Pronunciations (2)
-
[ekviˈpaːʒə]
-
[ekiˈpaːʒə]
Noun
Aufmachung und Ausstattung eines Gespannes; vornehme Kutsche
- Broader terms
- Examples
-
„Dahinter lag der Hof mit den Stallungen für die Equipagen.“
„Offenbar ist sie eine vornehme Dame; sie nimmt zärtlichen Abschied von zwei älteren Damen, deren Equipage draußen hält.“
More examples (2)
„Draussen, im Torweg, drängten sich, vor den anrollenden Equipagen zurückweichend, die Sargmacher, die für die Beerdigung des Grafen auf einen gewinnbringenden Auftrag rechneten.“
„Als der Vorhang gefallen war, reichte ich der gnädigen Frau meinen Arm, wir stiegen alle drei in eine prachtvolle Equipage und fuhren nach ihrem Palais. “
Gepäck, Ausrüstung, Zubehör, Gerät
Usage- outdated
- Examples
-
Equipage, ist alles, was ein Reisender, der nicht die Fußpfade betritt, zu seiner Ausrüstung bedarf. (1824)
„Sein Vater hatte sogar Mühe, zehntausend Francs zu leihen, um seinen ungeratenen Sohn für die Hochzeit neu einzukleiden und eine Equipage zu kaufen.“
Fahrpersonal, Mannschaft, Besatzung, Crew
Usage- outdated
- Examples
-
Die Schiffsequipage ist die auf dem Schiffe befindliche gesammte Mannschaft. (1812)