Lenz — German Dictionary

Noun

1. die erste Jahreszeit, Frühling

   Usage

   • Poetic

   Synonyms

   FrühlingFrühjahr

   Broader terms

   Jahreszeit

   Examples

   „Nun will der Lenz uns grüßen, von Mittag weht es lau.“ (Volkslied)

   „Im Lenz, im Lenz, wenn Veilchen blühn zuhauf.“ (Volkslied)

   More examples (2)

   „Veronika, der Lenz ist da, die Vögel singen tralala.“ (Comedian Harmonists)

   „Die Biene und der Lenz. […] Was summst du lustig hin und her, Hast nie des Spiels genug? Der Lenz ist kurz, du süßes Kind, Dich faßt der Strom, dich nimmt der Wind, Dich bringet um den Blütenraub Der Menschen List und Trug.“ (Ernst Moritz Arndt)

2. Lebensjahr einer Person

   Usage

   • Humorous
   • plural

   Synonyms

   JahrLebensjahr

   Examples

   „Strammen Schrittes nähert sich unser Goldager und zeigt uns, was er mit seinen 80 Lenzen draufhat.“

3. Lebensphase zwischen Kindheit und Erwachsensein; das frühe Erwachsenenalter; Zeitraum, in dem man jugendlich oder jung ist

   Usage

   • Figurative

   Synonyms

   Jugendzeit

   Examples

   „Im Lenz seines Lebens zahlten sich Koikes globale Kontakte und seine Lehren aus.“

Proper noun

1. deutscher Familienname

   Examples

   Frau Lenz ist Kassiererin bei Aldi.

   Die Lenzens fahren im Sommer immer nach Plön.

Proper noun

1. Ort in Graubünden (rätoromanisch: Lantsch)

   Broader terms

   OrtschaftOrt

   Examples

   Früher wurde in Lenz Rätoromanisch gesprochen, heute überwiegt Deutsch.

2. Ortsteil von Malchow in Mecklenburg-Vorpommern

   Broader terms

   StadtteilOrtsteilOrtschaft

   Examples

   Ich radle morgen nach Lenz, um etwas im Plauer See zu baden.