Laune — German Dictionary

Noun

1. Gemütszustand; wie sich jemand fühlt oder worauf jemand gerade Lust hat

   Synonyms

   AufgelegtseinDisponiertheitStimmungMauke

   Broader terms

   GemütslageGemütsverfassungGemütszustand

   Narrower terms

   BierlauneChampagnerlauneFeierlauneGebelauneGeberlauneGesprächslauneKünstlerlaunePartylauneScheißlauneSektlauneSpendierlauneSpiellauneStinklauneStreitlauneWeinlaune

   Examples

   Ich habe schlechte Laune.

   More examples (1)

   „Mit russischer Laune und den Überresten sibirischer Wurst in meinem Körper ziehe ich also mit Sara los, um Menschen kennenzulernen, die uns nicht kennenlernen wollen.“

   „Jetzt, nach seinem Vormittagsschlaf, war der Alte besonders guter Laune.“

   More examples (2)

   „Als er von mir gehört hatte, ich ginge nur um einer verliebten Laune willen nach Neapel, beschwor er mich, einen Monat bei ihm zu verbringen und ihm zuliebe meine Laune zu opfern.“

   „Es wunderte Carl oft, dass sich das Wetter in Romanen nach der Laune der Protagonisten richtete.“

2. spontaner Gefühlsausbruch

   Usage

   • plural-normally

   Synonyms

   ÄrgerGereiztheitLaunenhaftigkeitMissgestimmtheitMisslauneReizbarkeitVerdrussVerstimmung

   Examples

   Sie hat wieder eine ihrer Launen.

3. unerwartete oder unkonventionelle Eigenheit

   Synonyms

   AllürenAnwandlungEinfallExzentrizitätFlausenGrilleHumorKaprioleKaprizeLustMarotteMuckeNucke

   Examples

   Mit seinen Launen befremdete er stets seine Gäste.

   „Sophies mürrische Laune verflüchtigte sich hin und wieder.“