Welle — German Dictionary

Welle
Pronunciations (2)
  • [ˈvɛlə]
  • [ˈvɛləs]
    Pronunciation notes
    • plural

Noun

  1. Erhebung von Wasser

    Usage
    • physics
    Synonyms
    Examples

    Der ins Wasser fallende Stein verursachte einige kleinere Wellen.

    Die Wellen schlagen an den Strand.

    More examples (4)

    „Jeder Laut, der von dort hätte herkommen können, wurde übertönt vom Wind und vom Lärm der Wellen, die sich in der Brandung überschlugen.“

    „Plötzlich kommt wie aus dem Nichts eine riesige Welle heran und überspült genau die Stelle, an der ihr Enkel spielt.“

    „Sein scharfer, steiler Bug durchschnitt das stille Flußwasser und sandte zwei rollende Wellen rechts und links von uns.“

    „Das könnten natürlich genauso gut die Wellen gewesen sein, die das Fell hin und her wiegten.“

  2. Art der Energieausbreitung, zum Beispiel des Schalls oder Lichts

    Usage
    • physics
    Narrower terms
    BebenwelleErdbebenwelleMarsbebenwelleMondbebenwelleSonnenbebenwelleDe-Broglie-WelleDruckwelleelektromagnetische WelleEM-WelleFunkwelleGravitationswelleLichtwelleLongitudinalwelleMateriewelleMikrowelleOberflächenwelleOberwelleRadiowelleSchallwelleSchockwelleSchwerkraftwelleTransversalwelleTrägerwelleTsunamiwelleLangwelleMittelwelleUltrakurzwelleHitzewelleKältewelle
    Examples

    Rotes Licht hat längere Wellen als blaues.

  3. eine geistige, kulturelle, politische, allgemeine Strömung, die sich wiederholt und steigert

    Usage
    • Figurative
    Examples

    Eine Welle von Katastrophen versetzte die Bevölkerung in Panik.

    More examples (1)

    Die nun vorgelegte Datierung des Misliya-Fragments befeuert auch die Debatte um die Frage, ob Homo sapiens damals nur in einer einzigen Welle Afrika verlassen und von dort den Rest der Welt besiedelt hatte. Philipp Gunz vom Max-Planck-Institut für evolutionäre Anthropologie in Leipzig sieht sich und viele Mitstreiter durch die neuen Daten bestärkt in der Annahme, dass es mehrere Wellen gegeben habe.

    Das Unglück löste eine Welle des Mitleids aus.

    More examples (1)

    The Swinging Sixties: Hippie-Welle und Flower-Power.

  4. Maschinenteil zur Übertragung von Drehbewegungen

    Antonyms
    Narrower terms
    AntriebswelleGelenkwelleGleichlaufwelleHohlwelleKardanwelleKurbelwelleMotorwelleRippenwelleSchiffswelleTransmissionswelleTurbinenwelle
    Examples

    Die Welle ist kaputt.

    „Die Welle der Kelter erschien ihnen riesenhaft; dann stiegen sie in den Taubenschlag hinauf.“

  5. eine Turnübung

    Usage
    • Turnen
    Narrower terms
    KniehangwelleRiesenwelle
    Examples

    Bei der Welle hat er gepatzt.

  6. Schrittkombination beim Tanzen

    Usage
    • Tanzen
    Narrower terms
    Linkswelle
    Examples

    Die Welle im Slowfox als Linkswelle mit Pose und Zick-Zack.

  7. eine von Zuschauern aufgeführte, spezielle Anfeuerungsart

    Synonyms
    Examples

    Und wieder geht eine Welle durch die voll besetzten Ränge.

  8. etwas, das optisch an eine Woge erinnert, zum Beispiel eine Erhebung des Bodens oder die Form der Haare

    Narrower terms
    AnsatzwelleBodenwelleDauerwelleFöhnwelleFormwelleHeißwelleKaltwelleLockenwelleLockwelleMildwelleTeilwelleVolumenwelleWasserwelle
    Examples

    Die Wellen der Landschaft breiteten sich vor ihnen im Zwielicht der Abenddämmerung aus.

