Tonne — German Dictionary

Noun

1. rundes Behältnis, oft aus Metall bestehend, mit Deckel und/oder Spundloch

   Synonyms

   BottichFass

   Broader terms

   BehälterGefäß

   Narrower terms

   AbfalltonneBiotonneBlechtonneKunststofftonneMülltonneÖltonnePlastiktonneRegentonneStahltonneWassertonneWertstofftonne

   Examples

   Heute leert die Müllabfuhr die Tonnen.

   Der radioaktive Abfall wird in Tonnen gelagert.

   More examples (1)

   „Ich beneide die Bewohner, deren Tonnen im Hinterhof stehen.“

2. 1t = 1000 kg

   Usage

   • physics
   • Gewichtseinheit

   Synonyms

   Megagramm

   Broader terms

   Gewichtseinheit

   Examples

   Eine Tonne Kies wurde verbaut.

   More examples (1)

   „Es ist eiskalt, vollkommen dunkel und es herrscht ein enormer Druck von bis zu einer Tonne pro Quadratzentimeter — die Tiefsee scheint ein unwirtlicher Lebensraum zu sein.“

   „Heute werden jährlich Millionen Tonnen Hefe produziert.“

   More examples (2)

   „»Wir dürfen nicht mehr als 30 Milliarden Tonnen CO₂ emittieren ab 2013«, erklärt Wicke.“

   „Ursprünglich waren die teuren Granitblöcke von jeweils etwa zwanzig Tonnen nur als Sockel gedacht, der Rest sollte aus normalen Ziegeln errichtet werden.“

3. kurz für Bruttoregistertonne

   Usage

   • Schifffahrt

   Examples

   Der größte Frachter der Reederei fasst 100.000 Tonnen.

4. Seefahrtszeichen

   Usage

   • Schifffahrt

   Synonyms

   Seezeichen

   Narrower terms

   BakentonneHeultonne

   Examples

   Das Fahrwasser ist mit Tonnen ausgezeichnet.

5. großer, dicker Mensch

   Usage

   • Colloquial

   Examples

   Ella ist auf dem besten Weg, eine richtige Tonne zu werden.