Pronunciations
-
[ˈdɛkə]
Noun
geschlossene Oberfläche
- Narrower terms
- AsphaltdeckeBauchdeckeBuchdeckeEinbanddeckeEisdeckeFlügeldeckeGrasdeckeLavadeckeMakadamdeckeNebeldeckePflanzendeckeRasendeckeSchädeldeckeSchneedeckeSchotterdeckeStraßendeckeTeerdeckeVegetationsdeckeWolkendecke
- Examples
-
Der See hat eine dicke Eisdecke.
großes, wärmendes Stück Stoff
TranslationA large piece of fabric that provides warmth.
- Narrower terms
- AltardeckeBaumwolldeckeBettdeckeDamastdeckeDaunendeckeDiwandeckeEinziehdeckeFederdeckeFelldeckeFiletdeckeFilzdeckeFleecedeckeFlickendeckeGanzjahresdeckeHaardeckeHäkeldeckeHeimdeckeHeizdeckeHelmdeckeKaffeedeckeKamelhaardeckeKlöppeldeckeKunststoffdeckeLieblingsdeckeLöschdeckeFeuerlöschdeckePelzdeckePferdedeckePlastikdeckePlüschdeckeReisedeckeRettungsdeckeRheumadeckeSatteldeckeSchlafdeckeSchutzdeckeSommerdeckeSpanndeckeSpitzendeckeSpreitdeckeSpritzdeckeSteppdeckeStramindeckeTagesdeckeTischdeckeTülldeckeÜberdeckeWachstuchdeckeWärmedeckeWeihnachtsdeckeWohndeckeWolldeckeZudeckeWoilach
- Examples
-
Sie legt eine warme Decke auf das Bett.
She puts a warm blanket on the bed.
Die Decke aus Wolle wärmt meine kalten Füße.
„Sie schlafen bewegungslos, die Decke gegen die Kühle der Dämmerung über sich gezogen.“
More examples (3)
„Wenige Schritt entfernt delirierte Wilson und zitterte unter der Decke.“
„Aber ein Bettvorleger sei ja da, eine Decke und ein Kissen könne sie ihm ebenfalls abtreten.“
„Thomas schlug die Decke zurück und setzte sich auf den Bettrand.“
obere Begrenzung eines Raumes beziehungsweise das die Basis für ein Stockwerk bildende tragende Bauelement
TranslationThe upper boundary of a room, or the load-bearing structural element that forms the base of a floor.
- Synonyms
- Antonyms
- Narrower terms
- BalkendeckeDrahtputzdeckeEinschubdeckeGewölbedeckeGipsdeckeGlasdeckeHallendeckeHolzbalkendeckeHolzdeckeKassettendeckeKellerdeckeKirchendeckeKüchendeckeKuppeldeckeLüftungsdeckeMarmordeckeRabitzdeckeRaumdeckeSaaldeckeStahldeckeSteindeckeStubendeckeStuckdeckeTunneldeckeZimmerdeckeZwischendecke
- Examples
-
An der Decke hängt eine Lampe.
A lamp hangs from the ceiling.
Es war an der Zeit die Decke neu zu streichen.
„Die Decke lief spitz zu und war offenbar die Innenseite des richtigen Hausdaches.“
More examples (1)
„Es war im Sommer, und als sie bei ihrem Einfamilienhaus in einer Stichstraße in Hafnarfjörđur ankamen, stand Jurek senior in der offenen Garage vor einem toten Lamm, das an den Hinterbeinen mit einer Kette an der Decke festgebunden war.“
Fell von Wildtieren
Usage- Jägersprache
- Narrower terms
- Examples
-
„Die Wilddiebe haben die Tiere an Ort und Stelle enthäutet und die Decken liegen gelassen.“