Bug — Từ điển tiếng Đức

Danh từ

1. Schiffsvorderteil, Flugzeugvorderteil

   Cách dùng

   • Aviatik

   Từ trái nghĩa

   Heck

   Từ có nghĩa rộng hơn

   Schiffsteil

   Từ có nghĩa hẹp hơn

   Schiffsbug

   Ví dụ

   Das Schiff lief mit dem Bug voraus auf eine Sandbank auf.

   Im Bug klafft ein Leck.

   Thêm ví dụ (4)

   …, Gischt schäumt um den Bug wie Flocken von Schnee, …

   „Ein Matrose maß am Bug mit einem Handlot die Wassertiefe.“

   „Der erste Torpedo traf tief unter der Wasserlinie den Bug des Schiffes dort, wo die Mannschaftsräume lagen.“

   „Auf dem Fährschiff löste sich der alte Grams von Roman und lehnte sich am Bug gegen die Reeling.“

2. die Schulter von Schlachttieren

   Từ có nghĩa rộng hơn

   FleischFleischstückLebensmittel

   Từ có nghĩa hẹp hơn

   HinterbugVorderbug

   Ví dụ

   Ein Mann, der eines Nachmittags müde nach Hause kam, hätte gern ein Stück Butterbrod mit Schnittlauch darauf gegessen, oder etwas von einem geräucherten Bug.

3. eine Strebe im Dachstuhl

   Từ có nghĩa rộng hơn

   Verstrebung

   Từ có nghĩa hẹp hơn

   FußbugKopfbug

   Ví dụ

   Die Büge im flachgeneigten Satteldach waren zum Großteil dermaßen wurmstichig, dass sie ausgetauscht werden mussten.

4. ein Teil des Korpus

   Cách dùng

   • Musik
   • Streichinstrument

   Từ trái nghĩa

   Taille

   Từ có nghĩa rộng hơn

   Bauteil

   Từ có nghĩa hẹp hơn

   OberbugUnterbug

   Ví dụ

   Der Bug eines Streichinstruments oder einer Gitarre wird in den Oberbug und den Unterbug unterteilt.

5. ein Knick in einer Briefmarke

   Cách dùng

   • Philatelie

   Ví dụ

   Der Bug in dieser Marke macht sie wertlos.

Danh từ

1. ein Software- oder Hardwarefehler

   Từ đồng nghĩa

   Fehler

   Từ trái nghĩa

   FixFeature

   Ví dụ

   Im Textverarbeitungsprogramm gibt es seit Jahren den so genannten Fußnotenbug.

   Dieser Bug bewirkt einen Absturz des Programms beim Speichern.

Danh từ riêng

1. Halbinsel auf Rügen

   Cách dùng

   • geography

   Ví dụ

   Von der Halbinsel Bug hat man einen schönen Blick auf die Insel Hiddensee und deren Leuchtturm.

2. Fluss in Osteuropa, in der Ukraine, Polen und Weißrussland

   Cách dùng

   • geography

   Từ đồng nghĩa

   Westlicher Bug

   Ví dụ

   Der Bug ist vielleicht der wildeste Fluß in Polen und zugleich einer der schönsten.

3. Namenbestandteil des Südlichen Bugs

   Cách dùng

   • geography

   Ví dụ

   Ab der Hafenstadt Wosnessensk (Westukraine) ist der Bug schiffbar.

Danh từ riêng

1. Stadtteil von Bamberg

   Cách dùng

   • geography

   Ví dụ

   In Bamberg haben wir auch die schöne katholische Kirche 'Heilige Dreifaltigkeit' im Stadtteil Bug bewundert.

Danh từ riêng

1. deutscher Familienname, Nachname

   Ví dụ

   Der Herr Bug ist der beste Deutschlehrer der Schule.