Bug — German Dictionary

Bug
Pronunciations (2)
  • [buːk]
  • [baɡ]

Noun

  1. Schiffsvorderteil, Flugzeugvorderteil

    Usage
    • Aviatik
    Antonyms
    Broader terms
    Schiffsteil
    Narrower terms
    Examples

    Das Schiff lief mit dem Bug voraus auf eine Sandbank auf.

    Im Bug klafft ein Leck.

    More examples (4)

    …, Gischt schäumt um den Bug wie Flocken von Schnee, …

    „Ein Matrose maß am Bug mit einem Handlot die Wassertiefe.“

    „Der erste Torpedo traf tief unter der Wasserlinie den Bug des Schiffes dort, wo die Mannschaftsräume lagen.“

    „Auf dem Fährschiff löste sich der alte Grams von Roman und lehnte sich am Bug gegen die Reeling.“

  2. die Schulter von Schlachttieren

    Narrower terms
    HinterbugVorderbug
    Examples

    Ein Mann, der eines Nachmittags müde nach Hause kam, hätte gern ein Stück Butterbrod mit Schnittlauch darauf gegessen, oder etwas von einem geräucherten Bug.

  3. eine Strebe im Dachstuhl

    Broader terms
    Verstrebung
    Narrower terms
    FußbugKopfbug
    Examples

    Die Büge im flachgeneigten Satteldach waren zum Großteil dermaßen wurmstichig, dass sie ausgetauscht werden mussten.

  4. ein Teil des Korpus

    Usage
    • Musik
    • Streichinstrument
    Antonyms
    Broader terms
    Narrower terms
    OberbugUnterbug
    Examples

    Der Bug eines Streichinstruments oder einer Gitarre wird in den Oberbug und den Unterbug unterteilt.

  5. ein Knick in einer Briefmarke

    Usage
    • Philatelie
    Examples

    Der Bug in dieser Marke macht sie wertlos.

Noun

  1. ein Software- oder Hardwarefehler

    Synonyms
    Antonyms
    Examples

    Im Textverarbeitungsprogramm gibt es seit Jahren den so genannten Fußnotenbug.

    Dieser Bug bewirkt einen Absturz des Programms beim Speichern.

Proper noun

  1. Halbinsel auf Rügen

    Usage
    • geography
    Examples

    Von der Halbinsel Bug hat man einen schönen Blick auf die Insel Hiddensee und deren Leuchtturm.

  2. Fluss in Osteuropa, in der Ukraine, Polen und Weißrussland

    Usage
    • geography
    Synonyms
    Westlicher Bug
    Examples

    Der Bug ist vielleicht der wildeste Fluß in Polen und zugleich einer der schönsten.

  3. Namenbestandteil des Südlichen Bugs

    Usage
    • geography
    Examples

    Ab der Hafenstadt Wosnessensk (Westukraine) ist der Bug schiffbar.

Proper noun

  1. Stadtteil von Bamberg

    Usage
    • geography
    Examples

    In Bamberg haben wir auch die schöne katholische Kirche 'Heilige Dreifaltigkeit' im Stadtteil Bug bewundert.

Proper noun

  1. deutscher Familienname, Nachname

    Examples

    Der Herr Bug ist der beste Deutschlehrer der Schule.

Word forms
BügeBugeBugsBugesBügeBugeBugeBügenBugenBügeBugeBugsBugsBugsBugs(das) Bugdes Bugdes Bugs(dem) Bug(das) Bugder Bugdie Bugdie Bugsdes Bugdes BugsBugsder Bugder Bugsdem Bugder Bugden Bugsden Bugdie Bugdie Bugs

Code Formatters

Format and beautify Java, Python, JavaScript, JSON, HTML and more; adjust indentation, spacing and line breaks.

More tools

Audio Editing & Effects

Trim, join or split recordings, remove silence or noise, and adjust volume, speed, pitch or channels.

More tools

Spreadsheet Tools

Open and edit CSV or Excel sheets, format tabular text, and convert CSV to Excel or SQL.

More tools

Markdown Tools

Write and preview Markdown, render Mermaid diagrams, and convert Markdown, HTML and tables between formats.

Text Tools

Compare passages, count words and keywords, sort or replace lines, and view DOCX text.

Dictionaries

Look up Chinese meanings, synonyms and antonyms, or find IPA pronunciations in multiple languages.

Audio Conversion & Playback

Convert between MP3, WAV, FLAC and more, play audio or raw PCM, and inspect or edit audio metadata.

JSON & Data Tools

Inspect, compare and validate JSON; test JSONPath expressions, or convert data to CSV, YAML and XML.

More tools

Speech Tools

Transcribe audio to text, generate speech from text, or record your voice in the browser.

Video Tools

Convert and compress video, trim or join clips, resize frames, and extract audio.

More tools

Video Playback & Recording

Play local or streaming video, record your screen or camera, and use your camera as an online mirror.

PDF Tools

Compress or merge PDFs, split and rearrange pages, convert pages to images, and view or compare documents.

More tools

Image Tools

Convert image formats, resize or crop photos, compress files, compare pictures, and extract text with OCR.

More tools

Image Creation

Capture and beautify screenshots, turn text into images or GIFs, draw on a whiteboard, and create word clouds or favicons.

More tools

Subtitle Tools

Edit SRT or VTT captions with a video preview, shift timing, convert formats, and manage subtitle tracks.

More tools

Archive Tools

Open ZIP, 7Z, RAR or TAR files, extract selected contents, and create new archives with optional ZIP/7Z passwords.

Encoders | Decoders

Encode and decode Base64 or Base32, escape URLs, HTML and Unicode text, and inspect JWT contents.

More tools

Number Tools

Convert number bases and values between binary, decimal and hex; turn numbers into words or text into binary.

Calculators

Work out percentages and fractions, summarize statistics, and calculate grades, discounts or aspect ratios.

More tools

Time Tools

Show an online clock, run a countdown or stopwatch, and calculate dates, ages or time-zone differences.

More tools

Network Tools

Check your IP and IPv6 connection, inspect HTTP requests or HAR files, and calculate CIDR address ranges.

Unit Conversions

Convert length, weight, temperature, data storage and other units.

Color Tools

Convert HEX, RGB and HSL values, extract colors from an image, check contrast, or test your display with solid colors.

QR Codes & Barcodes

Generate and scan QR codes or barcodes, including QR codes for links and Wi-Fi networks.

Developer & Security Tools

Generate hashes, UUIDs and passwords, test regular expressions, create URL slugs and check file permissions.

More tools

Utility Tools

Check screen resolution and refresh rate, measure with a screen ruler, test keys, or read from a teleprompter.

More tools

Games

2048, Minesweeper, Sudoku, Gomoku, Tank Battle

More tools