tobias hat einen orangefarbenen Wimpel für sein Fahrrad geschenkt bekommen.

   „Wir hören Fanfaren und Blasinstrumente, keine hundert Meter weiter wehen bunte Wimpel.“

2. Signalflagge, die unter Umständen lang und schmal geformt und schwalbenschwanzartig gespalten ist und auf der Spitze des großen Masts befestigt wird

   Usage

   • Seemannssprache

   Examples

   Am Topp des großen Mastes flattert der neue Wimpel im Wind.

3. breites, aus Leinen gefertigtes Brusttuch, das Nonnen tragen

   Broader terms

   Brusttuch

   Examples

   Die Äbtissin braucht einen neuen Wimpel.

4. das oberste Blatt einer Schmetterlingsblüte

   Synonyms

   Fahne

5. leichte Wolke, leichter Zweig oder Ähnliches

   Usage

   • Dichtersprache

   Examples

   „Fahre hinauf, du kristallener Wagen,

6. Tuch, Schleier, Binde

   Usage

   • outdated

   Examples

   Den Kopf mit einem Wimpel bedeckt, kamen die Marktfrauen in die Stadt.

7. jede Art von Fahne (im Gegensatz zu [1], [2] und [8])

   Usage

   • outdated

   Synonyms

   Fahne

   Examples

   Den mannshohen Wimpel ziert, mit Gold durchwirkt, das Wappen dieses Geschlechtes.

8. Wetterfahne

   Usage

   • outdated

   Broader terms

   Fahne

   Examples

   Wer braucht schon einem Wimpel auf dem Dach?