Sperre — German Dictionary

Noun

1. ein Bauwerk, das den freien Verkehr einschränkt

   Synonyms

   BarriereHindernis

   Narrower terms

   BahnsteigsperreBrenner-SperrePanzersperreRhizomsperreSchrankeStraßensperreWintersperreWurzelsperre

   Examples

   Der betrunkene Fahrer durchbrach die Sperre und fuhr in die Baugrube.

   Bis hierher war ich ohne Fahrkarte gekommen, aber oben an der Sperre warteten die Kontrolleure.

2. die Verhinderung einer Tätigkeit

   Synonyms

   AbgrenzungEmbargoVerhinderung

   Narrower terms

   AufnahmesperreAusgangssperreAusreisesperreEinfuhrsperreEinreisesperreGrenzsperreHandelssperreImportsperreInformationssperreKontaktsperreNachrichtensperreUrlaubssperre

   Examples

   Plötzlich fiel mir nichts mehr ein, ich hatte eine Sperre.

3. Konstruktion zur Verhinderung einer Bewegung oder eines Ablaufes

   Synonyms

   ArretierungLockSperrklinkeVerriegelung

   Narrower terms

   DifferenzialsperreGassperreGleissperreImpulssperreÖlsperreStromsperreUmschaltsperre

   Examples

   Nach Öffnen der Sperre sollte mit der kleinen Kurbel ganz nach oben gedreht werden.

4. Teilnahmeverbot an sportlichen Wettkämpfen

   Narrower terms

   DopingsperreGelbsperreRotsperre

   Examples

   Nachdem der Rad-Sportler Meier positiv auf das Doping-Mittel Epo getestet wurde, bekam er vom Radsportverband eine Sperre von 3 Monaten.

5. Handelsverbot von Wertpapieren

   Usage

   • Börsensprache

   Examples

   Die Mitarbeiter-Aktienoptionen unterliegen einer Sperre von einem Jahr.