Deck — German Dictionary

Noun

1. Plattform über einem Schiffsraum, auch der Raum zwischen zwei Decks

   Synonyms

   Schiffsdeck

   Broader terms

   Schiffsteil

   Narrower terms

   AchterdeckAufbaudeckFreiborddeckHauptdeckHinterdeckMitteldeckOberdeckOrlopdeckQuarterdeckSchandeckSklavendeckUnterdeckVordeckVorderdeckZwischendeckAutodeckBootsdeckEinkaufsdeckEmpfangsdeckFlugdeckFlugzeugträgerdeckFrachtdeckFreideckGästedeckHolodeckKajütdeckKanonendeckLadedeckLandedeckMannschaftsdeckMaschinendeckOffiziersdeckParkdeckParkdeckverwaltungPassagierdeckPeildeckPromenadendeckRaketendeckRuderdeckSonnendeckBack

   Examples

   Lass uns doch mal an Deck gehen!

   More examples (1)

   „Ein Teil von ihnen drängte die ächzende Gangway empor und bevölkerte in lauter, fröhlicher Geschwätzigkeit das Deck, während sich der Rest der Leute wartend auf der Pier verteilte.“

   „Der Abstand zwischen den Decks betrug etwa zweieinhalb Meter.“

   More examples (2)

   „Danach half ich Ben, mit mir gemeinsam aufs Deck zu kommen.“

   „Er nimmt eine Zigarette heraus, lässt das Etui wieder in die Tasche seines Sakkos gleiten und lehnt sich auf seinem Stuhl auf dem Deck zurück.“

2. übertragen von [1], bei Großraumflugzeugen

   Usage

   • Luftfahrt

   Narrower terms

   FrachtdeckPassagierdeck

   Examples

   Eine künstlerische Darstellung zeigt einen Teilbereich des Rumpfes mit Lounge, Treppe und oberem Deck.

3. Kartendeck, eine Anzahl Karten, die in einem Kartenspiel vorliegt

   Usage

   • short-form

   Synonyms

   Kartendeck

   Examples

   Bitte ziehen Sie acht Karten aus dem Deck.