    Bei diesem Look hat man blonde Wellen im Stil der 1940er.

Proper noun

  1. deutscher Ort im Landkreis Harburg in Niedersachsen

    Broader terms
    Examples

    Durch Welle, das am Südende der Harburger Berge liegt, fließt der Fluss Este.

    Kalle zieht am Monatsende von Schneverdingen nach Welle.

Proper noun

  1. deutscher Familienname

    Examples

    Frau Welle hat zu Ostern einen Lammbraten bestellt.

Word forms
KWLWMWUKWWellenWellenWellenWellen(das) Welledes Welledes WellesWelles(dem) Welle(das) Welleder Welledie Welledie Wellesdie Welledes Welledes WellesWellesder Welleder Wellesder Welledem Welleder Welleden Wellesden Welleden Welledie Welledie Wellesdie Welle

Code Formatters

Format and beautify Java, Python, JavaScript, JSON, HTML and more; adjust indentation, spacing and line breaks.

More tools

Audio Editing & Effects

Trim, join or split recordings, remove silence or noise, and adjust volume, speed, pitch or channels.

More tools

Spreadsheet Tools

Open and edit CSV or Excel sheets, format tabular text, and convert CSV to Excel or SQL.

More tools

Markdown Tools

Write and preview Markdown, render Mermaid diagrams, and convert Markdown, HTML and tables between formats.

More tools

Text Tools

Compare passages, count words and keywords, sort or replace lines, and view DOCX text.

More tools

Dictionaries

Look up Chinese meanings, synonyms and antonyms, or find IPA pronunciations in multiple languages.

Audio Conversion & Playback

Convert between MP3, WAV, FLAC and more, play audio or raw PCM, and inspect or edit audio metadata.

JSON & Data Tools

Inspect, compare and validate JSON; test JSONPath expressions, or convert data to CSV, YAML and XML.

More tools

Speech Tools

Transcribe audio to text, generate speech from text, or record your voice in the browser.

Video Tools

Convert and compress video, trim or join clips, resize frames, and extract audio.

More tools

Video Playback & Recording

Play local or streaming video, record your screen or camera, and use your camera as an online mirror.

PDF Tools

Compress or merge PDFs, split and rearrange pages, convert pages to images, and view or compare documents.

More tools

Image Tools

Convert image formats, resize or crop photos, compress files, compare pictures, and extract text with OCR.

More tools

Image Creation

Capture and beautify screenshots, turn text into images or GIFs, draw on a whiteboard, and create word clouds or favicons.

More tools

Subtitle Tools

Edit SRT or VTT captions with a video preview, shift timing, convert formats, and manage subtitle tracks.

More tools

Archive Tools

Open ZIP, 7Z, RAR or TAR files, extract selected contents, and create new archives with optional ZIP/7Z passwords.

Encoders | Decoders

Encode and decode Base64 or Base32, escape URLs, HTML and Unicode text, and inspect JWT contents.

More tools

Number Tools

Convert number bases and values between binary, decimal and hex; turn numbers into words or text into binary.

Calculators

Work out percentages and fractions, summarize statistics, and calculate grades, discounts or aspect ratios.

More tools

Time Tools

Show an online clock, run a countdown or stopwatch, and calculate dates, ages or time-zone differences.

More tools

Network Tools

Check your IP and IPv6 connection, inspect HTTP requests or HAR files, and calculate CIDR address ranges.

Unit Conversions

Convert length, weight, temperature, data storage and other units.

Color Tools

Convert HEX, RGB and HSL values, extract colors from an image, check contrast, or test your display with solid colors.

QR Codes & Barcodes

Generate and scan QR codes or barcodes, including QR codes for links and Wi-Fi networks.

Developer & Security Tools

Generate hashes, UUIDs and passwords, test regular expressions, create URL slugs and check file permissions.

More tools

Utility Tools

Check screen resolution and refresh rate, measure with a screen ruler, test keys, or read from a teleprompter.

More tools

Games

2048, Minesweeper, Sudoku, Gomoku, Tank Battle

More tools