Unruhe — German Dictionary

Unruhe
Pronunciations
  • [ˈʊnˌʁuːə]

Noun

  1. (als unangenehm oder lästig empfundene) Bewegungen oder Geräusche

    Usage
    • no-plural
    Antonyms
    Examples

    Ich ziehe aus: Die Mitbewohner verursachen mir zu viel Unruhe.

    „Eine plötzliche Unruhe unter den Frauen schreckte ihn aus seinen freudlosen Gedanken auf.“

    More examples (3)

    „Die Unruhe im Saal blieb.“

    „Das Zucken seines Gesichts, das Flackern seiner Augen und die krampfartige Unruhe seiner Finger verrieten es. Kaum hatten die Gesandten ihren Bericht beendet, als er aufsprang und wie ein Tobsüchtiger durch das Zimmer raste.“

    „Der Sturm brachte eine Unruhe in die graue Meeresoberfläche.“

  2. aus dem eigenen Inneren kommende Aufregung; innere Angespanntheit und/oder Unzufriedenheit

    Usage
    • no-plural
    Examples

    „Gewiß seid Ihr alle voll Unruhe, daß ich so lange - lange nicht geschrieben.“

    Eine innere Unruhe ließ ihn nicht einschlafen.

    More examples (5)

    „Am vierten Tag greift die Unruhe stark nach ihr.“

    „Ich stand vor Unruhe auf und ging hinaus.“

    „Mutters Unruhe wächst: Noch nie kam eine Nachricht aus Karzin, obwohl es kaum zwanzig Kilometer entfernt liegt.“

    „Von Unruhe gequält, wandte sich Han Dau-go dem Vergnügungsviertel zu, um Jing Bo-djau dort zu suchen.“

    „In der Klinik war er in ständiger Unruhe, konnte nicht ruhig sitzen, lief dauernd dem Arzt nach, er halte es nicht aus, er gehe zugrunde.“

  3. Aufstand gegen bestehende Verhältnisse

    Usage
    • plural
    Narrower terms
    Examples

    „Sie kritisierten den Umgang der Behörden mit den Unruhen in Tibet.“

    „Es könnte an einer Überbevölkerung, dem dadurch bedingten Nahrungsmangel und folgenden sozialen Unruhen gelegen haben.“

    More examples (2)

    „Dort rettet er bei Unruhen einige Jahre später Hunderten mehrheitlich syrischen Christen und vielen Diplomaten das Leben, denen er Zuflucht auf seinem Anwesen gewährt.“

    „Doch die Stabilität blieb oberflächlich, es gab weiterhin Unruhen und Putschversuche, die jedes Mal von italienischen Truppen niedergeschlagen wurden.“

  4. meistens mit einer Spiralfeder verbundenes Schwungrad in mechanischen Uhren, das für einen gleichmäßigen Gang sorgt

    Usage
    • Austrian German
    • Archaic
    • noch in
    Examples

    „Die Schwingungsbogen der Unruhe, ob gross oder klein, sollen von gleicher Zeitdauer sein.“

Proper noun

  1. deutschsprachiger Nachname, Familienname

    Examples

    Frau Unruhe ist ein Genie im Verkauf.

    Herr Unruhe wollte uns kein Interview geben.

    More examples (5)

    Die Unruhes fliegen heute nach La Paz.

    Der Unruhe trägt nie die Schals, die die Unruhe ihm strickt.

    Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Unruhe kommt, geht der Herr Unruhe.“

    Unruhe kommt und geht.

    Unruhes kamen, sahen und siegten.

Word forms
UnruhUnruhenUnruhenUnruhenUnruhenU.UnrueUngruhUngruheder Unruhedie Unruhedie Unruhesdie Unruhedes Unruhedes UnruhesUnruhesder Unruheder Unruhesder Unruhedem Unruheder Unruheden Unruhesden Unruheden Unruhedie Unruhedie Unruhesdie Unruhe

Code Formatters

Format and beautify Java, Python, JavaScript, JSON, HTML and more; adjust indentation, spacing and line breaks.

More tools

Audio Editing & Effects

Trim, join or split recordings, remove silence or noise, and adjust volume, speed, pitch or channels.

More tools

Spreadsheet Tools

Open and edit CSV or Excel sheets, format tabular text, and convert CSV to Excel or SQL.

More tools

Markdown Tools

Write and preview Markdown, render Mermaid diagrams, and convert Markdown, HTML and tables between formats.

More tools

Text Tools

Compare passages, count words and keywords, sort or replace lines, and view DOCX text.

More tools

Dictionaries

Look up Chinese meanings, synonyms and antonyms, or find IPA pronunciations in multiple languages.

Audio Conversion & Playback

Convert between MP3, WAV, FLAC and more, play audio or raw PCM, and inspect or edit audio metadata.

JSON & Data Tools

Inspect, compare and validate JSON; test JSONPath expressions, or convert data to CSV, YAML and XML.

More tools

Speech Tools

Transcribe audio to text, generate speech from text, or record your voice in the browser.

Video Tools

Convert and compress video, trim or join clips, resize frames, and extract audio.

More tools

Video Playback & Recording

Play local or streaming video, record your screen or camera, and use your camera as an online mirror.

PDF Tools

Compress or merge PDFs, split and rearrange pages, convert pages to images, and view or compare documents.

More tools

Image Tools

Convert image formats, resize or crop photos, compress files, compare pictures, and extract text with OCR.

More tools

Image Creation

Capture and beautify screenshots, turn text into images or GIFs, draw on a whiteboard, and create word clouds or favicons.

More tools

Subtitle Tools

Edit SRT or VTT captions with a video preview, shift timing, convert formats, and manage subtitle tracks.

More tools

Archive Tools

Open ZIP, 7Z, RAR or TAR files, extract selected contents, and create new archives with optional ZIP/7Z passwords.

Encoders | Decoders

Encode and decode Base64 or Base32, escape URLs, HTML and Unicode text, and inspect JWT contents.

More tools

Number Tools

Convert number bases and values between binary, decimal and hex; turn numbers into words or text into binary.

Calculators

Work out percentages and fractions, summarize statistics, and calculate grades, discounts or aspect ratios.

More tools

Time Tools

Show an online clock, run a countdown or stopwatch, and calculate dates, ages or time-zone differences.

More tools

Network Tools

Check your IP and IPv6 connection, inspect HTTP requests or HAR files, and calculate CIDR address ranges.

Unit Conversions

Convert length, weight, temperature, data storage and other units.

Color Tools

Convert HEX, RGB and HSL values, extract colors from an image, check contrast, or test your display with solid colors.

QR Codes & Barcodes

Generate and scan QR codes or barcodes, including QR codes for links and Wi-Fi networks.

Developer & Security Tools

Generate hashes, UUIDs and passwords, test regular expressions, create URL slugs and check file permissions.

More tools

Utility Tools

Check screen resolution and refresh rate, measure with a screen ruler, test keys, or read from a teleprompter.

More tools

Games

2048, Minesweeper, Sudoku, Gomoku, Tank Battle

More tools